由于面临严重的预算紧缩，许多州大幅削减了对高等教育的资助。
Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.
消费支出已经动摇在面对压力和家庭预算紧缩信贷。
Consumer spending has faltered in the face of a squeeze on household budgets and tighter credit.
在这预算紧缩之际，不要指望他能为慈善大力捐款。
During this tight budget, don't count on him to open up his wallet too wide for charity.
这部电影是在预算紧缩的情况下由苏格兰导演琳恩。拉姆塞拍摄的。
The movie was made on a shoestring budget by Scottish director Lynne Ramsay.
没有人主张回到二十世纪三十年代，在面对萧条时建议平衡预算紧缩银根。
No one is arguing for a return to the 1930s, with proposals for balanced budgets and tight money in the face of depression.
电力和能源预算紧缩，变得更具挑战性，包括热，电池和监管的限制。
Power and energy budgets are tightening and becoming more challenging, including thermal, battery, and regulatory limits.
当经济不景气、广告预算紧缩时，人们对游击行销的接受度愈来愈高。
Going guerrilla is gaining acceptance as the recession clamps down on advertising budgets.
弥漫欧洲的预算紧缩正在加剧，甚至在美国财政刺激也可能会让路于紧缩政策。
The budget squeeze around Europe is intensifying, and even in America fiscal stimulus may give way to austerity (see article).
营销预算紧缩的时候，正式依靠Web 2.0尝试更多低成本营销技术的好时候。
When budgets are tight is the best time to try new and less-costly techniques leveraging Web 2.0 technologies.
这次会议并没有调和在有关短期预算紧缩优点上各国间的不断增加的分歧，特别是欧洲和美国。
It did nothing to reconcile widening divisions, particularly between Europeans and Americans, over the merits of short-term budget austerity.
设计师面临的挑战是，在预算紧缩的前提下构建一个充满实力和象征性意义的建筑。
The primary challenge was to create a powerful and symbolic building with a very tight budget.
提供一些背景：威斯康星州的确正在面临预算紧缩，但是其困难程度并没有许多其它州那么严重。
Some background: Wisconsin is indeed facing a budget crunch, although its difficulties are less severe than those facing many other states.
我们把我国男女青年送往伊拉克，做出了巨大的牺牲。在国内预算紧缩之时在国外花费了大量的资源。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home.
我们把我国男女青年送往伊拉克，作出了巨大的牺牲，在国内预算紧缩的情况下往伊拉克投人了大量的资源。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home.
即使富裕国家的经济继续以低负荷运转，这些国家到2011年也可以说正在迈向至少四十年里他们最大的集体预算紧缩。
Even though the rich world's economies continue to operate below capacity, in 2011 they are heading for what is likely to be their biggest collective budget squeeze in at least four decades.
预算紧缩的格鲁吉亚文化历史遗迹保护机构称，自2004年起，它已开展了400项保护项目，其中大多数是教堂保护工程。
On a shoestring budget, Georgia's cultural monuments agency says it has carried out 400 conservation projects, mostly on churches, since 2004.
Woon说预算紧缩以“测试和学习”的态度是一个好机会，新的营销举措可以一个小规模推出，并只有当他们被证明是有效时扩大。
Woon says tight budgets are a good time for the "test and learn" approach, where new marketing initiatives can be rolled out on a small scale and expanded only when they prove to be effective.
美国经济走出衰退的过程看起来痛苦且缓慢，而联邦支出将有助于抵消州和地方预算持续紧缩的状况。
The climb out of the recession looks to be painfully slow, and the federal spending will help offset persistent tightening in state and local budgets.
造成期待萧条的第二个原因是一些欧洲国家，特别是德国和意大利，想要紧缩他们的预算。
The second reason to expect a slowdown is that some euro-area countries, notably Germany and Italy, are due to tighten their budgets.
法国是欧盟内部仅次于德国的第二大经济体，预计将于周一公布新的紧缩预算。
France, the second-largest economy in the European Union after Germany, is set to announce another austerity budget on Monday.
IMF因喜欢硬通货及紧缩的预算而臭名昭著。
The IMF is notorious for favouring hard money and tight budgets.
随着预算的紧缩和工作量的增加，职业倦怠引起了越来越多的关注。
Burnout is an ever increasing concern as budgets become tighter and workloads increase.
我们这里谈的是省小钱，但如果你真正需要紧缩预算，那就要事事用心了。
We're talking cents here in terms of savings, but if you really need to tighten the budget, you need to consider everything.
由于供应紧缩，今年主食的批发价格上涨超过了60%，加速了通货膨胀并紧缩了家庭的预算。
Wholesale prices for the staple have climbed by more than 60% this year because of tight supplies; that's fueling inflation and squeezing household budgets.
由于供应紧缩，今年主食的批发价格上涨超过了60%，加速了通货膨胀并紧缩了家庭的预算。
Wholesale prices for the staple have climbed by more than 60% this year because of tight supplies; that's fueling inflation and squeezing household budgets.
应用推荐