后来其中一个管理员告诉我，莫名的就是有种不祥的预感堵在心里，这感觉虽然毫无理由但确定无疑。
One of the controllers later told me that it amounted to an inexplicable bad feeling in his gut. But it was undeniable nonetheless.
“你感觉自己失去了梦想和希望，也预感到自己所想最终会变成现实”戴安说。
"You feel the loss of your dreams and hopes and how you thought things would turn out," Diane says.
心理医生伊莱恩·阿伦(ElaineAron)的研究证实了盖伊的预感，研究显示，孤僻者通常有着很高的感觉敏锐度。
Research by psychotherapist Elaine Aron bears out Guyer's hunch, demonstrating that withdrawn people typically have very high sensory acuity.
如果试着替自己哈痒，脑部会自动预感到这种“攻击”从而使我们感觉不到惊吓。
If we try to tickle ourselves, our brains anticipate this "attack" and prevent us from feeling panicked.
你想努力让孩子们尽可能以最好的状态回归学校生活，并预感到这可能有点困难，就像我们又要回去工作时那种感觉。
You want to work on getting the kids back into the routine as best as possible and anticipate maybe a little bit of stubbornness going back to school, just like we might feel going back to work.
当我们第三次校对我们做的准备工作时，我有种不祥的预感，感觉这模拟实验不会成功。
As we went over our checklist of final preparationsfor the third time, I still had the feeling something wouldn’t work, that therewas no way the simulation was going to happen.
预感，预知对将要发生的事的感觉或直觉；预感。
A feeling or an intuition of what is going to occur; a presentiment.
不知道你的感觉如何，反正我是很不舒服-预感到这一次美国将无法赢得这70年一遇的经济挑战。
And I don't know about you, but I've got a sick feeling in the pit of my stomach - a feeling that America just isn't rising to the greatest economic challenge in 70 years.
恐惧不仅仅是由内在或外在事实造成的，也是由预感到单独的感觉造成的。
Fear is caused, not by the fact of being outwardly or inwardly alone, but by anticipation of the feeling of being alone.
这些预感觉，“先天”类别，如时间或空间的概念，这给我们认识世界，我们遇到的机制。
These pre-sensory, "apriori" categories are concepts like time or space, which give us mechanisms for understanding the world we encounter.
让他站不起来的是一种沉重，一种在任何情况下却得到保障的感觉，对一个床铺的预感，那是为他准备的，只属于他自己；
Let him stand up is a heavy, in any case but I get the feeling of security, to a bed that, that is the only prepared for his, belong to him;
面对米勒山庄，她仿佛能感觉到空气中魔鬼的嘶叫，一切都给她不祥的的预感。
Miller villa face, as if she can feel the air devil vocalization, and all gave her an ominous sense of foreboding.
面对米勒山庄，她仿佛能感觉到空气中魔鬼的嘶叫，一切都给她不祥的的预感。
Miller villa face, as if she can feel the air devil vocalization, and all gave her an ominous sense of foreboding.
应用推荐