当我们如此频繁地使用它们时，我们就有更多的机会发现问题，并进一步解决和改进它们。
As we use them so often, we have more chances to find problems, and furturemore, to fix and improve them.
第三，当我们有频繁和持续的接触时，主要群体凝聚力增强的可能性也增加了。
Third, the probability that we will develop primary group bonds increases as we have frequent and continuous contact.
一旦海豚发现了按这个新踏板的结果，当测试难度非常高时，它就会很频繁地按这个踏板。
Once the dolphin figured out the result of pressing this new paddle, it did choose it frequently when the trial was difficult.
在本文中，我将探索如何解决下载DRM内容时遇到的频繁中断问题。
In this article, I explore how to resolve the problem of frequent interruptions while downloading DRM content.
对于在服务器上频繁运行的代码，如果您能够确保服务器在每次遇到该代码时都不必解析或编译它，那么会看到明显的性能改善。
For code that runs frequently in a server, you'll see measurable gains in performance if you can ensure that the server doesn't have to parse or compile the code upon each encounter.
他认为理由如下：当人做锻炼时，心肌频繁而有力地收缩，增加了通过动脉的血液流量。
The reason, he says: when a person exercises, the heart muscle contracts forcefully and frequently, increasing blood flow through the arteries.
尽管频繁地重新启动，但经过证实它相当不稳定，这就是我使用版本1.6.3时抛弃它的原因。
It proved to be quite unstable despite the frequent restarts, and that's why I abandoned it as of version 1.6.3.
当我们获悉新信息时，大脑把我们使用得最频繁的单词、语言和语法结构按照一种容易访问到的方式来存储。
As we learn new information, the brain stores the words, languages and grammatical structures that we use most often in a way that makes them easy to access.
在详细的检查我们的用例模型时，被包含和扩展的用例频繁的出现。
Included and extended use cases frequently emerged during detailed review of our use-case model.
和别人相处时我们总会运用这个原则，但是我们每天又会多频繁地给自己灌输负面想法呢？
We readily apply this principle with other people all the time, but how often do we talk negatively to ourselves on a daily basis?
当专家学者更有影响力以及媒体大声嚷嚷并以惊吓我们为生时，大恐慌可能发生地更加频繁。
When professional pundits are influential and the media are loud and both live by chilling our blood, general panics may become more frequent.
当特德斯科、西姆斯和研究团队在尼拉贡戈火山口中开展研究时，毒气云雾和频繁的震动是他们所要面临的两大挑战。
Clouds of toxic gas and frequent tremors were two of the challenges faced by Tedesco, Sims, and the research team as they studied Nyiragongo's crater.
收听到你的身体更加频繁，并开始认识到一个模式时，想告诉你一件事。
Tune in to your body more often and start to recognize the patterns an when it’s trying to tell you something.
当我们试图更频繁地执行集成时，等待持续管理团队执行集成的时间越来越长，让人很不耐烦。
As we attempted to integrate more often, waiting for the Configuration Management team to go through this process was becoming more and more painful.
对婴幼儿来说，连续频繁的母乳喂养和必要时的再哺乳都是重要的措施。
For infants and young children, continued frequent breastfeeding and, when necessary, relactation are important measures.
“最大的变化是在我平静的精神和安逸的感觉，”她说，“我没有年轻时那么频繁地感冒。”
"The greatest change is in my peace of mind and sense of ease," she says. "I don't get colds as often as I did when I was younger."
驾驶时要频繁休息。
当您对解决方案建模时，对约束的使用没有应该的频繁。
Constraints are not used as often as they should be when you model solutions. The reasons for this omission vary, but can include the following.
广告主也更频繁地使用基于表现的广告，这样他们只有在用户看广告之后点了广告或购买物品时才要付费。
Advertisers were also more frequently using performance-based ads - where they pay only when someone clicks on the AD or buys something after seeing the AD.
然而从积极的方面来讲，当搜索索引不是频繁进行更新时，使用本地门户搜索服务具有将搜索负载分布到集群节点的优点。
However, on the positive side, when search indexes are not updated frequently, using the local portal search service has the advantage of distributing the search load over the cluster nodes.
我在RCP应用程序中观察到的另一个问题被我称为映象燃烧，当从磁盘频繁读取一个映象然后丢弃时该问题就会发生。
Another problem I see in RCP applications is what I call image burn, which occurs when an image is frequently read from disk and disposed.
最后我们发现当我们向客户展示我们的用例模型时，一致的并频繁的检查是成功的关键。
In the end, we found consistency and frequent reviews to be key to success when presenting our use-case model to the customer.
当服务或主机状态更改过频繁时，就会发生震荡，这会导致大量的问题和恢复通知。
Flapping occurs when a service or host changes state too frequently, resulting in a storm of problem and recovery notifications.
当规则改变非常频繁且需要对规则进行最高级的控制时，重新将您的生产流量路由到登台机器是明智之选。
When rules change very infrequently and the very highest level of control over rules is required, rerouting your production traffic to your staging machine is a good option.
在较小的堆中，当必须频繁收集垃圾时，停顿时间对应用程序响应时间的影响比在较大堆中不频繁收集时的影响更大。
In smaller heaps, when garbage must be collected very frequently, the pause times have more of an effect on application response times than they do in very large heaps, with infrequent collections.
研究人员发现，这是造成这一时期人类平均高度下降将近一英寸的原因，而在这一百年中，瘟疫和战乱频繁发生。
The researchers found a causal linkage with a decline in average human height by nearly an inch during this period, and the century was rife with disease and conflict.
他与团队频繁地对话以了解项目的问题，并在被询问时施以援手以获得组织内的信誉。
He engaged in frequent conversations with teams to understand project issues and provided assistance whenever asked in order to gain credibility in the organization.
单个的分支开发和增量的的检入只有在频繁地执行自动化的构建和测试时才能够实行。
Single branch development and incremental check-in can only work when automated builds and tests are executed frequently.
频繁游戏组的孩子们在做任务时的大脑扫描显示了一个很有趣的反应：他们因失败而无法得到奖励时，快乐中枢被激活。
Brains scans of the frequent video gamers doing this task showed a very interesting response: their pleasure centres were active when they failed to get the reward.
通过集中这个依赖，在需要时管理一个频繁发生的变更会更容易。
By having this dependency centralized it will be easier to manage changes on a frequent basis if required.
应用推荐