这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
颜色差异可能提供土卫一表面组成的线索以了解其动荡的历史。
The color difference could yield surface composition clues to the violent history of Mimas.
产生颜色差异的原因还不清楚，有可能是两种地形表面成分的差异造成的。
The origin of the color differences is not yet understood, but may be caused by differences in the surface composition between the two terrains.
色差-经常在折射望远镜的物镜上出现，是因为透镜不能把不同波长(颜色)的光聚焦到一点而形成的。
Chromatic Aberration — usually associated with objective lenses of refractor telescopes, is the failure of a lens to bring light of different wavelengths (colors) to a common focus.
首先，“暴露”说认为颜色差异由环境因素引起。
First, it may be that their environment is causing the colour difference, a theory called the "exposure" hypothesis.
这是土星的卫星土卫一(米玛斯)上赫歇尔环形山的假彩色照片，由NASA的卡西尼飞船在最接近土卫一飞行的时候拍摄，照片上细微的颜色差别很明显。
Subtle color differences on Saturn's moon Mimas are apparent in this false-color view of Herschel Crater captured by NASA's Cassini spacecraft during its closest-ever flyby of that moon.
而昆虫翅膀的颜色差异也已经帮助研究者们发现了3个新的蜜蜂种类。
Already the researchers used transparent wing colors to identify three new species of wasp.
可能存在一些颜色透明和轻微着色差异。
Some color transparencies and minor coloring differences may be present.
涂刷缺陷，如过度喷涂、气孔、裂纹、颜色差异或在涂料中嵌有异物等都是不允许的。
Application faults, such as over-spray, pores, cracks, color variation, or foreign objects embedded in the paint, are not allowed.
为什么不同的人看到的颜色差别这么大？首先给显示屏洗脱冤屈吧。
But why are people seeing such wildly different colors? First off, it's not monitor Settings.
本课题在相关色度学理论的基础上，设计了一种采用光电积分型测量方法对物体表面颜色外貌进行测量并对其予以色差评价的检测系统。
On the basis of the relevant theory of colorimetry, a test system is designed for object color appearance measurement and its color-difference evaluation using photoelectric integrating method.
色差评价问题一直是颜色科学领域和实际工业生产中的一个重要问题。
Color-difference evaluation is one of the most important problems in the field of color science and practical industrial production at all times.
方法：采用溶液颜色检查的色差法测定14批样品溶液的颜色，并与目视法作比较。
METHODS: the color of 14 batches of sample solutions was determined by chromatic aberration method, which was then compared with that by visualization.
你甚至还能让海军蓝的西装和一些更有异域风情的颜色搭配，虽然蓝色一般来说容易和其他颜色产生巨大的色差。
You can probably even make a navy suit work with moreexotic colors if you have them, although blue is generally too close to make a good contrast.
镶板墙选择采用色差明显的颜色。
The panelled wall picks up the colour as a chromatic variance.
每一对中的第二件的应当是如此：它与相邻的第一件的颜色差为如下所示。
The second member of each pair shall be such that the colour difference between it and the adjacent first member is as follows.
研究了利用有色复合物的生成及颜色差别，定性鉴别和目视比色定量测定芦荟干粉的存在和相对含量的方法。
Analyzed qualitatively and determined quantitatively the exist and relative content of aloe dry powder by visual colorimetry, which using product of coloured complex and colour difference.
为了改善交通标志在RGB模型下的颜色分割效果，提出了一种基于三分量色差法的动态阈值分割改进方法。
To improving color segmentation effect of traffic sign under the RGB model, a method for image segmentation based on chromatic aberration was presented.
实际上的意思是：在我的抽屉里颜色差小到可以忽略的600支口红。
What it really means: The almost imperceptibly slight difference between the 600 lipsticks in my drawer.
并对颜色空间变换方法中的超复数空间变换方法提出了归一化的色差边缘检测算法。
Furthermore, we make some improvements on the method of super complex number space transformation, and bring forth a unitary color difference edge detection method.
因电脑显示器有色差，对印刷颜色要求准确的客户请提供PANTONE(潘通)色值或色样。
Because computer monitors have aberration, accurate color requirements for printing customers please provide Pantone (Pantone) color value or color samples.
结果：拔牙前与浸泡后，各组牙色变化均具有显著性差异，并随浸泡时间延长颜色差异增大。
Results: There were significant differences on teeth color change between pre-extract and preserving in each solution.
作为视频序列的高动态图像获取的直接应用，本文用视频序列标定的响应曲线来校正全景图的颜色差异。
As the direct application for recovering response function from a video sequence, we use the response curve calibrated above to solve the problem of pixel value differences in panorama.
不同烟温度下收集的木醋液密度、气味、颜色差别不大。
The differences of density, odor and color for wood vinegar collected at different smoke temperature were very little.
颜色的和谐均一是汽车产品特别是乘用车外观的主要特性之一，色差则是油漆的一种缺陷。
The concord of color is one of main surface features of an automobile especially for passenger cars, and the chromatic difference is a defect of paint.
随着工业生产要求的提高，准确的定量颜色成为一种需要，色差仪在现代工业生产中起到了重要的作用。
With the improvement of the industrial requirements, measuring color quantificationally and accurately is in demand, so colorimeter has an important effect on industrial production.
这些铝板分割成块的目的是以便于进行人工维护，所有相邻块的颜色差异有助于部分替换而不用区分本身。
They come to pieces so that maintenance can be done manually, and the difference in color of all adjacent pieces helps any partially replaced piece not to distinguish itself.
实际上的意思是：覆在你手上的374种颜色差很小的粉红色。
What it really means: The 374 very slightly varied shades of pink all over your hand right now.
不接受衣服不合身，颜色差别为退款或换款式的理由。
Do not accept the clothing does not fit, different colour as a refund or exchange reasons.
生产厂主要关心的是纤维的颜色均匀和一致，不存在可见的色差。
The key concern of the manufacturer is that the color of the fiber is uniform and consistent, with no visible variations in color.
应用推荐