如果基金非常受欢迎，那该投资者可能会赚到额外利润。
If the fund is particularly popular, the investor might even earn a premium on his stake.
产业聚集能产生额外利润的想法已经是工业经济方面的老说法了。
The idea that there are gains in clustering is old hat in industrial economics.
相比之下，如果员工的工作效率高，为企业带来额外利润，当然，企业会给工资、地位的提升。
By contrast, if the employee's work efficiency high, will be for enterprise to bring extra profits, of course, enterprise will give wages, the promotion of the position of.
竞标胜出者可持有有关项目75%的股份，还有25%则处于合伙的伊拉克石油公司，而他们付出的成本将得到补偿，随着油田产量的增加，这些企业还能额外获得一份利润。
Winners will have a 75% stake in the project - with 25% to the partnering Iraqi oil company - and will be compensated for their costs plus a profit based on increasing a field's oil production.
我们的可购性模式极具吸引力，因为它以当地农作物为核心，这将为当地农民带来额外收入；而且，在不影响公司核心产品的前提下，可以为公司带来新的利润增长点。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
坏消息是月利润的分配被扭曲了：巨额损失比额外收入更容易发生。
Worse still, the distribution of monthly profits was negatively skewed: big losses were more likely to occur than windfall gains.
微型车的利润虽然比较单薄，但是只要能带来新顾客，经销商们还是会欢欣鼓舞，而且由此带来的额外销量也会进一步巩固克莱斯勒的地位。
Profits will be scarce, but dealers will be happy to win new customers, and the additional volume will boost Chrysler's standing.
赤字的减少将主要来源于增加收入（以商业为例，商业将支付一笔额外的占去年利润10%的税）而不是缩减开支。
The reduction would come mainly from increasing revenues (businesses, for example, will pay a one-off extra 10% tax on last year’s profits) rather than from spending cuts.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain’s system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
既然当用电需求上升时天然气提供了额外的电力需求，那么天然气的价格决定了电价，相比昂贵的天然气而言，一些已建的核电站则利润丰厚。
Since gas provides the extra power needed when demand rises, the gas price sets the electricity price. Costly gas has therefore made existing nuclear plants tremendously profitable.
额外缴入的资本部分不能作为公司的利润。
The additional paid-in capital does not represent a profit to the corporation.
通过对这些差额利润和差额成本的比较，他将会评价额外的一年是否有价值。
By comparing these marginal benefits and marginal costs, he can evaluate whether the extra year is worthwhile.
酿酒厂开除了酒店的老板，因为他总是短斤缺两，以获取额外的利润。
The brewery sacked the pub's landlord because he was giving short measures on spirit drinks and pocketing the extra profit.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain's system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
甚至如果你有自己的产品，联属计划是一个伟大的方式，以赚取额外的利润。
Even if you have your own products, affiliate programs are a great way to earn extra profits.
除获得利息外，投资者还有额外地预计约7.5%的采矿业项目商业利润分红。
In addition to that, investors will earn a profit share forecasted to be an additional 7.5% upon the commercial production of the mining project.
额外收入，额外利益，津贴除正常的工资或薪水以外，收到的报酬或利润，尤指某人期望得到的应得利益。
A payment or profit received in addition to a regular wage or salary , especially a benefit expected as one's due.
通过案例分析表明了，运用影子利润报价原理能科学地指导空箱现象中物流公司对额外运输货物进行正确地报价。
An example will be used to prove that the quoting theory based on shadow profit can validly direct the quoting price of logistic company for the added goods in the phenomenon of empty container.
部门的利润率过低，也得不到任何资金来购置额外的资源，没有额外的资源他们当然也无法提高销售和利润。
With the department suffering from a low profit margin, they don't get anymore money granted to them for extra resources and without any extra resources they can't increase sales to increase profit.
所有人的奖金不再与公司所得的利润挂钩，变成支付每半年或每年的额外薪金。
Bonuses for all were no longer related to profits made. They became actually delayed salaries, paid half-yearly or yearly.
有些电力消费者也正按月承受额外费用，这项费用用于电厂的建造花费，这些电厂以低价出售再以巨额利润转售。
Some electricity customers are also being saddled with monthly surcharges to cover construction costs for plants that were sold at bargain prices and then resold at huge profits.
专家表示，多年以来，米粥、淀粉和其他化学物都被用来冲淡牛奶来赚取额外的利润。
For years, experts say rice porridge, starch and other chemicals have been used to doctor diluted milk to earn extra profits.
利润本身就少，更没有额外的资源用在类似培训之类的事上了。
Margins are slim and there may not be many extra resources for things like training.
随着音频质量的提高，通过销售游戏音乐专辑和举办音乐会，游戏音乐商业迅速成长为一种额外的利润来源。
With this improvement in quality, the business of game music is quickly becoming an alternate avenue for additional profit through soundtrack sales and concert performances.
在一些地方，ATM机提供娱乐场所的门票和交通车票，作为IAD的扩展交易和额外的利润流。
Tickets for entertainment venues and transportation have been offered by ATMs in some locations, as an expanded transaction and additional revenue stream for IADs.
通过展现对社会的责任心，企业会提升自己的品牌效应，能够从他们的支出当中获得额外的利润，或是利用他们的良好的企业社会责任心来招聘或是挽留优秀员工。
Examples of such benefits might include reputation enhancement, the ability to charge a premium price for their output, or the use of CSR to recruit and retain high quality employees.
通过展现对社会的责任心，企业会提升自己的品牌效应，能够从他们的支出当中获得额外的利润，或是利用他们的良好的企业社会责任心来招聘或是挽留优秀员工。
Examples of such benefits might include reputation enhancement, the ability to charge a premium price for their output, or the use of CSR to recruit and retain high quality employees.
应用推荐