几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
最近，英国国家干细胞网络部门警告说，如果没有足够的资金和立法保障，英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
这些数据库产品在数据库市场中处于领导地位。
These database products have leadership positions in the database market.
报纸也是如此，处于领导地位的公司日子最好过。
第三种策略是在一小类产品上有着全球领导地位。
The third path to international success is going for global leadership in a narrow product category.
“我们处在领导地位，所以我们必须是榜样，”他说。
"We are in positions of leadership and we have got to be good role models," he says.
你想巩固我们在西半球的领导地位和信誉吗？
You want to consolidate our leadership and credibility in the hemisphere?
IBM获得大型主机这个立足点，并维护了他们的领导地位。
IBM gained the foothold for mainframe computers and has maintained their lead.
该报告同时表达了美国在教育方面将要失去领导地位的担忧。
The report also expresses concern that the United States is losing its leadership in sending young people to college.
目前自民党党首基多·威斯特威勒的领导地位面临着最大威胁。
It is the FDP's head, Guido Westerwelle, whose leadership is now most under threat.
本文将展示IBM 在制定SOA治理标准方面的领导地位。
This article will show how IBM is leading the establishment of SOA Governance standards.
虽然她受到部分基民盟内部人士的批评，但她的领导地位并未受到严峻挑战。
Although she is running into some criticism inside the CDU, she faces no serious challengers to her leadership.
由于运输是其全部经营项目，优步将更加努力使运输处于领导地位。
Because transport is its whole business, it will work harder to ensure it is in the lead.
作为它们的照顾者和食物提供者，人类应该在马的眼中建立领导地位。
As their caretakers and the providers of food, humans should have established a superior status in their eyes.
他表示：“美国应该在下一个阶段的《京都议定书》中占据领导地位。”
"The US should take a leadership position in the next phase of Kyoto," he says.
这个中心的主要目标是，为这个日益科技化的世界，培养能处于科技领导地位的人才。
The primary goal of this center is to educate leaders into tech-positions in what is an increasingly technological world.
第二个问题是即使占据领导地位的国家同意了，他们也可能因为由于错误的监管而终止。
A second problem is that even if the leading nations were to agree, they might end up converging on the wrong set of regulations.
以前，通用公司、卡特·皮勒、通用电气和伊士曼柯达象征着美国在全球的商业领导地位。
American global business leadership used to be personified by the likes of General Motors, Caterpillar, General Electric and Eastman Kodak.
它也应该向世界传达一个信息，在这个新的世纪里，美国人打算维持并加强我们的领导地位。
It should also serve as a message to the world that the United States of America intends to sustain and strengthen our leadership in this young century.
因此，毫无疑问，美国有能力在本世纪保障和延续我们的全球领导地位，正如上个世纪一样。
So there should be no doubt that America has the capacity to secure and sustain our global leadership in this century as we did in the last.
Discovery或许将成为另一波冲击西方医疗保健行业(及其他高级服务业)领导地位的先兆。
Discovery may be a harbinger of another wave which challenges the West's lead in health care and other sophisticated services.
Idris国王的合法性以他在Sanussi教团的领导地位为基础，叛军现在利用当时的国旗为旗帜。
King Idris's legitimacy rested on his leadership of the Sanussi religious order, whose flag the rebels have made their own.
作为诺基亚移动解决方案部门的负责人，我的目标是确保诺基亚在市场和技术的领导地位，创建一个数字化的世界。
As head of Mobile Solutions, it's my aim to ensure Nokia stays as the market and intellectual leader in creating the digital world.
作为诺基亚移动解决方案部门的负责人，我的目标是确保诺基亚在市场和技术的领导地位，创建一个数字化的世界。
As head of Mobile Solutions, it's my aim to ensure Nokia stays as the market and intellectual leader in creating the digital world.
应用推荐