美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
奥巴马政府的预算主管彼得·奥斯泽格最近称，美国的预算赤字是不可持续的，他是对的。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the US budget deficits unsustainable and he's right.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
它表示，预算赤字可能会达到1.5%左右，几乎是意大利政府向欧盟伙伴承诺的0.8%的两倍。
It said the budget deficit will probably be about 1.5%, nearly twice the 0.8% Italy's government has promised its European Union partners.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
奥巴马的预算主任彼得·奥斯泽格最近宣称美国的预算赤字是无法维持的——这一年是1.4万亿美元——他是对的。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the U.S. budget deficits unsustainable—this year's is $1.4 trillion—and he's right.
20国集团呼吁其成员国削减预算赤字。
现在美国的预算赤字已超过GDP的8%。
他承认需要关注高涨的预算赤字。
美国的预算赤字是巨大的，而且是快速增加的。
皮尤同时询问人们愿意国家怎样消灭预算赤字。
Pew also asked people how they would like to see states close their budget deficits.
正如你所了解，美国目前拥有大量的预算赤字。
At the moment, as you may have noticed, the U.S. government is running a large budget deficit.
大部分其他州还不得不设法解决骇人的预算赤字。
Most other states have had to grapple with appalling budget deficits since then.
但，延长失业补助难道不会恶化财政预算赤字吗？
But won't extending unemployment benefits worsen the budget deficit?
可是说到控制预算赤字，欧盟委员会坚决要自己维持。
But when it comes to controlling budget deficits, the commission is determined to assert itself.
但是它们仍然存在巨额预算赤字，必须继续紧缩预算。
But they will still have huge budget deficits, demanding ongoing budget austerity.
但现在许多欧洲国家都大幅削减开支，以应付预算赤字。
But now many European nations are sharply cutting spending to cope with budget deficits.
别太急着削减预算赤字以刺激经济复苏，使之表现靓丽。
Not trying too hard to cut the budget deficit encouraged the economy to recover nicely.
从中我们可知，预算赤字和廉价信贷顶多只是权宜之计。
The lesson for us is that massive budget deficits and cheap credit are, at best, necessary stopgaps.
德国则要求将预算赤字的最大上限规定为GDP的3%。
仅有51%的人，对他治理不断增长的预算赤字抱有信心。
But only 51% have confidence in his handling of the growing budget deficit.
关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4) lend some support to the notion.
因此，拉动需求可能需要维持比日本更持续长久的预算赤字。
Propping up demand may therefore require more persistent, and sustained, budget deficits than in Japan.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
应用推荐