如果乔利与其他领域的专家合作，他的计算可能会更精确。
Joly's calculations would have been more exact if he had collaborated with experts in other fields.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
这一领域的专家迈克尔·马西斯米表示：“要么是他们，要么是我们。”
"It's them or us," says Michael Massimi, an expert in this field.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
你是一个百事通还是某一领域的专家？
向你有感兴趣的领域的专家寻求意见。
Contactprofessional groups in your target field for Suggestions.
你不需要成为某个领域的专家，只要你的答案言之有理。
You don't need to be the best expert on something as long as your answer makes sense.
搜索引擎优化可能需要改变，不管这个领域的专家是否希望改变。
现在于5所専门学校中正着力培养各个领域的专家，以此奉献于社会。
We are training specialists for each field at 5 colleges to contribute to society.
要想成为某个领域的专家，可能要花费数年的努力才能达成。
It may take many years of dedicated effort to become an expert in a particular discipline.
没有某位相似领域的专家，您就无法有效地研究，而那位专家就是客户。
You can't explore effectively without somebody who is an expert at similar terrain -- that's the customer.
另外还有一个“搜人”的功能，能较为便捷地找到某一特定领域的专家。
There is also a "people search" feature, which supposedly makes it easier to find experts in a specific field.
如果领域的专家参与开发过程，用例就可以只勾画系统的路线。
If domain experts are part of the development process, the use cases may only sketch paths through the system.
自我帮助领域的专家长期知道，爱产生改变思想的化学物质使我们对此上瘾。
Long known to experts in the self-help field, love produces mind-altering chemicals to which we can become addicted.
为了编写产品的所有属性，需要来自公司中不同领域的专家相互协作。
For the authoring of all attributes of a single product, experts from various areas within a company need to collaborate.
这意味着我们每人，不论背景和天赋，都能够成为我们所在领域的专家。
It gives hope that any of us can become expert in our field, regardless of our background or innate ability.
但是如果你已经成为一个领域的专家，您可能会开始听到一个很小的声音说，怪了！
But as you become expert in a field, you'll start to hear little voices saying, What a hack!
结果专业化领域间的跨度非常大，以至不同领域的专家彼此之间很少能够相互影响。
As a result , the distance between fields of specialization has become so vast that specialists in different areas are rarely able to influence each other.
最近在神经学上的研究显示，在某个领域的专家处理问题的速度并不比常人快多少。
Recent neurological studies showed that experts in a particular field don't process things faster than non-experts.
经常，记住的是程序员们对问题的错误理解，而不是此领域的专家对问题的实际描述。
More often than not, what gets captured is the programmer's flawed interpretation of the problem, not the problem that the domain expert actually described.
施瓦布补充到，为应对人们清洁用水的挑战，更广领域的专家们应携手努力。
Schwab added that a wider field of experts is needed to tackle the challenge of getting people clean water.
在一定程度上，形成一个知名的可以信赖的信息源或成为在某一领域的专家更为重要。
Rather, it's more about developing a reputation as a trusted source of information or being seen as an expert in a particular subject.
事实上，经常不清楚是否目前这代的模型告诉人们的东西是该领域的专家所不知道的。
Indeed, it is often far from clear whether the currentgeneration of models is telling people anything that an expert in the relevantsubject wouldn't already know.
事实上，经常不清楚是否目前这代的模型告诉人们的东西是该领域的专家所不知道的。
Indeed, it is often far from clear whether the currentgeneration of models is telling people anything that an expert in the relevantsubject wouldn't already know.
应用推荐