您会被介绍领导项目工人和团队的理论和实践。
You are introduced to the theory and practice of leading project workers and teams.
项目经理是项目团队的领导者，项目经理首要职责是在预算范围内按时优质地领导项目小组完成全部项目工作内容，并使客户满意。
The project manager is the project team leader, project manager first duty is on time and within budget quality to lead the project team to complete project work, and customer satisfaction.
我们的岗位包括项目经理、山区领导和通信部长。
We have such roles as project managers, mountain leaders, and communication officers.
如果城市领导人对他们的居民更负责，他们可能会更喜欢那些旨在帮助其居民的项目。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favor projects designed to help them more.
如果城市领导人对他们的居民更负责的话，他们可能会更支持那些旨在帮助居民的项目。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favour projects designed to help them more.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
另一个是高红移超新星搜寻团队，一个布莱恩•施密特领导的项目（包括亚当•黎斯），两人都是哈佛大学的。
The other was the High-z Supernova Search Team, an international project led by Brian Schmidt and involving Adam Riess, both of Harvard University.
如果产品负责人被任命领导重要的项目，那么高层管理人员应该为其提供直接支持。
If the Product Owner leads an important project, the individual should be sponsored directly by senior management.
在这里，我会引入展示软件开发项目中两个典型角色的人员，例如项目领导和开发员。
Here, I introduce two personas that play typical roles in a software development project, such as project lead and developer.
采用迭代过程和指导式领导的现代项目发行一个产品，上述活动只消耗了预算的25%。
Modern projects with an iterative process and steering leadership style can deliver a product with about 25% of the total budget consumed by these activities.
阅读CDT项目领导的博客，获得有关CDT的独家解读。
Read the CDT project leader's blog to get the inside scoop on CDT.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
风险由某种形式的项目领导委员会确定、添加到风险列表，讨论，并且如果曾经由团队处理过，那么直到经过大量时间才完成。
Risks are identified, added to a risk list, discussed by some form of project steering committee, and if ever addressed by the team, this is not done until a significant amount of time has passed.
接近开发周期的尾声，I&T的领导是一个项目团队中非常重要的角色-甚至比团队领导或者项目经理还重要。
Near the end of the development cycle, the I&T lead was one of the most important members on the project team - perhaps even more so than the team lead or project engineer.
领导这个项目的帕特里克·吉尔一直以来希望制造一种无透镜可植入式装置用来检测这些动物的大脑神经元。因为进化的原因，这些神经元活跃时会发光。
Patrick Gill, who headed the project, had been trying to create a lens-less implantable device to detect brain neurons that, due to modifications, glow when they’re active.
从技术的角度来看，他们是项目的技术领导者，并且最终承担项目成败与否的责任。
They are the technical lead on the project and, from a technical perspective, ultimately carry the responsibility for the technical success or failure of the project.
授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
我们非常激动，可以让Nuxeo来针对企业内容管理领导新的Eclipse项目。
We are very excited to have Nuxeo lead a new Eclipse project for enterprise content management.
Delphi方法提供一个系统的交互预测方法，关注并量化项目领导的判断力。
The Delphi method provides a systematic, interactive forecasting methodology that focuses and quantifies the judgment of project leads.
如果我们讨论成为一个Agile项目领导的有效方式，我们就必须承认与这种“独特性”打交道。
We'll just have to agree to work with this "fuzziness" as we discuss effective ways of becoming a leader on an Agile project.
QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。
QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.
Jill是一个采用新软件开发操作的项目领导，以改进她管理项目的方式。
Jill is a project lead who is adopting new software development practices in order to improve the way she manages her projects.
Android手机操作系统通过Google领导的Android开源项目管理。
The Android mobile operating system is managed by the Android Open Source Project led by Google.
我们还有项目steering meeting，使客户可以向项目领导层反馈，而不涉及项目团队成员。
We also have project steering meetings that allow the client to give the project leadership feedback, away from the team.
很多人提到了耶鲁大学九十年代中期领导的Lifestream项目。
Many mentioned Lifestream project led in the mid-nineties at Yale University.
很多人提到了耶鲁大学九十年代中期领导的Lifestream项目。
Many mentioned Lifestream project led in the mid-nineties at Yale University.
应用推荐