所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
确保在预算内及时完成设计。
确保研究项目按规定在资金预算内按时完成。
Ensure that the research projects are carried out on time and on budget according to the specification.
定期控制和监督部门的支出，保证花费控制在预算内。
Control and monitor the departmental cost periodically to ensure all expenses are under the budget.
似乎在规定期限和预算内无法完成交互式Web应用程序的开发。
You cannot seem to develop interactive Web applications within the timeframe or budgets you need.
它直接关系到一个项目能否按时、保质地在预算内完成。
It is related to a project if can be finished, punctually and high-quality in the budget.
这些方法简单有效，帮助我保证家庭食品支出在正常预算内。
These are some of the simple, yet effective ways, which I use to keep our families food budget on track.
高质量的项目能在预算内按时提交满足要求的产品、服务或成果。
High quality projects deliver the required product, service or result within scope, on time, and within budget.
那依然在我的预算内，但有包括海外的保用证书吗？我住在伦敦的。
That's still within my budget. But do you have a warranty that covers overseas countries? I live in London, you know.
方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例细则。
PPBME Rules and Regulations governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
所以下次你去购物时，准备一个清单，坚决只买那些你预算内的东西。
So the next time you think of going shopping prepare a list of items you really need to purchase and try stick to your budget.
按照公共经济学国家预算理论，一切财政资金都要纳入预算内进行管理。
According to the public economics national budget theory, all financial funds should be all included in managing budgetary.
这就是为什么成功的SaaS应用程序往往都是在预算内按时完成的项目。
That is why successful SaaS applications are usually projects that come in on time and under budget.
大部分项目成功的定义说的是项目如何按时完成、是否在预算内以及是否满足用户的需要。
Most definitions of project success talk about how your project is on time, on budget, and meets the needs of its users.
其结果是，令需求得到更好的沟通和管理，提高了项目按预期准时在预算内完成的可能性。
The result is better communication and management of requirements with the increased likelihood of completing projects on time, within budget, and according to expectations.
第一阶段很好的控制在预算内，因此我们有信心在时间和预算内执行项目的第二阶段。
Phase 1 had come in just under budget, so we had credibility to execute on time and within budget.
他们坚持在预算内消费，这就是他们如何避免不必要的债务以及有足够的钱支付账单。
They stick with a budget, which is how they avoid unnecessary debt and have enough income to pay bills.
他们更需求的是时刻尽量短、报价在预算内、规划质量高级要素归纳起来最好的计划。
They need more time is short, quoted in the budget, planning quality advanced elements summed up the best plan.
然而，程序员肯定总在回答同样空泛的问题，而人们也在问：为什么软件很少按时并在预算内交付。
Programmers definitively answer equally vague questions all the time, however, and people wonder why software is rarely delivered on time and within budget.
Suncorp通过实施敏捷节省了数百万美元，同时整个集成项目在预算内按期交付。
Suncorp has saved millions with this initiative and the entire integration project has been delivered on time within budget.
线上的预算是巨大的，另外还有许多线下的黑盒项目，我们在预算内加入了更多的东西。
The online budget is huge and then we have all of this offline black box stuff, where we add more things to the budget.
当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。
It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.
为了在一个相对有限的预算内实现简明的要求，建筑师设想了一系列节约成本效益的解决方案。
In order to achieve the brief's requirements within a relatively small budget, the architects developed a number of cost-effective solutions.
流程可重复性非常重要，因为组织必须一致而系统地应用软件流程，以按时在预算内交付高质量产品或服务。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
但是这方面的决策对能否在规定的时间和预算内交付产品有很大的影响，更不必说维护应用程序的难易程度了。
Yet the decision you make in this space will have a significant impact on your ability to deliver on time and on budget, not to mention how easy it will be to maintain your application.
包括大量在你预算内可以自由决定的金钱用来花费在一些你不是非常渴望但是可以让你微笑的东西上。
Include an amount of discretionary money into your budget to spend on things that you might not desperately need, but would make you smile.
一定要让和你共同工作的人知道，这不是奉承，而是应有的，预算内的，并且正是让你高兴的结果。
Make sure the one working with you knows that it is not flattery but on-schedule, on-cost, and a good product that makes you happy.
剑桥大学教授诺尔表示，既想按时完成核电站的建设，又想在预算内完成，是一项“可怕之极”的任务。
The record for building plants on time and within budget is “between horrendous and terrible”, says Pierre Noël of Cambridge University.
剑桥大学教授诺尔表示，既想按时完成核电站的建设，又想在预算内完成，是一项“可怕之极”的任务。
The record for building plants on time and within budget is “between horrendous and terrible”, says Pierre Noël of Cambridge University.
应用推荐