该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
46岁的李东是这一领域的先驱。
这一领域的研究发现了相互矛盾的结果。
两国签署了一系列协议，寻求在经济、科技领域的合作。
The two countries signed a number of agreements in which they will seek for cooperation in the areas of economy, science and technology.
如果乔利与其他领域的专家合作，他的计算可能会更精确。
Joly's calculations would have been more exact if he had collaborated with experts in other fields.
一些心理学家确实用他们领域的色彩理论来诊断和治疗病人。
Some psychologists do use their field's version of color theory to diagnose and treat patients.
袁隆平被称为“杂交水稻之父”，他一直致力于对该领域的研究。
Yuan Longping, known as "the Father of Hybrid Rice", has devoted himself into researching on this area.
进入21世纪刚过去10年，女性在许多领域的进步可以得到庆祝。
Just over a decade into the 21st century, women's progress can be celebrated across a range of fields.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
公共关系就更加广义了，它也包括客户关系，这就是我所说的两个领域的重叠之处。
PR is all about, it involves relationships too, that's why I am saying the two fields overlap.
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
我在生物学领域的大部分同事思维仍很僵化。
Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking.
1951年发明的旋转引擎是内燃领域的一个革命性观念。
Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
任何领域的痴迷者们无一例外地和他们的癖好一样令人厌烦。
Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
让你在一个领域的专长激发你在所有相关领域的热情。
Let your expertise in one field fuel your passions in all related areas.
华为是一家 IT 领域的大公司。
中国已迅速成为高铁领域的世界领军者。
我们希望通过分享我们在不同领域的知识来改变孩子们的生活。
We expect to make a difference to the children's life by sharing our knowledge in different fields.
我们聘请的教师既有教学经验，又有各领域的丰富知识，学生将从他们那里学习知识。
Students will learn from our teachers who have been employed (聘用) for both their teaching experience and rich knowledge in their fields.
这一领域的专家迈克尔·马西斯米表示：“要么是他们，要么是我们。”
"It's them or us," says Michael Massimi, an expert in this field.
许多领域的研究人员已经预测到普遍崩溃将会是“本世纪的一个可信情景”。
Researchers in many areas have projected the widespread collapse as "a credible scenario this century".
跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
生物社会学的观点遭到了众多领域的抨击。
The sociobiology view has been attacked on numerous grounds.
萨塔瓦说：“我们正处于医学领域的根本变革之中。”
Satava says, "We are in the midst of a fundamental change in the field of medicine."
应用推荐