从而，这一结果为接纳预言的正确性提供了证据。
So this provides evidence that the acceptance prophecy holds true.
从某种意义上说，这正如麦克卢汉所预言的那样。
梦境对古代哲学家来说其意义在于对预言的重要性。
The valuation of dreams by the individual philosophers of antiquity naturally depended on the importance which they were prepared to attribute to manticism in general.
我能够预言的是，您将按照出资方设定的进度完成工作。
I can predict that you're going to meet the schedule as your stakeholders choose to set it.
所以路加也用了这个错误预言的素材，但是是在不同语境下。
So Luke's using that false prophet material but not in this context.
迭代重点强调小组以可预言的方式向利益关系者交付增量值。
Iterations focus the team on delivering incremental value to stakeholders in a predictable manner.
接下来的几年，上帝一直眷顾我，我所预言的一切都成真了。
Over the next few years, the Lord continued to bless me. Everything I prophesied came true!
都是你的错，它们受到批评因为，不能看见预言的好处。
All your fault. It can attack it's critics for they were unable to see the benefit of the predictions.
因此，除了预言的成功与失败之外，还有无可避免的遗漏。
So as well as the wins and losses of forecasting, there are the inevitable misses too.
历史不会重演，它不会包含任何令人可以准确做出预言的规律或模式。
Not only does history not repeat itself, it contains no rhythms or patterns which enable its students to make sure predictions.
这些不公正的事情不可能发生，而且这些预言的事情也不可能是真的。
Such unjust things couldn't possibly occur, and so the predictions can't be true.
只不过眼下正面临的危险是降级预言的自我实现（翻版的自我开脱）。
But a downgrade risks becoming a self-fulfilling (and so self-justifying) prophecy.
在飞行蝗虫周围释放的小范围烟雾表明，实际气旋类似于模型预言的气旋。
Tiny packets of smoke released near a flying locust showed air swirls similar to swirls predicted by the model.
“我们已经找到一些具有这个理论预言的性质的特征信号。”他说。
"We have found some signatures that carry properties predicted by the model," he says.
人子阿，你要面向本民中，从己心发预言的女子说预言，攻击她们。
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.
要知道艾格尼斯在预言书里总是围绕着这本书发生的事情来预言的啊。
One of the things Agnes was always very specific about was what happened to the book.
他用看似预言的方式，诊断出了我们相互依存的这个世界的弊病所在。
He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.
先知预言的平安，到话语成就的时候，人便知道他真是耶和华所差来的。
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
变化监测对于识别数据模式中您用于未来分析和预言的数据变化是有益的。
Change detection can be useful for identifying changes in data patterns that you can use for future analysis and prediction.
尽管如此，丑闻的波及对教会的损坏并没有最悲观的先知所预言的那么大。
Yet the fallout from the scandal has not damaged the church as much as the gloomiest prophets foretold.
欧洲的大国们并没有失去勇气，他们也没有像许多评论家预言的那样只是去保护他们自己。
The leading nations of Europe did not lose their nerve, and they did not work only to protect themselves, as many pundits predicted.
实际上，如果你仔细看看最近大部分公司发生的事情，你会发现裁员通常都是不可预言的。
In fact, if you look at what has happened with major corporations recently, downsizing is often not predictable.
注意他没有解释这如何发生，但在罗马书9到11章，保罗描述了,犹太经文预言的情景。
Notice he doesn't explain how this happens, but in Romans 9-11 Paul presents this magnificent scenario that he believes was prophesied in Jewish scripture itself.
让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。
Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
梅特卡夫博士预测，1996年互联网将由于堵塞而导致瘫痪。但是，他预言的事情没有发生。
Dr Metcalfe predicted that the Internet would collapse under the weight of traffic in 1996.
当发生意外时，就引起大脑注意进行调谐，因为我们处于这种寻求信息，喜欢预言的认知系统中。
When something is unexpected, it draws our attention in, our brains tune into it because we're this information-seeking, prediction-loving cognitive system.
当发生意外时，就引起大脑注意进行调谐，因为我们处于这种寻求信息，喜欢预言的认知系统中。
When something is unexpected, it draws our attention in, our brains tune into it because we're this information-seeking, prediction-loving cognitive system.
应用推荐