那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。
There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
凹下的手掌形和小圆点是最频繁出现的成对图形之一，尤其在温暖气候的葛拉夫特时期。
Negative hands and dots tend to be one of the most frequent pairings, especially during a warm climate period known as the Gravettian.
模糊限制语在学术写作中频繁出现。
因而信息披露违规与违法事件频繁出现。
他们发现频繁出现成百上千甚至更多鸟类死亡的报导。
They found frequent reports of deaths of birds in the hundreds, thousands or more.
诸如此类的问题频繁出现：历史文物现在究竟属于哪里？
Questions like this crop up frequently -where do things from the past belong now?
浏览求职板块，对简历中频繁出现的库有一个大概了解。
Check out the job boards to get a sense of which libraries are showing up frequently on resumes.
管理人员和经理必须处理频繁出现的紧急情况。
城市景观已经成为多个学科中频繁出现的词汇。
Urban landscape has become a word which is referred to frequently in many subjects.
可控震源使用初期双碟片频繁出现故障，显然是不正常的。
The twins disc frequently appears failure when initially using vibroseis, which is certainly abnormal.
本节将解决在用户组和讨论会中频繁出现的两个故障检修主题。
In this section, we address two troubleshooting topics that occur frequently in user groups and conferences.
近年城市中不仅常常出现沙尘天气，还有局部沙尘频繁出现。
In recent years, not only the sand and dust weather often appears, but also partial sand and dust occurs in city.
场景切换在实际视频中频繁出现，对视频质量有着重要的影响。
Scene change often occurs in practical video, and it has important impact on the quality of video.
这一事件的意义之重大，也许以此为题的绘画频繁出现足以为证。
An indication of its significance may be the frequency with which it has been painted.
在信息时代，“交互”一词频繁出现，在不同的语境中有不同的解释。
The world" interactivity" is quite frequently heard in such an information age, with different implication according to different context.
身体一直健康的张苗，突然频繁出现流鼻血症状，经常发热，面色苍白。
Zhang Miao, previously healthy, suddenly possessed the following symptoms the symptoms: nosebleed, frequent fever, and pale complexion.
小子样维修性评估在装备评估中频繁出现，需要建立一种有效的评估方法。
Maintainability evaluation with small sample size frequently appears in equipment evaluation, so it is necessary to establish an effective evaluation method.
在会议中，关于架构的对话及相关讨论频繁出现，但是我们仍然只具有含糊的定义。
At conferences, talks and birds-of-a-feather gatherings about architecture pack the house, but we still have only vague definitions for it.
线程概念在近来的软件应用和开发中频繁出现，尤其是在基于计算机网络的应用中。
The thread concept appeared frequently in recent application and development of software, especially in computer network based application.
如果触发target . xml文件生成的情况频繁出现，则这种方法可能会严重降低性能。
If the condition that triggers the production of the target.xml file occurs frequently, it can seriously degrade performance.
灾难性的降雨在巴西(与其他国家)变得更频繁出现，但造成高伤亡数字的大部分因素与大地更密切相关。
Catastrophic rains have become more frequent in Brazil (and elsewhere). But much of the blame for the high death toll lies closer to earth.
维修通往私人咖啡农庄的道路大约等于以上数据，而此费用的频繁出现已经成为最近的一种现象。
The cost of repair for private farms road probably equals this figure, and the frequent recurrence of this cost item is quite a recent phenomenon.
通过文献综述和作者的日常实践，作者发现法律术语汉译中对等缺失现象频繁出现，并不可避免。
Through literature review and translation practice, the author found that the phenomenon of equivalence shortages in legal terminology translation is unavoidable.
2007年，我们花费了大量精力来处理一些日益频繁出现的麻烦，问题主要来自于那些互联网服务。
We spent much of 2007 dealing with the growing pains typical of many internet services.
近年来，外来词“嘉年华”在社会中频繁出现，是一个很流行的词语，但有关这个词的材料却稀少零散。
In recent years, foreign word "Carnival" appearing frequently in society is a very popular word, but the materials concerning this word scattered scarcely actually.
在新闻频繁出现，沙门氏菌是食物中毒爆发的一个来源，经常由吃未经煮熟或不卫生的预制鸡蛋或肉带来。
Salmonella is frequently in the news as a source of food poisoning outbreaks, usually from eating poorly cooked or unhygienically prepared eggs or meat.
在新闻频繁出现，沙门氏菌是食物中毒爆发的一个来源，经常由吃未经煮熟或不卫生的预制鸡蛋或肉带来。
Salmonella is frequently in the news as a source of food poisoning outbreaks, usually from eating poorly cooked or unhygienically prepared eggs or meat.
应用推荐