这封信使他充满了不祥的预感。
当我们第三次校对我们做的准备工作时，我有种不祥的预感，感觉这模拟实验不会成功。
As we went over our checklist of final preparationsfor the third time, I still had the feeling something wouldn’t work, that therewas no way the simulation was going to happen.
远在上游的地方曾经是些船舶停靠的港湾，现在都已经干涸。那些矗立在沙漠之中的桅杆带给人一种不祥的预感。
Farther upstream there are dry docks, jutting out ominously into desert, where boats were once moored.
后来其中一个管理员告诉我，莫名的就是有种不祥的预感堵在心里，这感觉虽然毫无理由但确定无疑。
One of the controllers later told me that it amounted to an inexplicable bad feeling in his gut. But it was undeniable nonetheless.
不是天翻地覆的变化，就是厄运和不祥的预感。
There are earth changes going on. There are predictions of doom and gloom.
上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
我有一种不祥的预感，歹徒会提出种种要求或威胁，或者对人质百般折磨。
I already had a sick feeling that it would the hostiles making demands and threatening or carrying out torture on the hostages.
对于大多数人来说，宽恕让人联想起长满皱纹的额头，让人有种不祥的预感。
Forgiveness elicits a wrinkled brow and a sinking feeling in many of us.
我就和妻子儿子说肯定是阁楼里面关着了什么动物，也许是只老鼠，但是，不知道为什么我的脑海里总是出现一些不祥的预感。
I told my wife and son that we must have a trapped animal in the attic space, perhaps a rat.
表面看来，一切都很顺利成功，但我却有一种不祥的预感。
To all appearances, everything is smooth and successful, but I have a king of ominous presentiment.
当时我就有一种不祥的预感，觉得你可能不会喜欢这次旅行，而且原因最主要的是那儿到处都充满鱼的气味。
I had an ominous feeling that you might not like the experience, not least because of the fishy odor everywhere.
我们乘坐的班机穿越厚厚的云层，在科克机场上空盘旋准备降落的过程中，似乎有一丝不祥的预感。
Descending through thick clouds towards Cork airport brought a slight sense of foreboding.
我本人怀着沉重的心情和相当不祥的预感执行我们的暖味不明的复杂政策。
I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding.
我有一种不祥的预感萦绕不去，但又说不出什么。
I have one kind of unlucky premonition not to be able to linger, but also cannot say why.
走在哈瓦那布满砂砾的昏暗街道上，我被一种不祥的预感包围着。
Walking along the gritty, darkening streets of Havana, I felt a sense of foreboding wash over me.
你的担心可能是种消沉、忧虑、愤怒、负担、恐惧、不祥预感或是操心。
The concern may take the form of depression, worry, anger, a sense of imposition, fear, foreboding or preoccupation.
牛郎心中有一种不祥的预感，他急急忙忙收拾了农具，赶回家来。
Cowboy heart has an ominous premonition, he hurriedly packed his tools, and returned home.
灵梦：等，等一下。我有一种不祥的预感。
Reimu: W-Wait a second. I just had an ominous premonition...
面对米勒山庄，她仿佛能感觉到空气中魔鬼的嘶叫，一切都给她不祥的的预感。
Miller villa face, as if she can feel the air devil vocalization, and all gave her an ominous sense of foreboding.
她有一种不祥的预感。
他们在旅途中，看出群众有不祥的预感压在心头。
On the journey they saw that the minds of the people were oppressed by gloomy forebodings.
我开始有种不祥的预感，他们会不会接受每天六千只宠物的安乐死？
I started a kind of ominous foreboding, they will not accept your pet's euthanasia day 6000?
但是老挝，这个贫穷的山区国家，几乎有四分之一的人口每日生活费不超过一美元的国家，却怀着一种不祥的预感等待着。
In Laos, a poor and mountainous place where a quarter of the population lives on less than a dollar a day, it is being awaited with a sense of foreboding.
我知道有问题了。我昨天有不祥的预感我们并没有准备好。
I knew something was going to go wrong. I had a sinking feel that all yesterday that we weren't prepared.
我觉得不能够炸弹鞍山…而去第二目标大连时非常失望，我有一个不祥的预感，我们将轰炸雷达。
I felt a great disappointment for not being able to bomb Anshan... As we approached the secondary target at Dairen, I had a sinking feeling that we would have to bomb by radar.
这是象鼻星云，是这个由气体与尘埃云所组成的恒星形成区，看起来就给人不祥的预感。在星云中也有些像人形的部分。
Known to some as the Elephant's Trunk Nebula, parts of the glowing gas and dust clouds of this star formation region may appear to take on foreboding forms, some nearly human.
牛郎心中有一种不祥的预感，他急急忙忙收拾了农具，赶回家来。
Cowboy heart has a foreboding, he hurriedly Packed up the tools, drive home.
牛郎心中有一种不祥的预感，他急急忙忙收拾了农具，赶回家来。
Cowboy heart has a foreboding, he hurriedly Packed up the tools, drive home.
应用推荐