我相信，政要的领导能力，建基于个人素质，而这些素质亦透过他们一言一行表现出来。
The leadership of a politician, I believe, is founded on the personal qualities that he possesses and projects by his actions and words.
欲增强职工群众对这一行业的社会认同感， 首先要增强企业领导的认同感。
To enhance the social workers and the masses in this industry identity, leading enterprises must enhance the identification.
美国官员披露这份情报时，美国国会正试图限制美国参与北约领导的利比亚袭击行动，而白宫则努力阻止国会这一行为。
The intelligence disclosure by U. S. officials comes as the White House tries to fend off congressional efforts to curtail American participation in the NATO-led Libya campaign.
一旦在某一行开始，就要坚决在此行奋斗下去，做这一行的领导者，改善它，掌握它。
Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
一旦开始从事某种职业，就要下定决心在那一领域闯出一片天地来； 做这一行的领导人物，采纳每一点改进之心，采用最优良的设备，对专业知识熟稔于心。
Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
但欧洲领导人只能通过缩小采用同一货币的16国之间巨大的经济差距来根治这一行为。
But Europe's leaders could calm the situation only by sorting out the big economic divergence among the 16 countries which use the common currency.
领导是团队的先锋头羊、策划军师、指挥元帅，领导的一言一行甚至一笑一颦都可能对团队产生影响。
Leading a team of pioneer sheep, planning army, division, command Marshal, led by words and deeds and even laugh wit may impact on the team.
随后周院士一行来到了北极绒上海总部参观，并与企业领导举行座谈。
Afterwards, Academician Zhou and her party paid a visit to Bejirog Shanghai Headquarters and held a symposium with the enterprise leaders.
众所周知，丹佛斯一直在努力成为这一行业领导者中的一员。
It is well known that Danfoss strives to be among the leaders in its business areas "."
来自新疆机场集团、乌鲁木齐机场相关保障部门和各支线机场的领导以及地面特种设备技术管理人员一行36人参加了交流会。
About 36 persons from Xinjiang airport and other departments concerned attended the meeting. Mr. Li Guangtai, the chairman of Weihai Guangtai airport Equipment co.
来自新疆机场集团、乌鲁木齐机场相关保障部门和各支线机场的领导以及地面特种设备技术管理人员一行36人参加了交流会。
About 36 persons from Xinjiang airport and other departments concerned attended the meeting. Mr. Li Guangtai, the chairman of Weihai Guangtai airport Equipment co.
应用推荐