谷歌展示了其新式地图技术以借此重夺其市场领导者的地位。
Google has demonstrated new mapping technologies in an effort to reassert its position as a market leader.
DeCode公司近期一系列的科研进展都再次证明它在这一领域全球领导者的地位。
DeCode has produced a string of recent scientific advances that reconfirm its status as a global leader in its field.
感谢您多年以来对于PALISADE公司以及产品的大力支持，我们公司的成功以及现有的市场领导者的地位是我们共同努力的成果。
Thank you for your great support to PALISADE and our products all along. Our success and leadership in the market is the result from our joint efforts.
依据房地产市场细分及定位理论，天津融创置地有限公司成功地完成了上谷商业广场及海逸长洲项目的操作，并逐步确立了高端物业领导者的地位。
Base on the theory of the real estate market subdivides and the localization, SUNAC has operation project of Mind-land international successfully. It has been the leader in advanced property.
Petrobras不同于 Pemex，多亏它英才管理的企业文化和部分股票交易的原则，Petrobras在深海石油行业中处于领导者的地位。
Thanks to a meritocratic culture, and the discipline of having some of its stock traded, Petrobras is a leader in deep-sea oil.
无论是哪一种，一个领导者必须要设想好他的目标，他想在公司里达到什么位置，或者他想在他的家庭里有什么地位。
Either way, the leader must be able to visualize where he wants to be, where he wants his company to be, or where he wants his family to be.
这帮助他的公司处于那些领域中的“思想领导者”地位，从而增加他对其组织的价值。
This helps position his company as the "thought leader" in those areas, which in turn increases his value to his organization.
皮尤研究中心定期向一个舆论领导者样本及一个公众样本提出一系列“美国在世界中地位”的相关问题。
The Pew Research Centre periodically asks a sample of opinion leaders, and another sample of the general public, a barrage of questions about "America's place in the world".
如今Google准备去购买而不是去建设市场领导者地位标志着一个巨大的战略改变。
That Google is now prepared to buy, rather than build, market leadership marks a big strategic change.
现在是时候该印度升级海军实力以保卫印度的经济利益了，并至少在亚洲建立领导者地位。
Time has come for India to upgrade its navy to safe guard its economic interests and to establish leadership at least in Asia.
题目在于，中国的这种政策组合与其全球经济领导地位是不协调的，中国目前几乎别无选择，只能成为全球领导者。
The problem is that this policy mix is incompatible with global economic leadership at a time when China has little choice but to become a global leader.
对美国科技领导者地位威胁最大的一家中国公司，发现自己的处境正急剧恶化。
One of China's biggest threats to an American technology leader just found life a lot tougher.
郎平再一次证明了她在世界排球界的领导者地位，并且最终证明了多年前人们批评她为为“叛徒”的行为是错误的。
Lang Ping once again proved she's a world leader in the sport of volleyball, and has finally proven to her critics that they were wrong to label her a "traitor" years ago.
学习型领导角色是学习型领导者在学习型组织中所具有的、与其社会组织地位和义务要求相一致的领导行为模式。
The role of studying leaders is a kind of leaders' behavior mode that is compatible with the status of society, organization and the obligation of leaders in studying organization.
公司已成功地确立了在国内螯合物领域的领导者地位。
Company has successfully established in the field of domestic chelate leadership.
从而确立了其市场和技术的领导者地位，例如行车记录仪细分市场。
Thus, the business unit has been able to establish itself as the market and technology leader for example in the tachograph segment.
卡梅伦·安德森教授与亚伦·卢卡谢夫斯基教授是这项研究的带头人。卡梅伦·安德森教授指出：“志愿者把图片中有着强健体魄的男性视为是领导者，所以这些男性获得的地位更高。”
"The physically strong men in the pictures were given higher status because they are perceived as leaders," said Professor Cameron Anderson, who led the study with Professor Aaron Lukaszewski.
拜士说：“同时，我们希望改进我们在全球的服务于支持能力，进一步扩展我们在这一领域的领导者地位。”
"At the same time we intend to improve our capability in global service and support, further expanding our leadership in these areas, " said Betsch.
因为氮卓斯汀喷雾剂是一种高竞争性治疗类别产物，因此快速缓解非常重要，已建立的快速显效是氮卓斯汀喷雾剂潜在市场领导者地位的标志。
Because ASTELIN is a product in a highly competitive therapeutic category where fast relief is important, an established rapid onset of action gives ASTELIN the hallmark of a potential market leader.
一个当地的出于领导者地位的超市，由于担心安全问题，已经把海豚从他的货架上撤了下来。镇里的捕猎批评者们说，村民在逃避。
A leading regional supermarket chain has pulled dolphin from its shelves over the health concerns, and hunt critics in the town say villagers are shunning it.
该公司保持着世界范围内市场的领导者地位，这首先要归功于其广受欢迎的CT系列飞机。
The company remains the worldwide market leader thanks to its well-received CT series of light aircraft.
我国的民族企业中，也同时涌现出不少强势的高科技品牌占据国内市场的领导者地位并不断向世界范围内拓展。
In our national enterprises, some high-tech brands have arisen and become the leader brand in their industries, and their market are rapidly expanding to the market all over the world.
世界建材领域的领导者，其水泥、骨料和混凝土业务均居世界领先地位。
World leader in building materials with top-ranking positions in Cement, Aggregates and Concrete.
世界建材领域的领导者，其水泥、骨料和混凝土业务均居世界领先地位。
World leader in building materials with top-ranking positions in Cement, Aggregates and Concrete.
应用推荐