敬业的员工关心组织，愿意付出额外努力，并能控制问题等等。
Effective teams drive engagement. Engaged employees are those who care about the organization, are willing to give extra effort, own problems and so on.
如若你对你找的VC确实很感兴趣，那么多做一点额外努力是值得的。
It is worth any amount of extra effort if you are really interested in the VC you are approaching.
根据过程的特性，您会发现定义所有重载版本的额外努力是十分值得的。
Depending on the nature of the procedure, you might find that the clarity of logic justifies the extra effort of defining all the overloaded versions.
我们觉得在Scala的日常使用中所需求的额外努力会迫使我们在设计时更加谨慎。
We feel that the extra effort required day to day to use Scala will promote more careful reflection about your designs.
为避免令人们失望，印度将需额外努力以获得国内外投资者的支持，并兑现以往的承诺。
To avoid disenchantment, India will need to work extra hard to get support from investors at home and abroad, and to deliver on past promises.
虽然这个方法也许过度似乎有条不紊，您被奖励与的酥脆图象是好的价值额外努力。
Although this method may seem overly methodical, the crisp images you are rewarded with are well worth the extra effort.
结果，大多数典型的并发或并行应用程序部署场景都可安全执行，无需系统管理员方面的任何额外努力。
As a result, most typical concurrent or parallel application deployment scenarios can be safely executed without any additional effort on the part of the system administrator.
“联邦住房部”下周也将展开一项额外努力来帮助大量陷入困境的房屋主人为他们的可调按揭贷款再次提供借款。
The Federal Housing Administration will also begin an expanded effort next week to help a larger group of troubled homeowners refinance their adjustable mortgages.
我们认为，我们的成功与我们的顾客的成功被结合和在世界市场上，我们给额外努力模范超出您的要求、要求，和期望。
We recognize that our success is bonded to the success of our customers and at World Fair, we give extra efforts to exemplary exceed your demands, requirements, and expectations.
尽管了解潜在雇主与行业可能需要你拿出额外的时间，但当你与那些没有付出额外努力的人坐在一起的时候，你会发现自己的表现是多么抢眼，连你自己都会感到吃惊。
Even though it can take additional time to do your homework, you'll be surprised how much you will shine compared to those who didn't put in the extra effort.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
然而，在这两种学习过程中，都要付出额外的努力去学习不带口音地说新语言。
But, in both endeavors, it takes extra effort to learn to speak the new language without an accent.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
虽然其他营养物质的摄取(如铁和锌)素食是可以满足的，但是你需要做额外的努力来保证自己获取足够的营养。
Other nutrients, such as iron and zinc, are available in a meatless diet, but you need to make an extra effort to ensure they're in yours.
对可用性问题进行严重性评估，可以把大多数资源分配到最严重的可用性问题上去，并且可以对这些问题是否需要额外的可用性努力进行粗略的估计。
Severity ratings can be used to allocate the most resources to fix the most serious problems and can also provide a rough estimate of the need for additional usability efforts.
只需付出一小点额外的努力，您就将找到足够的与计算机科学相关的专业的毕业生，它们将能够为您的团队作出贡献，并且逐步成为领导者。
With a little extra effort, you will likely find plenty of CS-related majors who could contribute to your team and become leaders in your organizations.
专家说做出额外的努力确保孩子得到足够的睡眠，比如说相对严格的就寝时间，可以有助于减轻孩子症状。
Experts say that making an extra effort to ensure a child gets enough sleep, such as being relatively strict about bedtimes, could help reduce his or her symptoms.
这些额外需要付出的努力有时间就足以阻挡我提交一个补丁包了，这对项目本身也不是个好事。
That extra friction is sometimes enough to prevent me from submitting a fix, and that's not good for the project.
“奥巴马所做的这一切艰难努力，都会收获额外的回报的。”奥巴马的前竞选助手，JohnDelCecato这样评说。
"A lot of the hard stuff he's doing now will pay dividends," said John Del Cecato, a former Obama campaign aide.
因此，本文其余部分将使用第二个选项，该选项需要的设置工作略多一些，但是鉴于其提供的灵活性，额外的努力完全是值得的。
So, the remainder of this article will use the second option which is slightly more work to setup, but the extra effort is well worth the agility that it provides.
只是一点点额外的努力，他也能成为新闻生态系统的一部分。从这个角度来说，这远远超出了它们的传统角色。
With just a little extra effort, they could be part of the journalistic ecosystem too, in ways that go far beyond their traditional roles.
任何努力中的一个大的额外因素就是确定新的机遇或没有解决的问题，然后召集他们谈话。
One big Extra in any endeavor is to identify new opportunities or unsolved problems, and then convene conversations around them.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
个人而言，我对于其中一些博文深感骄傲，而且我很高兴自己做了额外的努力。
Personally, I've been rather proud of some of these posts, and I'm glad I made the extra effort.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
孩子努力学习骑自行车时，我们往往额外花费一些时间，解释清楚这个过程中的种种情况，耐心指导度过整个阶段。
When a child struggles to learn to ride a bike, we take some extra time to clarify the process and coach her through.
孩子努力学习骑自行车时，我们往往额外花费一些时间，解释清楚这个过程中的种种情况，耐心指导度过整个阶段。
When a child struggles to learn to ride a bike, we take some extra time to clarify the process and coach her through.
应用推荐