正常预算水平增长的速度远比自愿捐款缓慢。
The level of the regular budget has increased at a much slower rate than that of voluntary contributions.
该草案以略低于本年预算水平的幅度发行新债券，但仍将超过税收。
It caps new bond issues at just below this year's expected level, but they will still outstrip tax revenues.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
公路预算文件是施工图设计文件的重要组成部分，预算水平的高低直接影响到相关各方的经济利益。
Highway budget paper is one important constituent of construction drawing paper, and its preparation quality will exert immediate influence over the economic interest of relevant parties.
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
那非常重要，因为当你看到我们在2014- 2015年真实的财政预算，你会发现他的水平和2004年是差不多的。
That is important because when you look at the real terms budget that we'll have in 2014-2015, it is around the 2004 level.
这些计算结果都是采用各国的最高可能预算估计值，精确的开支水平并不清楚。
These calculations were made using the highest possible budget estimates for these countries, whose precise spending levels are unknown.
近年来，软件开发技术建议，捆绑地越紧，就越难使它成为及时的，预算之内的，并且达到高质量水平的开发产品。
More recent software development techniques suggest that the tighter the shackles, the more difficult it becomes to develop products on time, within budget, and to a high quality level.
如果应聘者没有在非营利组织工作的经验，向他们解释下非营利组织的工作方式，包括机构预算、组织成员的能力水平和工作环境。
How was theirexperience? If they have not worked at a nonprofit, explain some of your waysof working, including your budget, staff skill level and office atmosphere.
一种以部门为基础的分配预算的预算方法可能会最大限度地鼓励交付最优解决方案所必需的合作水平。
A budgetary approach that allocates budgets on a departmental basis may struggle to encourage the level of collaboration necessary to deliver an optimized solution.
在危机之前，西班牙的结构性预算赤字一直在允许的范围之内并且债务水平一直在下降。
Before the crisis Spain's structural budget deficit was well within allowable limits and its debt levels were falling.
研究还表明，欧元区的债务水平和国家累计预算赤字之间有着非常大的分歧。
Studies also show a surprisingly large divergence between the level of euro-area debts and the sum of countries’ accumulated budget deficits.
研究还表明，欧元区的债务水平和国家累计预算赤字之间有着非常大的分歧。
Studies also show a surprisingly large divergence between the level of euro-area debts and the sum of countries' accumulated budget deficits.
韦伯曼：“核心问题是美国将如何使联邦预算回落到可持续性的赤字水平。”
JERRY WEBMAN: "the central issue is how the us is going to bring its federal budget back down to a sustainable deficit level."
共和党在2010年“美国承诺”议程中，提出将可支配开支恢复到2008年的水平，对老年人和军事的预算除外。
The 2010 Republican agenda, "a Pledge to America," proposed rolling back discretionary spending to 2008 levels, with exceptions for seniors and the military.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
其对BBC世界服务的财政支持会减少，导致BBC的预算低于正常水平：这会伤害到这位全球广播公司。
The BBC World Service will see its Foreign Office funding withdrawn, falling under the general BBC budget: this might harm that global broadcaster.
奥巴马说过什么：在最近的预算要求中，总统提议让最高的两种所得税率返回到之前的39.6%和36%，这比今天35% 和 33%的水平有所上升。
What Obama has said: In his most recent budget request, the president proposed letting the top two income tax rates revert to 39.6% and 36%, up from 35% and 33% today.
选择最适合您的业务需求和预算的正常使用时间可用性(97%或99.9%)和阈值水平。
Choose uptime availability (97 or 99.9 percent) and then threshold levels that best meet your business needs and budget.
越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一，通货膨胀尽管大大低于2008年的水平，但已开始再度抬头。
Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.
这些规则必须要求各国逐渐降低负债水平，也必须允许西班牙等高失业率国家存在预算赤字。
These rules must provide for a gradual reduction in indebtedness. They must also allow countries with high unemployment, such as Spain, to run budget deficits.
由于两党2011年预算问题上陷入僵局，只好通过选取一系列短期措施维持2010计划以及资金水平。
With the two parties deadlocked over the 2011 budget, members have had to opt for a series of short-term measures that maintain 2010 programmes and funding levels.
伊万尼克先生坦诚他的预算已经持平，并且会停留在相同水平，几个百分点上下的调整，直到2010年。
Mr. Ewanick admitted his budgets have been flat and will stay that way in 2010, give or take a few percentage points.
为欧盟提供主要资金的，包括德国，英国，法国等几个经济大国。 他们称下轮整体预算额度应在当前水平以下：大约占到欧盟国民总收入的1%。
Rich countries that bankroll the EU, including Germany, Britain and France, say that the next overall budget must remain no bigger than now: about 1% of overall EU national income.
也因预算的削减，大学招生数也下降了，犯人将提早获释。一些保护弱势群体的方案也降至最低水平。
As budgets are cut, universities will let in fewer students, prisoners will be released early and schemes to protect the vulnerable will be rolled back.
为实现这一目标，美国致力于将联邦预算赤字恢复到可维持的水平，并采取措施鼓励私人储蓄。
To achieve this, the United States is committed to returning the federal budget deficit to a sustainable path and pursuing measures to encourage private saving.
现在看来，未来十年的平均赤字水平预计将达到GDP的5.1%，而不是最初预算中的4%。
The average deficit over the next decade is now expected to be 5.1% of GDP, compared with an average of 4% in the original budget.
就业率已经有所上升(失业率下降)，预算责任办公室先前认为，目前的就业水平要到2012年中才能实现。
Employment had already risen (and unemployment fallen) to levels that the OBR had previously thought wouldn't be reached until mid-2012.
就业率已经有所上升(失业率下降)，预算责任办公室先前认为，目前的就业水平要到2012年中才能实现。
Employment had already risen (and unemployment fallen) to levels that the OBR had previously thought wouldn't be reached until mid-2012.
应用推荐