鉴于此，有必要对学校课程领导中教研组长的课程领导者角色进行探讨。
In view of this, it is necessary to explore the role of the heads of Teaching and Research Group on the school curriculum leadership.
也就是说，领导者既基于能力也基于意愿才能做出是否承担领导者角色的决定。
In other words, the leader makes the decision to lead out of consideration based upon both its capabilities and its willingness.
作为领导者角色要一直表现出积极正面的领导力来培训和指导员工，要促进一个问题解决和持续改进的工作心态。
As a leader you will be expected to demonstrate positive leadership behaviours at all times. You will coach and mentor your staff. You will promote a problem solving and continual improvement mindset.
其次，通过对公共领导者角色意识、角色特质和角色行为的描述性分析和引入影响变量的相关分析，试描述当前公共领导者行为要素的特点；
Secondly, it describes and summarizes the characteristics through descriptive analysis of role consciousness, role specialty and role behavior and correlative analysis with dependent variables.
对南极洲以及空间的研究过程中发现，成功的领导者典型地扮演着双重角色，分配工作以及保证成员情绪的稳定。
Antarctic and space studies have found that successful leaders typically perform a dual function of divvying up work and trying to ensure the crew remain emotionally stable.
我觉得很幸运，我们公司拥有非凡的技术领导者，像Ray Ozzie和Craig Mundie，他会接替我现在扮演的角色。
I feel very lucky that we've got extraordinary technical leaders at the company, like Ray Ozzie and Craig Mundie, who can step up to assume the roles that I've played.
技术领导者、教练或处于同样角色的人就处于一种可以引入变化的位置上。
Lead developers, coaches, and people in similar roles are in a position where they can introduce change.
其他人将有一个更完整的理解，认识到他们在这个新社会的角色是导师与领导者。
Others will have a fuller understanding and recognize that their role in this new society is to be mentors and leaders.
他们练习扮演领导者的角色和伙伴，并促进他们做为一个团体的忠诚。
They also practice taking roles of leadership and fellowship and enhance loyalty of being part of a group.
在社会组织中，领导者与其他社会角色相比，具有自身的特殊性。
Leaders, compared with other social role, takes one 's particularity in the social organization.
当然，洛杉矶湖人会欢迎麦格雷迪作为一名控球后卫的能力以及他从边路突破去攻击的技巧，但是队伍中领导者这个角色早已经被占领了。
Of course, Los Angeles would welcome McGrady's playmaking ability, and his skill in attacking the rim, but the leadership roles on the team have already been established.
你喜欢与人交谈。你乐于助人。你喜欢扮演领导者的角色。
You enjoy talking to people. You are willing to help people. You enjoy talking on leadership roles.
因此，当今国家和企业的领导者应该扮演的角色是激发、允许、发掘所有的来自底层的革新，然后将它们进行整理和融合。
Therefore, the role of leaders today — of companies and countries — is to inspire, empower, enable and then edit and meld all that innovation coming from the bottom up.
当我面对一个领导者的位置时，我会积极接受这个角色并愿意去使其的人溶合。
When faced with a leadership position, I tend to actively accept that role rather than diffuse it among others.
美国将逐渐从一个“世界警察”的角色转变为一个具有主导作用的领导者。
The United States will gradually from a "world police" for a change of the role of a leading role leader.
作为企业的决策者和领导者，企业高层管理人员在企业的生产经营中扮演着不可替代的角色。
As enterprises 'decision makers and leaders, the top-managers of enterprises play a role which can't be substituted in production operations.
校长要转变角色，要成为领导者、研究者、组织者、指导者、服务者。
The headmaster must change his role, he will be a leader, a researcher, an organizer, a director and a server.
高层领导者如何在员工奖励和认可方面担当积极的角色以促进高绩效和强化以顾客和业务为中心？
HOW do SENIOR LEADERS take an active role in reward and recognition programs to reinforce HIGH PERFORMANCE and a CUSTOMER and business focus?
当代对领导者的角色、职责、权力、追随者的内涵、类型、对抗权、领导者与追随者的互动等一系列问题的研究，注入了许多新的内容，正在融合为新的理论。
Contemporary study of leaders role, duty, power, and the definition of follower, type, counter power, and interaction of leader and follower have got many results.
在建立组织内学习氛围的过程中扮演领导者的角色。
Plays a leadership role in establishing a learning climate within the organization.
宽恕让你远离受害人的角色，将你放在领导者的位置。
Forgiveness takes you beyond the role of victim and places you in the driver's seat.
学习型领导角色是学习型领导者在学习型组织中所具有的、与其社会组织地位和义务要求相一致的领导行为模式。
The role of studying leaders is a kind of leaders' behavior mode that is compatible with the status of society, organization and the obligation of leaders in studying organization.
公共行政领导者是个内容广泛的概念，其中包括多种角色类型；
The leader of pubic administration is a concept with extensive content, including many kinds of role type.
进而在第二章里，本文提出了在动画创作过程中，动画导演扮演了创造者、领导者、倾听者三大角色，相辅相成。
And then, in the second chapter, this paper proposes that in the course of making animation, animation Director plays three roles: creator, leader and listener, which to supplement each other.
在中学里，相比男孩们，女孩们担当着更多的领导角色，并且参加更多的课外活动，而且相比以往，倾向于自视为领导者的女子的数量也大增。
In high school, girls pursue more leadership roles and 2 extracurricular activities than boys do, and they are significantly more likely to see themselves as leaders.
当代组织中存在着日益复杂的内部关系网，多数领导者都要同时扮演“领导”和“下属”的双重角色，他们必须处理好上行和下行关系；
With the increasing complexity of inner relationship network in contemporary organizations, most leaders have to act not only as a follower but also as a leader.
当代组织中存在着日益复杂的内部关系网，多数领导者都要同时扮演“领导”和“下属”的双重角色，他们必须处理好上行和下行关系；
With the increasing complexity of inner relationship network in contemporary organizations, most leaders have to act not only as a follower but also as a leader.
应用推荐