在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。
America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.
他领导这个社区的管弦乐队。
这些影像第一次在电视上播出时，领导这个项目的丹尼斯。温戈只有6岁。
Dennis Wingo, who directs the project, was 6 years old when the first images were televised.
在这个新的角色中，我将会负责领导这个组织，主持执行委员会会议，以及运营pmo。
In this new role I will be responsible for leading the organization, for chairing the Executive Committee meetings, and for running the PMO.
使得意义上说，航空业将领导这个方向，有一天，但它只是听起来过于异想天开！
Makes sense that the airline industry would head this direction some day, but it just sounds too good to be true!
书中说，从人类文明的历史来看，我们是最有资格领导这个世界的，西方人要排第二。
'From looking at the history of human civilization, we are most qualified to lead this world; Westerners should be second,' the book says.
很奇怪，以前没有人注意到这件事。他还活着，真是个奇迹。谁将领导这个国家还没有被宣布。
It is strange that no one has noticed it before. It is a miracle that he is still alive. Who will lead the country has not been made public.
还是要以一种明智的姿态来领导这个世界，尽我们的所能，击败这些新的威胁并保护我们的星球？
Or will we lead wisely, using all elements of our power to defeat new threats and protect our planet?
下个月就要59岁的普京，对自己的形象深感自豪，他爱好柔道充满活力，并以这种理想状态来领导这个世界上最大的国家。
Set to turn 59 next month, Mr Putin prides himself on his image as a Judo-loving energetic action man who is in ideal shape to lead the world's largest country.
这是我们中心的主要目的：，那就是培养领导者，不管是不是工程师，培养可以领导这个逐渐形成的技术世界的人才。
This is the main goal of the center: it's to educate leaders, both engineers and non-engineers who can lead in an increasingly technological world.
但不管是他的支持者和反对者，都不得不承认这样一个事实：卡扎菲领导这个大约有六百万人口的国家摆脱了贫困。
But no matter what his supporters and opponents, had to admit this fact: Al-qaddafi led the has a population of about six million people in the country out of poverty.
不久将落到奥巴马身上的是恢复全世界对美国已经失去的信心，即恢复自我管理、复兴经济和领导这个星球的能力的信心。
It will soon fall to Obama to restore the world's shattered confidence in the United states-in its ability to govern itself, revitalize its economy and lead the planet.
领导这个项目的帕特里克·吉尔一直以来希望制造一种无透镜可植入式装置用来检测这些动物的大脑神经元。因为进化的原因，这些神经元活跃时会发光。
Patrick Gill, who headed the project, had been trying to create a lens-less implantable device to detect brain neurons that, due to modifications, glow when they’re active.
领导这个项目的帕特里克·吉尔一直以来但愿制造一种无透镜可植入式装置用来检测这些动物的大脑神经元。由于进化的原因，这些神经元活跃时会发光。
Patrick Gill, who headed the project, had been trying to create a lens-less implantable device to detect brain neurons that, due to modifications, glow when they're active.
“我们认为同任何单独的非洲国家域名相比，dotafrica域名的宣传效果更加强大，”索菲亚·比克利说。他是一个住在肯尼亚的埃塞俄比亚人，目前正领导这个项目。
"We think dot Africa is a more powerful brand than separate African country domains," says Sophia Bekele, a Kenya-based Ethiopian, who is leading the project.
这个党在他的领导下兴旺起来。
领导把话题转移到了这个提议上。
几位历史学家的著作揭示了这个国家早期领导人在道德上做出的妥协，以及这个国家初期的脆弱本质。
Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.
这个国家的领导层低估了这次危机的严重程度。
The country's leadership had underestimated the depth of the crisis.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
当这个问题的消息传到华盛顿和伦敦时，两位领导人都感到惊讶。
When news of the problem reached Washington and London, both leaders were surprised.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
应用推荐