在白马寺的建筑环境中，既可以看到佛教文化的影响，也可以领略中国传统文化的内涵。白马寺从不同角度体现了注重建筑与环境之间结合的理念。

Influence of Buddhist culture and Chinese culture is evident in White Horse temple, which can be regarded as a successful combination of building and its environment.

youdao

本书介绍了中国玉的历史、文化内涵、品种、造型、纹饰、鉴赏等知识，带领读者领略中国玉文化的独特魅力。

This book introduces Chinese jade's history, culture, types, shape, pattern and knowledge of appreciation, impelling the readers to taste the unique charm of Chinese jade culture.

youdao

隐喻翻译的关键是接通双语文化喻体的意象内涵，使译文读者能够领略原文喻体深邃的文化内涵。

In C-E metaphor translation, image losses suffered by the translated vehicles are so serious that the metaphors' cultural implications often fail to make sense to the target audience.

youdao

隐喻翻译的关键是接通双语文化喻体的意象内涵，使译文读者能够领略原文喻体深邃的文化内涵。

In C-E metaphor translation, image losses suffered by the translated vehicles are so serious that the metaphors' cultural implications often fail to make sense to the target audience.

youdao