农夫回答说：“我有个预言家在里面。”
有趣的预言家的水箱中会放进两个盒子，每个盒子里装了一只蚌和对阵双方的国旗。
Two boxes were lowered into the salty soothsayer's tank, each containing a mussel and the flag of the two opposing teams.
预言家在自己的国家及家庭里总是不受尊重。
A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.
最好的预言家仍然是文克尔的图解。
最好的预言家仍然是文克尔的图解。
马克思是一位先知，而不是一位预言家。
不是谣言。我是在一个有名的预言家写的书里看到的。
It's not gossip. I came across it in a book written by a great prophet.
随后他破门而入，手中拿着一本书吼道我是一个预言家。
And then he burst through the door holding a book and Shouting that I was a prophet.
特洛伊的人就本应该听取(预言家)桑德拉的预言。
预言家们似乎永远都低估亚洲猛虎从经济衰退中复苏的能力。
Forecasters always seem to underestimate the ability of the Asian tigers to rebound from recessions.
1964年《时代周刊》宣称“威尔海姆·赖希博士已经成了一位预言家。
In January 1964, Time magazine declared that "Dr Wilhelm Reich may have been a prophet.
告诉我们这个国家历史上的重大转型期，这就能帮我们锁定不同的预言家。
It tells us of the critical junctures in the nation's history, and that will help us then slot the different prophets in.
事实和现实每次都证明这些预言家错了，但他们继续热衷于做出各种预测。
Facts and reality have proved them wrong every time but they continue to love to make predictions.
咨询公司德勤的预言家估计置满医疗设备的“医疗家庭”五年内就能实现。
Futurologists at Deloitte, a consultancy, reckon the "medical home", chock full of new medical devices, wi be a reality within five years.
预言家由JacquesAudia执导，他的才能在每一部新作中都得到了升华。
“A Prophet” was directed by Jacques Audiard, whose talents have deepened with each new film.
气候预言家们开始不安起来，天气的不寻常可能是另外一个冰川时代到来的前兆。
Climatological Cassandras are becoming increasingly apprehensive, for the weather aberrations they are studying may be the harbinger of another ice age.
一些社会媒体预言家认为社会媒体对于非营利组织而言这是一个非常广阔的机会。
Some social media prognosticators see a more expansive opportunity for nonprofit organizations.
我问过他——预言家之间的对话——难道他没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动吗？
I asked him - one Seer to another - had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?
毕竟当每一个预言家预计着下一个危机再来的时候，很有可能市场已经为它准备好了。
After all, when every forecaster is predicting "another shoe to drop," chances are the markets are prepared for it.
倘若有人需要预言家让我们相信自己优于某个人，优于任何一个人，我想我们自己就是那个预言者。
If anyone needed a prophet to tell us we were better than someone, better than anyone, I guess it was us.
许多华尔街预言家认为，到2010年失业率将超过10%，或许会超过1945年后的峰值10.8%。
Many Wall Street seers think the rate will exceed 10% by 2010 and may surpass the post-1945 peak of 10.8%.
她说，“我不是一位预言家，但是我得说有机认证还有很强大的需求，我期待着它继续增长。”
"I'm no forecaster," she says, "but I'd have to say there's a strong demand for it, and I would expect that to continue."
在一些股市预言家告诉人们股票便宜、应该买进之际，很多投资者形成了一种“证明给我看”的心态。
At a time when some stock prognosticators are telling people that stocks are cheap and it is time to buy, many investors have developed a 'show me' attitude.
这些广告可以被认为是通胀危机的预言家。但是其他的受益者也包括以美元销售货物的企业及个人。
But other winners include those who have anything to sell that can be priced in U.S. dollars.
早在1936年，当德国帝国邮政首次推出公共视频电话服务时，科技预言家就预言可视电话将会取得巨大成功。
TECHNOLOGICAL prophets have forecast the triumph of video calling ever since 1936, when Germany's Reichspost launched the first public videophone service.
纽约 -读心术也许将不再是心理学家与预言家们的独特领域了 -现在某些电脑也可以做到这一点。
NEW YORK — Mind reading may no longer be the domain of psychics and fortune tellers – now some computers can do it, too.
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
应用推荐