报纸也是如此，处于领导地位的公司日子最好过。
那是领导地位的竞争。
该报告同时表达了美国在教育方面将要失去领导地位的担忧。
The report also expresses concern that the United States is losing its leadership in sending young people to college.
对这些机构进行改进以达到今天的需求，是美国领导地位的重要一环。
And evolving these international institutions to meet the demands of today must be a critical part of American leadership.
多主元高熵合金是一种新型的合金材料，是多种元素处于领导地位的合金。
High entropy alloy is a kind of advanced alloy, which multiple elements are in the leading positions.
某自满的亚洲民族取得领导地位的设想，为这种威胁增加种族主义的因素。
S. The idea that self-satisfied Asian people would be in charge adds racist oomph to the threat.
与会者将了解到最广泛采用的是云技术的哪些领域以及处于领导地位的是哪些厂商。
Attendees will learn which areas of the cloud are most widely adopted and which vendors are taking a leadership role.
第二个问题是即使占据领导地位的国家同意了，他们也可能因为由于错误的监管而终止。
A second problem is that even if the leading nations were to agree, they might end up converging on the wrong set of regulations.
作为世界经济大国之一和在国际事务中有领导地位的中国，其潜在的贡献是不可估量的。
China's potential contribution, as one of the world's largest economies and a leading figure in world affairs, cannot be exaggerated.
而是对于美国领导地位的认可…我将接受此奖项，并将其作为一个号召采取行动的呼吁。
But rather as an affirmation of American leadership... I will accept this award as a call to action.
扎实的科研、先进的技术、严格的管理，是“(公司名称)”产品始终处于领导地位的保证。
Solid research, advanced technology, strict management is the "(Company Name)" products will always be in a leadership position guaranteed.
它是我们自信抢占市场领导地位的标记，它用斜体的大写字母显示我们的名字，生动而不呆板。
The new logo is a sign of our self-confidence and holds up our claim to market leadership. It shows our name in italic upper case letters, dynamic, with no frills.
Discovery或许将成为另一波冲击西方医疗保健行业(及其他高级服务业)领导地位的先兆。
Discovery may be a harbinger of another wave which challenges the West's lead in health care and other sophisticated services.
党是阶级组织的最高形式，指出这一点，在今天党已经在国家工作中居于领导地位的时候，特别重要。
The Party is the highest form of class organization. It is particularly important to point this out today when our Party has assumed the leading role in state affairs.
我们会提供培训和帮助以确保给予顾客最高水准的服务，并营造在组织各层次中都争取领导地位的氛围。
We will provide the training and support needed to insure the highest possible level of service to our customers and create an atmosphere that fosters leadership at all levels of the organization.
很清楚地，欧洲被确定为在商业航空挑战我们卓越的地位，而对我们在空间领导地位的挑战将来自亚太区。
Clearly, the Europeans are determined to challenge our preeminence in commercial aviation, and the challenge to our leadership in space is coming from the Pacific Rim.
我并不认为我自己的成就的认可，而是它作为一项研究，在各国人民愿望的代表举行了美国的领导地位的肯定。
I do not view it as a recognition of my own accomplishments but rather as an affirmation of American leadership on behalf of aspirations held by people in all nations.
该组织领导层僵化、急于拍埃及居于领导地位的将军们马屁。这使一些年轻成员从该组织分享出去，成立一系列小党。
The group's rigid hierarchy and seeming eagerness to curry favour with Egypt's ruling generals have alienated some of its younger members, prompting the creation of a number of splinter parties.
作为世界上占据领导地位的音乐学院之一，该学院已与新加坡南洋艺术学院签署了合作协议，第一次在英国外授予其学位。
The college, one of the world's leading music conservatories, has signed a partnership with the Nanyang Academy of Fine Arts to confer, for the first time, its degree outside of Britain.
与强调企业在商业生态系统中如何攫取领导地位的战略观不同，本文把研究重心放在了企业战略如何塑造成功商业生态系统上。
Unlike the strategic viewpoint which focus on how to occupy leadership position of business ecosystem, this paper focuses on how to build successful business ecosystem for company's strategies.
总而言之，不论你的兴趣为何，任何访客到波士顿这个美国文化重镇以及依然居教育、医学和音乐领导地位的城市游玩，都一定会玩得非常尽兴。
In short, no matter one's interest, any visitor is sure to enjoy his stay in Boston, hearth of American culture and still a leader in education, medicine, and music.
DineshVazirani正运作Saffronart这家处于领导地位的印度拍卖网站，据他声称其网站60%的销售都来自海外买家。
Dinesh Vazirani, who runs Saffronart, a leading Indian auction site, says 60% of his sales go to buyers overseas.
我们拥有强有力的品牌，宽广和深厚的人才库，强大的运营商和行业合作伙伴关系。这些都是我们移动终端事业部在大中华区重返领导地位的基础。
We have a powerful brand, a deep and wide talent pool, and strong carrier and industry partnerships, all of which form the foundation for Mobile Devices return to leadership in Greater China.
在国际上处于领导地位的公司例如索尼爱立信，壳牌，沃达丰，拜耳集团，可口可乐和汇丰银行，这些公司在全球的办事处都承认剑桥商务英语证书。
Leading international companies such as Sony Ericsson, Shell, Vodafone, Bayer, Coca-Cola and HSBC have all recognized BEC in their offices around the world.
霍尼韦尔探测器有限公司不仅是在气体探测设备、系统和服务方面处于市场领导地位的供应商，而且还作为行业内的先导力量提供无与伦比的专利技术。
Honeywell Analytics is the leading supplier of gas detection equipment, system and service in the market, which also provides incomparable patent technology as the industry pilot force.
霍尼韦尔探测器有限公司不仅是在气体探测设备、系统和服务方面处于市场领导地位的供应商，而且还作为行业内的先导力量提供无与伦比的专利技术。
Honeywell Analytics is the leading supplier of gas detection equipment, system and service in the market, which also provides incomparable patent technology as the industry pilot force.
应用推荐