反对派领导者号召联合抵制投票。
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
领导者应该努力让人爱还是让人怕？
这些领导者坚持标准一致。
据我所知，不诚实的人很少能成功成为领导者。
As far as I know, seldom can a man without honesty be successful as a leader.
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
弗鲁姆模型强调领导力的参与性维度：领导者如何进行决策。
The Vroom model emphasizes the participative dimension of leadership: how leaders go about making decisions.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
不久，许多国家都认为她是孩子们的好朋友，是教育的领导者。
Before long, many countries recognized her as a great friend of children and the leader in education.
那些很轻易地就被公众意见的转变而影响的领导者将一事无成。
Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little.
当然，真正的领导者懂得行动的价值，但这不是他们唯一的手段。
True leaders understand the value of action, of course, but it isn't their only tool.
爱尔兰都柏林大学的生物学家艾玛·蒂林是这项研究的领导者之一。
Among the leaders of the study was Emma Teeling, a biologist with University College Dublin in Ireland.
市场领导者企鹅俱乐部于2007年被迪斯尼以7亿美元的高价收购。
In Club Penguin, the market leader, which was bought by Disney in 2007 for a whopping $700 million.
好的领导者比其他人看得更多：答案、解决方案、模式、问题、机会。
Great leaders see more than everyone else: answers, solutions, patterns, problems, opportunities.
虽然很多人同意有些领导者是天生的，但现在大多数人知道领导力也可以被教授。
Although a lot of people agree that there are some natural-born leaders, most people now know that leadership can also be taught.
在读有关领导力的文学作品的时候，你有时会认为每个人都有潜力成为高效领导者。
Reading leadership literature, you'd sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader.
西奥迪尼认为这种“追随领导者综合征”很危险，尤其是因为它会鼓励老板们单干。
Cialdini believes that this "follow-the-leader syndrome", is very dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
他表示，这种行为并非是航空旅行所特有的，也可能发生在任何有傲慢的领导者的工作场所。
This behavior is not, he says, unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing.
一个真正的领导者是那些能使团队不断发展的人，促使团队成员能够不断达到目标、获得成就。
A true leader is someone who develops his or her team so that they can and do hit their targets and achieve their goals.
他研究了领导的不同方法，领导的品行，以及更广泛的背景是如何决定了某一个领导者的效力。
He examines different approaches to leadership, the morality of leadership and how the wider context can determine the effectiveness of a particular leader.
这意味着，面对一位争取权益的团队成员时，一位有道德的领导者明显不愿意满足他们的要求。
This means, when confronted by an entitled team member, an ethical leader is significantly disinclined to accommodate their demands.
阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。
The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
我要感谢Shirley Tilghman ，这位有远见的领导者，感谢她邀请我回到普林斯顿教学。
I want to thank Shirley Tilghman, a visionary leader, for inviting me back to Princeton to teach.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
应用推荐