团队领导时代的来临，对领导者的团队建设能力提出新的挑战。
The arrival of group leader period presented a new challenge to the leaders group construction ability.
团队领导时代的来临，对领导者的团队建设能力提出新的挑战。
The arrival of group leader period presented a new challenge to the leaders' group construction ability.
我认为苹果经历了时间的考验，苹果领导时代潮流已经有相当一段时间了。
I think Apple has stood the test of time. It's been around for a while, but it's still at the cutting edge of what's going on.
在一个新的经济时代，西方管理者必须意识到自己的责任，直面挑战，领导变革。
We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
更关键的是，在这个时代，SAP像白宫一样需要仅有高层领导的人格是不够的。
More critically, this time around SAP, like the White House, needs more than just a new personality at the top.
普林斯顿大学凯勒中心，为科技时代的社会培养领导人。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology-driven society.
不过或许韩、中两国的领导人也不希望鸠山开时代之先河，因为能不时以缺乏悔悟为由、敲打一下日本也不错。
But then the leaders of South Korea and China may not want him to be. Being able occasionally to beat Japan for its lack of remorse is not all bad.
曾被认为是世界上最佳Or c选手的Zacard是他所活跃时代中领导着潮流的一个先锋者。
Once considered the strongest Orc player in the world, Zacard, in his time, was a trend-setter among his peers.
即使是MrSingh——自由经济主义者与推动印美关系的领导人——去年也曾不情愿地称卡斯特罗“我们时代最伟大的人之一”。
Even Mr Singh—liberal economist and leaderof the drive for better relations with America—felt compelled last year tocall Fidel Castro “one of the greatest men of our times”.
如果现在真是领导能力、胜任力和忠诚的时代，得到它们的机会是什么？
Now if ever is the time for leadership, competence and integrity. What are the chances of getting them?
我坚信他在这方面的领导力是大家的典范，大家也将认同他的远见，他走在了时代的前面。
I believe his leadership in this respect is exemplary and will in future be recognized as visionary and ahead of its time.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
除了“管家”的职务之外，在危机中接过重担的管理者，还需要理解数字化时代对领导力的要求。
Along with stewardship, managers entering under crisis conditions must also understand the demands of leadership in the digital age.
当其他欧洲领导人那时开始讨论建立“社会欧洲”以保护工人时，它在英国听起来就像要回到前撒切尔时代的混乱状态。
When other European leaders then began talking of a "social Europe" to protect workers, it sounded awfully like a return to pre-Thatcher days.
回到那逝去已久的黄金时代，欧盟领导人的心中充满了英雄般的气节。
Back in that long-lost golden age, the EU's leaders were in heroic mood.
近来，我们看到伯南克领导下的美联储比格林斯潘时代对金融危机的反应更为激烈。
Recently we have witnessed the Bernanke-led Fed reacting even more dramatically to a financial crisis than did the Greenspan Fed.
干得漂亮中囯人。希望你们能用你们的优势在新的时代中领导世界。
Great job China i hope you can lead the world to a new era with your strenght.
这个想法导致赵恩•马汀断言，“给我半油轮的铁，我将给你一个冰河时代。”赵恩•马汀曾是位于加利福尼亚的苔陆海洋实验室的领导。
It was this thought that caused John Martin, once head of the Moss Landing Marine Laboratories in California, to declare, "give me half a tanker of iron, and I'll give you an ice age."
采用新的哲学观点。我们处在一个新的经济时代。西方的治理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。
Adopt a new philosophy. We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
从getulioVargas开始，一连串强势的领导人带领巴西进入了工业时代，但他们通常很少关注背后的代价或自己的竞争优势。
Beginning with getulio Vargas, a succession of strong presidents frogmarched Brazil into the industrial age, often with little regard for cost or competitive advantage.
我希望我的女儿能够成长在一个女性领导国家的时代，并且知道她也有无限的可能性。
I want my daughter to grow up seeing a woman lead our country, and know that her possibilities are limitless.
英国维多利亚时代领导人本杰明·迪斯雷利获得了3％的支持率。
Victorian leader Benjamin Disraeli picked up three per-cent of the vote.
普京领导俄罗斯从混乱的上世纪90年代走入一个稳定的时代。
Mr Putin takes the credit for making Russia more stable than it was in the chaotic 1990s.
在网络时代，你甚至都不用直接联系就可以受到业内领导者的关注。
In the Internet era, you can often get the attention of industry leaders without even attempting direct contact.
迈克尔零售商店知道我们国家在伟大时代的边缘，我们不担心我们深思的、诚实的强壮领导阶层的改变。
Michael Dukakis knows that this country is on the edge of a great new era, that we're not afraid of change, that we're for thoughtful, truthful, strong leadership.
迈克尔零售商店知道我们国家在伟大时代的边缘，我们不担心我们深思的、诚实的强壮领导阶层的改变。
Michael Dukakis knows that this country is on the edge of a great new era, that we're not afraid of change, that we're for thoughtful, truthful, strong leadership.
应用推荐