实践表明，二次回溯算法较好的适应了计算机考试领域技能题型的特点。
The practice proved that the Algorithm could conform the problem of computer operating technical exam.
所有这些步骤都需要应用程序开发人员、门户管理员和具有必要业务领域技能的人员积极参与。
All these steps need active involvement of application developers, portal administrators, and the people with the necessary business domain skills.
第二部分是知道最大差距的领域，并为这个经理定义一套针对产品经理在这个领域技能开发的行动。
The second part is to take the areas of the biggest gaps, and then for the manager to identify a set of actions for the product owner to develop his skills in that area.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
机器人也可以在需要更高专业技能的领域大放异彩。
Robots can also shine in fields where require higher professional skills.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
拥有兴趣增长型思维有助于求职者拓展兴趣，更好地适应不同领域，并主动学习新技能。
Having a growth mindset of interest can help job seekers expand their interests and become more adaptable to different fields, and take the initiative to learn new skills.
当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
不要浪费时间去探索你没有什么能力的技能领域。
Don't waste time exploring skill areas where you have little competence.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
我们都应该努力深化这个领域中的技能，并继续提高全面的知识体系。
We should all strive to deepen our skills in this area and continue to improve the general body of knowledge.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
关键字是帮助文档在搜索引擎快速查询结果的词语；一般技能领域和熟练程度。
Keywords are words that help a document appear in a search engine result; general skills areas and proficiencies.
有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为，热情涉及到一些我们觉得理所当然的，或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。
Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.
RUP认证随机测试了所有主要领域的技能，确保了拥有RUP认证的专业人士具有整体过程框架的知识，而不仅仅是其中的一部分。
The RUP certification randomly tests skills across all subject areas, ensuring that a certified RUP specialist has considerable knowledge of the entire process framework, not just part of it.
开发人员设计和实现解决方案的各个部分，通常具有专门针对某个平台、编程语言和/或业务领域的专业技能。
The Developer designs and implements pieces of the solution and tends to have specialized skills that focus on a development platform, programming language, and/or business area.
指导着重于在该领域中有帮助的技能的转变。
The mentoring focused around skills transfer will help in this area.
这个领域也需要有技能的志愿者，如土木或结构工程师、及建筑和现场监理工程师。
There is also a need in this area for skilled volunteers to work as civil or structural engineers and construction or site supervisors.
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够藉以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其他领域的技能。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
标识通用服务仍严重依赖于领域知识和建模技能。
Identification of common services is still significantly dependent on domain knowledge and modeling skill.
你可以提高技能，成为所在领域一位敏捷的大师级人物。
You increase your skills and become a quick reference person in your area. Your mood improves daily.
也就是说，他们是基于每个知识工作者类型的兴趣和技能领域的。
That is, they are based on the areas of interest and accomplishment for each type of knowledge worker.
水瓶座的人有很多不同的兴趣爱好，在许多领域都富有创意和技能。
Aquarians usually have many different hobbies and are creative and skillful in many areas.
童子军鼓励并且教导各种各样不同领域的很多技能综上所述两组小童军会分别学两种不同的结绳方法。
Boy Scouts are taught and encouraged to develop their skills in many different areas. Above, two Scouts are learning about different knots.
试着去探索新的领域，因为今年是扩展你技能和知识的好时候。
Try exploring new horizons, since it is a good time to expand your repertoire of skills and knowledge.
如果你只涉猎你能力所及的领域，那么你的技能就会过时。
If you only extend into places where your skill sets serve you, your skills will become outmoded.
组织变革是完全不同的技能领域，如果教练希望了解并帮助公司在这个领域中有所成效，他们必须要学习。
Organizational change is a whole other area of skills that need to be learned for those coaches that want to go after that and help companies effectively in that area.
组织变革是完全不同的技能领域，如果教练希望了解并帮助公司在这个领域中有所成效，他们必须要学习。
Organizational change is a whole other area of skills that need to be learned for those coaches that want to go after that and help companies effectively in that area.
应用推荐