这仍然表示带宽可以达到预期效果。
Still, this gives you a good indication that your bandwidth is going to be about what you'd expect.
但这并非总能达到预期效果。
我们希望这些措施尽快取得预期效果。
We hope these measures will produce the desired results soon.
很明显，美联储的行动或施瓦茨的安抚没有达到预期效果。
It was painfully apparent that neither the Fed's moves nor Mr. Schwartz's reassurances were having their desired effect.
那次的会展的目的是表示对泰纳的称赞，而且已经达到了预期效果。
施工中严格控制施工工艺和质量控制要点，达到了预期效果。
Through strictly controlling the critical points of construction workmanship and quality, anticipated effect is achieved.
奥巴马似乎同意布什，公众对查韦斯的批评是达不到预期效果的。
Mr Obama seems to agree with Mr Bush that public criticism of Mr Chavez is counterproductive.
如果一切都达到预期效果，在能够治疗的阶段摘除肿瘤将变得更容易。
If it all works, picking tumours up at a stage when they can be dealt with should become a lot easier.
不过目前看来，还未达预期效果，也只好把这些科学家混搭在一块儿。
And, as if that were not enough to stir the pot, these scientists have to mix with each other, too.
他几乎没有关于这种新药治疗的预期效果或是有那些可预见的副作用的清晰的观念。
He rarely gets a clear idea of what the new drugs' therapeutic effects are supposed to be, or what side effects can be expected.
我们尝试了很多方法，但这些措施不是失败了，就是没有达到预期效果。
Numerous attempts to stop the leak have failed or not yielded the desired results.
事实上，在行业中我们所进行的这种类型的综合并没有达到我们客户们的预期效果。
The truth is that the kind of integrations we've been able to achieve in the industry have not met the expectations of what our customers have wanted.
这一类的利用总是以类似的方式进行，但会根据受影响的内存类型和预期效果而不同。
Exploits in this family all work in a similar manner, but will vary regarding the type of memory affected and the intended effect.
检查中不漏一个环节，不留一个死角，安全隐患排查工作取得了预期效果。
Inspection does not leak a link, do not leave a dead corner, security risks investigation work has achieved the desired results.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
在这种情况下，应该做一个小小的计划，即省时又省力，并能收到预期效果。
In this case, should do a small program that is a time-saving effort, and achieved their intended purpose.
通过分解成多个步骤的方式来设定预期效果，然后通过一切手段公开给企业，让他们了解。
Set the expectation by breaking the delivery into phases, and then by all means publish this to the business to see.
这次攻击已经远远超出了预期效果，关闭了MasterCard网站，而不仅仅是在线交易。
The attacks thus far have been of limited effect, shutting down the MasterCard Web site, not its online transactions.
这种药物在实验室中被发现可以抑制早衰细胞的变异，并在实验鼠身上产生了预期效果。
These were found to reverse an abnormality in progeria cells in the laboratory and also prevented symptoms developing in progeria mice.
已有情人的水瓶座，你所安排的惊喜没有达到预期效果，伴侣说不定还埋怨著你的不贴心。
Aquarius already lovers, what you arrange surprise not achieved the desired results, partner with you, still perhaps complained of not close.
根据爆破现场的情况，合理确定了爆破参数，并采取了安全防护措施，爆破达到了预期效果。
According to the condition of the blasting site, blasting parameter is determined reasonably, safety protection measures are adopted, and the blasting achieves the expected effect as well.
实验运行表明，该实验台性能稳定，改进后的控制面板操作更方便、简洁，达到了预期效果。
The experiments show that the performance is steady, and the operation control panel improved on is more easy and simple, so it reaches the expected purpose.
所以，要想人们达到你理想中的反应，那么你的内容必须有价值，否则就不能达到预期效果。
So, you want the people you're trying to reach to perceive your content as valuable, even if people you're not trying to reach perceive it as worthless.
YouTube创造了病毒视频的概念，但是要想达到预期效果，网站就必须根据内容做设计。
YouTube kickstarted the concept of viral videos but getting there required that the website be designed around the content itself.
对战场上的平民和士兵而言，由于价格昂贵、气量有限，SCBA系统几乎不可能达到预期效果。
For civilians or for soldiers on the battlefield, however, an SCBA system is nearly impossible to manage because of the expense and the limited air time.
对战场上的平民和士兵而言，由于价格昂贵、气量有限，SCBA系统几乎不可能达到预期效果。
For civilians or for soldiers on the battlefield, however, an SCBA system is nearly impossible to manage because of the expense and the limited air time.
应用推荐