星期五，我把此事告知约翰·斯卡利，因为他要和我一起开公司，他向我确认，苹果公司愿意讨论与我的新公司之间可能合作的领域。
On Friday, after I told John Sculley who would be joining me, he confirmed Apple's willingness to discuss areas of possible collaboration between Apple and my new venture.
我个人没有太密切关注过这个领域，但是我能确认我们需要将采用过程变得简单。
I personally have not followed up to closely on this area, but I would identify that we need to make adoption easy.
中国和欧盟确认中欧关系近年来在各个领域取得了显著进展。
China and the EU confirmed that China-EU relations in all aspects have developed significantly in the last years.
相反地，如果你正在寻找材料使用或再利用，在没有征得允许或者没能确认那些共公领域的作品，也就是没能确认那些版权满期、以上权利都丧失的作品的情况下，你就不能做任何事情。
Inversely, if you're looking for material to use or reuse, you should not do any of these things without either asking permission or confirming that the work is in the.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
这听上去也许很平常，但是确认你能回答有关你工作领域的基本面试问题。
It might sound basic, but make sure you can answer basic interview questions about the industry in which you work.
在行星科学领域，大量的资料搜集把一个又一个外来新世界展现在我们面前，其中又大约236个在本周被确认为系外行星——也就是太阳系以外的行星。
In planetary science the result is a menagerie of exotic new worlds,some 236 of which were this week confirmed as exoplanets—that is, planetsoutside the solar system.
在设计之前先确认是否理解了用户领域和环境的视觉语言。
Make sure you understand the visual language of your users' domains and environments before forging ahead.
但令人费解的是，很多自由职业者并没有花时间去确认哪些是自己所擅长的领域。
Surprising though it may be, many freelancers do not take the time to identify the areas in which they specialize.
欧洲为提出和确认CRT概念做出了重要贡献，现在，欧洲需要证实它在这个极具挑战的心血管医学领域的主导地位了。
After a major contribution in initiating and validating the concept of CRT, Europe has now to confirm its leading position in this highly challenging domain of cardiovascular medicine.
明确认知地图与地图的关系，指出对认知地图的应用研究是地图应用领域的延伸。
It explicates the relationship between cognitive map and map, pointing out that the application of cognitive map is an extension of map.
维尔博通过确认的四个基本层面的存在，整合了这四个领域的知识。
Wilber has integrated these four areas of knowledge through an acknowledgement of the four fundamental dimensions of existence.
由5或6位杰出的同事出具推荐信，他们能确认申请人在专业领域做出过具有重要意义的独创性的学术贡献。
Evidence in the form of 5 or 6 letters from prominent colleagues who can confirm the applicant 's original scientific or scholarly contributions of major significance to the field.
一种通过检测“交付、转型和关系”这三个关键领域的表现来确认服务提供商能力的方法，这三者之间有重叠之处。
A method for identifying service provider capabilities by examining competency in three critical areas: delivery, transformation and relationship, each of which overlaps the others.
那么，让我们来确认一下我们已经学会怎么画了，如果我们对有机化学，生物化学或者生物学中的任何一个领域感兴趣的话。
So, let's go ahead and make sure we can draw that, if we have interest either in the area of organic chemistry or biochemistry or biology here.
确认不侵权诉讼是自新世纪以来在我国知识产权领域出现的一种新型诉讼。
As a rule, victim plaintiff and tortfeasor doubted defendant, but confirming not tort suit changes the roles of two parties.
进一步的研究测试，同一型号，因此应在其他不同种类的服务领域，以确认身份的双重结构的满意度和忠诚度。
Further research testing the same models should therefore be pursued in other heterogeneous service areas in order to confirm the status of the double constructs of satisfaction and loyalty.
镁盐的一些特殊性质及其在洗涤剂和化妆品领域中新的应用的可能性得到了证实或确认。
Some specific properties of magnesium salts have been confirmed or established and potential new applications identified in the detergents and cosmetics sectors.
选择了一个感兴趣的职业，或者你的能力能胜任的职业，就应该去把它做好。因此，你要确认是不是在自己感兴趣的基础上，选择了对的工作领域。
You chose a career option one out of interest and other out of your ability to do it well so make sure you chose the right field with your maximum interest.
在设计周期中尽早地花费一些时间来确认潜在的风险领域和项目疑难点。
Take time as early in the design cycle as possible to identify potential risk areas and project problem spots.
截至2006年底，PAL公司在世界各地提供和安装了超过200个工厂，回收利用各种各样的木质材料，进一步确认了其在这一领域的领导地位。
At the end of 2006, PAL had supplied and installed over 200 plants throughout the world, recycling every variety of urban forest and confirming its leadership in this sector.
确认不侵犯知识产权诉讼是近年来我国知识产权诉讼领域出现的一种新型诉讼。
Confirming non-infringing intellectual property right (IPR) lawsuit is a new type of intellectual property litigation arising in China' s court in recent years.
通信信号调制类型的自动识别广泛应用于信号确认、干扰识别、无线电侦听和信号监测等领域。
The automatic identification of the modulation types has been applied to many fields such as signal identification, interference identification, radio interception, signal monitoring, etc.
本章总结出研究的限制和确认进一步研究的领域。
The chapter concludes with an account of the constraints of the research and identifies areas for further research.
我们核对了参考文献列表并与该领域的专家联系确认其他可能存在的研究。
We screened reference lists and contacted experts in the field to identify additional studies.
将一份所有相关文章的目录送给该领域的两位专家以确认是否有任何遗漏或另外的未发表研究。
A list of all relevant articles was sent to two experts in the field to identify any omissions or additional unpublished studies.
为了更好地将区分式分类方法应用于说话者确认系统中，构建序列核支持向量机已成为说话人识别领域的研究热点与趋势。
To apply the discriminative classifier in the speaker recognition, the building sequence kernel support vector machine(SVM) becomes the trend in the field.
特别是20世纪以来，在宋玉作品得到基本认可和确认的基础上，学者在宋玉研究领域取得了巨大的成就。
Especially since the 20th century, on the basis of the Song's work was recognized, the research scholars in the field of Song has made great achievements.
特别是20世纪以来，在宋玉作品得到基本认可和确认的基础上，学者在宋玉研究领域取得了巨大的成就。
Especially since the 20th century, on the basis of the Song's work was recognized, the research scholars in the field of Song has made great achievements.
应用推荐