图4：领域分析产生项目并对它们排序。
Figure 4: Domain analysis generates and prioritizes projects.
二是基于领域分析的软构件提取方法。
The second is the component extraction based on domain analyse.
最后，给出了领域分析过程框架的UML描述。
Finally, the UML descriptions for the domain analysis process frame is offered.
Jeff指出SOA项目经常低估完成领域分析的必要性。
Jeff notes that SOA initiatives often underestimate the need to perform domain analysis.
该书还介绍了领域分析，这是确保您的特性列表与客户需求相符的方法。
It also introduces domain analysis, which is just a way to make sure your feature list still speaks the customer's language.
eTOM可作为领域分析参考图，正在逐渐成为电信行业的通用业务语言。
It serves as a domain analysis reference map and is emerging as the common business language of the telecom industry.
领域分析一般是由企业级架构师来完成，架构师有很深的过程建模和服务设计背景。
Domain analysis is typically performed by enterprise architects who have a strong background in process modeling and service design.
所谓的分析提供者能够帮助对一个特定领域分析的规则或者类别进行分组。
An analysis provider helps group rules and categories for a specific domain of analysis. A domain of analysis covers other coding languages or different types of analysis.
本文用面向特征的领域分析（FODA）的方法对产品线进行领域分析。
We use FODA (Feature Oriented Domain Analyses) method to analyze the domain requirements, and get a feature model.
从化学计量学角度研究了CCD近红外光谱技术在无机物领域分析中的应用。
The application of CCD near infrared spectrophotometry (NIR) method to the analysis of red-fuming nitric acid is described.
以往的领域工程研究重点是在领域分析，对整个领域工程过程的研究涉及较少。
Previous domain engineering researches focused on the domain Analysis, and referred little to researches on the whole procedure of domain engineering.
应用领域工程的思想，对制造控制系统进行领域分析、领域设计，构建领域模型。
With domain engineering, to process domain analysis, domain design and build domain model in manufacturing control system.
例如，低质量问题领域分析——和从而产生的低质量需求——会导致没有计划的和高昂成本的返工。
For example, poor problem domain analysis — and thus poor requirements — can lead to unplanned and costly reworking.
生产者复用质量直接影响整个复用的效果，而领域分析则又在生产者复用中扮演着重要角色。
The quality of producer reuse will directly affect the whole effect of reuse, while domain analysis plays an important role in the producer reuse.
领域分析是发现和记录某个领域的共性和差异的过程，是系统化、形式化、有效重用的关键。
Domain analysis is adopted to find and record the commonness and the difference in a given domain. It is the key of systematizing, formalizing and effectuating reuse.
本发明的准强化铂，适用于冶金、化工和生物等领域分析及研究用实验室器皿，以及玻 璃工业用坩埚。
The quasi-strengthened platinum in this invention fits to lab vessel, glass crucible in metallurgy, chemical industry and biology fields.
领域分析是寻一个领域中的相关信息进行识别、收集、组织和表示的过程，是领域工程的起点和最重要阶段。
Domain analysis is the process of identifying, collecting, organizing, and representing the relevant information in a domain, and is the starting point of DE and the most important phase.
从地质类硕士研究生的就业领域分析，认为必须采用多元化的教育模式来培养人才以满足我国地质行业市场需求。
Analyzing the postgraduate occupation fields of geology master, we think multiple education patterns must be adopted to meet the talents need for geology market.
本文简要介绍了UML和工作流技术，并对工作流管理系统进行了需求分析和领域分析，给出了相应的UML图。
This paper discusses UML and workflow technology simply and the corresponding UML views are shown after we analyze the workflow Management Systems.
通过对构件生产的领域分析，提取了一个特殊的依赖表达构件，进而给出了一种新的构件依赖关系的显式表达方法。
By analyzing the domain for component producing, this paper introduces a special domain component, and presents a new approach for the explicit expression of components' dependency.
在对矿山项目管理系统进行领域分析的基础上，抽象出数据树表对象模型、数据库管理对象模型和通用报表对象模型。
Based on the domain analysis of the mine project management system, the data tree table object model, database management object model, and general reports making object model are abstracted.
通过对领域分析的相关概念、方法、过程以及产品的研究，从而得出在MCU嵌入式系统领域进行领域分析的相关方法以及经验。
The method and experience for analyzing MCU embedded system domain are pointed out in conclusion, through the researches of the concept, the method, the process and the product of domain analysis.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
在科学领域适合他们的工作并不多，所以他们去华尔街和硅谷把他们的分析技巧应用到更实际、回报更多的工作中。
There aren't many jobs in science for them, so they go to Wall Street and Silicon Valley to apply their analytical skills to more practical—and rewarding—efforts.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
对于风险过程、在实现风险管理及决策分析和解决过程领域的目标时，组织是主动的。
For risk processes, the organization is proactive in achieving the goal of risk management and decision analysis and resolution processes areas.
接下来，它解释了如何指定并评估在需求和分析领域的解决方案。
Then, it examines how to specify and evaluate solutions in the requirements and analysis area.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
在动员期间，当你开始组织如何启动工作时，对下面三个领域的分析也许可以帮助你解决这个问题。
During mobilization, when you are getting organized to start work, an analysis of the following three areas may help to resolve the question.
在动员期间，当你开始组织如何启动工作时，对下面三个领域的分析也许可以帮助你解决这个问题。
During mobilization, when you are getting organized to start work, an analysis of the following three areas may help to resolve the question.
应用推荐