珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
固定的节点层级：这一特性支持确定集群领导、自动合并组以及在多点传送不工作的地方发现节点。
Fixed node Hierarchy: This feature supports the ability to determine cluster leadership, auto merge groups, and node discovery where multicast might not work.
但是尽管反对者有了越来越好的组织和坚定的“他们不走我们就不走”誓言，他们仍缺少逐放突尼斯和埃及领导的砝码。
But despite the protesters' improving organisation and passionate promises that they will stay "until he leaves", they still lack the weight of Numbers that ejected the leaders of Tunisia and Egypt.
为未来做准备意味着现在的牺牲,许多领导不情愿取消这交易。
Preparing for the future can mean present sacrifice and many leaders are not willing to set this trade off.
但是，由于不采用指导式领导，它们没能成功取得预期的商业结果。
However, without practicing a steering leadership style, they fail to deliver the business results expected.
我们还有项目steering meeting，使客户可以向项目领导层反馈，而不涉及项目团队成员。
We also have project steering meetings that allow the client to give the project leadership feedback, away from the team.
“我们洲不穷”，罗得岛大学的一位商学教授Ed Mazze说，“但是我们的领导者很糟糕”。
“We are not a poor state,” says Ed Mazze, a professor of business at the University of Rhode Island; “what we have is poor leadership.”
在所有12个问题构建中，哈斯商学院还将开设3门全新的基础课程，通过不施加权力去领导别人来发挥作用。
There will be three new core courses, out of 12: problem framing, exerting influence without formal authority, and leading people.
Fidel Castro在2006年因为肠炎辞去古巴领导人，迄今仍很不舒服而不接听电话。
Fidel Castro stood down as Cuba's leader in 2006 with an intestinal illness, and was still too unwell to receive calls.
罗德岛大学一位商业学教授Ed Mazze说：“我们的经济不糟，糟糕的是领导。”
“We are not a poor state, ” says Ed Mazze, a professor of business at the University of Rhode Island; “what we have is poor leadership.”
以不表态的方式，哈马斯的领导观点已经推动两国解决问题的可能性，如果巴勒斯坦人赞同全民公决的理念。
Some leading lights in Hamas have floated, in a non-committal way, the possibility of a two-state solution, if Palestinians endorsed the idea in a referendum.
与此类似，他也曾表示在不设前提的条件下与伊朗领导层展开协商，但如今却改口称需设“前提”。
Similarly, he once talked of negotiating with the Iranian leadership without preconditions: now he talks of the need for “preparations”.
如果领导人不承认存在问题，就无法解决问题。
Leaders can't solve problems if they don't acknowledge their existence.
保守党议员们说，问题出在卡梅伦不亲善的领导风格。
This problem, say Tory MPs, is Mr Cameron's aloof leadership style.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
不过或许韩、中两国的领导人也不希望鸠山开时代之先河，因为能不时以缺乏悔悟为由、敲打一下日本也不错。
But then the leaders of South Korea and China may not want him to be. Being able occasionally to beat Japan for its lack of remorse is not all bad.
我们认为那些不遵从信中所说以及违背管理规则的JCP成员无权领导JSR。
We believe that members of the JCP that do not comply with the letter and spirit of the governing rules should not be allowed to lead JSRs.
伊朗领导人能否实现他们的三大既定目标—保持石油产量、大量生产石化产品和净化空气仍然不十分明朗。
It is doubtful whether Iran's leaders can achieve all their stated aims of maintaining petrol production, manufacturing lots of petrochemicals and cleaning the foul air their citizens must breathe.
在对希腊进行第二次援助的问题上，欧盟领导者们长时间的犹豫不决已经加剧了投资者和企业的不确定性。
Already the prolonged irresolution of European leaders about a second Greek bail-out has increased uncertainty for investors and businesses.
“高层领导不采取任何措施，反而奖励提拔他们，这又是一个问题。” 该研究在管理学会一年一度的研讨会上公布。
The leaders above them who did nothing, who rewarded and promoted bad leaders ... represent an additional problem.
组织中的企业领导人是否说过这样的话：“如果技术真的是这样好的话，为什么我从it团队听到的只是‘不’呢？”
Do business leaders in your organization say things like, "If technology is so slick, how come all I hear from IT is' no '?"
即使是MrSingh——自由经济主义者与推动印美关系的领导人——去年也曾不情愿地称卡斯特罗“我们时代最伟大的人之一”。
Even Mr Singh—liberal economist and leaderof the drive for better relations with America—felt compelled last year tocall Fidel Castro “one of the greatest men of our times”.
阿根廷领导人的官运经常与该国家农产品出口的全球需求息息相关，Kirchner夫妇也不例外。
The fortunes of Argentina's leaders have often been tied to global demand for the country's farm exports. The Kirchners are no exception.
领导这项研究的北京师范大学儿童心理学教授王云惊奇地发现，有许多人由于教育程度有限而生不起二孩。
Wang Yun, a professor of child psychology at Beijing Normal University who led theresearch, said she was surprised to find how many people were put off by a limited access to education.
领导这项研究的北京师范大学儿童心理学教授王云惊奇地发现，有许多人由于教育程度有限而生不起二孩。
Wang Yun, a professor of child psychology at Beijing Normal University who led theresearch, said she was surprised to find how many people were put off by a limited access to education.
应用推荐