较富裕的养老金领取人将被冻结收入。
领取人应当在返还款物清单上签名或者盖章。
The recipients shall sign or affix their seals to the list of returned distraint.
一些设备甚至能播报发放的金额，确保操作者无法欺骗不识字的领取人。
Some even announce the amount dispensed to make sure operators do not cheat illiterate users.
满头卷曲白发、不时气喘咳嗽的退休金领取人阿普塔姆·安马尔是一名主张废除死刑的支持者。
ARPUTHAM AMMAL, a pensioner with curly silver hair and a wheezing cough, is an abolitionist.
有些人援引诸如这会对养老金领取人继续工作构成一种税务抑制因素而称这个标准不够充分。
Some feel it is inadequate, quoting problems such as the tax disincentive to work while receiving the pension.
一个看板卡片对应一个任务，上面写明了如下信息：任务编号、任务名称、估计时间以及任务领取人的名字。
One Kanban card is a counterpart of one task, and written on it are information such as: task id, task name, estimate of time, and person's name who signed up to the task.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
近40％的借钱人领取食品券，而没有借钱的人中只有13％。
Nearly 40 percent of those who had been lent money received food stamps, compared with just 13 percent of those who had not.
但这个数字仅仅意味着有886万城镇居民登记领取了失业保险，根本就没有费事去计算实际上有多少人没工作。
But that only means 8.86 million urban residents were registered to receive unemployment benefits; the statistic doesn't even attempt to count the actual number of people without work.
这个团体的护林人与WildlifeDirect——一个环保组织合作，并且领取捐款作为薪水。
The Congolese rangers in this group are working with WildlifeDirect, a conservation organisation, and they receive a salary based on donations (wildlifedirect.org).
在英国，工人们必须到了62岁才能部分社会保险金，对于年轻人而言，领取全额退休金的年龄将从现在的66岁提高到67岁。
In the United States, workers must be 62 to collect reduced Social Security benefits, with the age for full benefits scheduled to rise from 66 now to 67 for younger workers.
对领取养老金者的特殊救济也可以缩减，这部分人的基本养老金来自于特殊计划的支撑。
Special benefits for pensioners, who will be gaining from separate plans to shore up the basic state pension, could also be reduced.
还有些人主张，退休金领取者比债权人的权利还要大，因此应该采用国库债券收益率那样的零风险利率。
Some argue that pensioners have even greater rights than bondholders and that points to using a "risk-free" rate like the Treasury-bond yield.
但这是一种残酷的慈善：达不到各种要求的人将会受到限制，而且医生还要重新估计无劳动能力而领取救济金的人中有哪些人能工作。
But this is tough love: sanctions will fall on claimants who fail to meet various conditions, and doctors will reassess those on incapacity benefit to identify those able to work.
专家表示，绝大多数的州都允许变性人用法庭裁定的证明领取结婚证，还允许他们以此证明改变驾驶证。
Most states allow transgendered people to get married using a court order that also allows them to change their driver's license, experts said.
另外，一些指责学院奖的获奖人曾抵制颁奖典礼，并拒绝领取属于自己的奥斯卡小金人。
In addition, some winners critical of the Academy Awards have boycotted the ceremonies and refused to accept their Oscars.
在长寿新闻中，聚光灯在一组组人中转换，格鲁吉亚酸奶引用者，日本养老金领取者，宾州荷兰人。
In longevity news, the spotlight frequently passes from one group to another: Georgian yogurt eaters, Japanese pensioners, the Pennsylvania Dutch.
希格尔去年开始在学校、大学校园进行访问，也和老年人一些探讨健康以及虐待老人等问题。为此，她甚至都能领取到一定的报酬。
Sigler even started earning a nominal salary last year by visiting schools, college campuses, and senior citizen complexes to talk about healthy relationships and elder abuse.
但在那之前的两个小时，门口已经有数百人在排队等候领取接种所需的编号卡了。
But two hours before the centers opened, there were already hundreds of people waiting in line for the numbered CARDS that were needed to get the vaccination.
发现人有权申请领取发现证书、奖金或者其他奖励。
A discoverer shall have the right to apply for and receive certificates of discovery, bonuses or other awards.
正如众议院委员会最近指出，正在进行的领取救济金人数核算，意味着职业介绍人的范围可能太窄，无法提供个性化的帮助。
The burgeoning claimant count means that job advisers may be too thinly spread to offer personalised help, as a Commons committee recently pointed out.
人们说：“我认为现在是每一个人都应该做出牺牲的时候。” “我的确认为，在这个时刻高层主管们领取巨额薪金不是明智的用钱之道。”
"I really do not think it [hefty executive salaries] is a very wise use of money at this point," a woman said.
这是一个在美国各地引发愤怒情绪的话题：依靠纳税人的救助，摇摇欲坠的金融公司才能苟延残喘，但是它们的高层主管却仍然领取数百万美元的工资和奖金。
It is a topic that has sparked fury across the nation: financial executives receiving multi-million dollar salaries and lavish bonuses while taxpayers keep their ailing companies afloat.
现在，有更多的美国人从外资公司领取薪水：2006年为530万人，占私人劳动力的4.5%。
More Americans are getting their pay-cheques from foreign firms: 5.3m in 2006, or 4.5% of the private workforce.
该报告还说，一些继续领取失业救济金的人数略微下降到450万人。
The report also said the number of people who continue to receive unemployment benefits fell slightly, to about 4.5 million.
该报告还说，一些继续领取失业救济金的人数略微下降到450万人。
The report also said the number of people who continue to receive unemployment benefits fell slightly, to about 4.5 million.
应用推荐