但正如格雷戈里·莫内在我们2007年的文章中所怀疑的那样，批评人士依旧对这家公司能够按照预定的日期发射太空宾馆一事表示怀疑。
But critics remain dubious — just as Gregory Mone was in our 2007 article — that the company can meet its scheduled launch date.
恐怕我们和贵公司没有信用贷款的协定，您得在预定日期之前预先送来银行汇票或现金作为定金。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We will need an advance pass by bank drive or in cash before the reservation date.
我仍然会用各种安排把我周五的晚上和双休日塞满。 我会预定午餐或者晚餐聚会，确定购物的日期以及其他的各种事情。
I also booked lunches, dinners, shopping dates and events to cram up my Friday evenings and weekends.
在预定的大会举行日期内，纳什维尔地区没有场所可以举办大会。
For the conference dates, there are no facilities in the Nashville area that can accommodate the conference.
因此，例如旅行者的姓氏以及旅行日期这样特定的信息就能够用来唯一确定旅行预定流程的正确实例。
Then specific information such as the traveler's last name and date of travel would be used to uniquely identify the right instance of the travel reservation process.
参观纪念馆是免费的，但需要在特定的时间和日期预定门票。
Visiting the memorial is free but advance tickets for a specific time and date are required.
另外，持卡人必须在预定日期以事先约定的最小还款额还款，或者可以选择偿还更多欠款，甚至全部。
Otherwise, the cardholder must pay a defined minimum proportion of the bill by a due date, or may choose to pay a higher amount up to the entire amount owed.
随着越来越多的准妈妈们选择剖腹产和预定日期生产，她们选择更喜欢的日期作为宝宝的生日也不足为奇。
With the rise of cesarean sections and scheduled births, it's no surprise that expectant mothers might favor some dates over others for their children's births.
最后，return子句返回代表预定终止日期的新节点，所以DB 2将用修改后的数据更新document列中的数据。
Finally, the return clause returns the new node representing the scheduled termination date so that DB2 will update data in the DOCUMENT column with the modified data.
不管你把什么可行方法添加到你的在线日历上，或者写在预定日期的索引牌上，给你的想法一个心血来潮的、好事多磨的机会。
Whether you add these deliverables to your online calendar or put them on index CARDS with a due date, give your ideas a fighting chance by breaking them into specific actions. "- via on simplicity."
我所能说的是，我们已经预定好了日期，同俱乐部管理层会面并讨论。
What I can say is that we have scheduled a date to meet and discuss with the club's management.
指定规则以忽略特定、预定义的序列(日期，时间，字母)。
Specify rules for ignoring certain, predefined sequences (dates, times, capitalization).
新闻稿发布的预定日期是否与其内容相符合？
Does the scheduled date for the release of the article coincide with its contents?
预定接种日期时，恰好生了中等到严重的疾病的人，应当等康复后再行接种。
Anyone who is moderately or severely ill at the time of their scheduled appointment to receive their shot should wait until they recover.
成本估算，预定的开始日期，采取控制的工作分解结构层次上的职责分配。
Cost estimates, scheduled start dates, and responsibility assignments to the level of the WBS at which control will be exercised.
以任务未完成执行并比较其开始日期和当前日期或预定的时间必须完成它或预测未来执行的开始日期。
Take the uncompleted execution of a task and compare its start date and the current date to either a predefined amount of time one has to complete it or the predicted start date of the next execution.
订单执行的计划日期，任务优先级别，预定分配。
Schedule dates for order execution, priority of the task, allocation to a revision.
在抢先最早预定日期调度策略下，给出了任意网络结点上实时连接调度能力的充分必要条件。
The necessary and sufficient conditions are given for the schedulability of real time connections at each network node under preemptive earliest due date scheduling policy.
在我采访她的那天，她正在鸡蛋外面的硬纸盒包装上粘贴日期和商标。那些鸡蛋是散养的母鸡下的，这些鸡蛋将放在预定的份额成员的盒子里。
On the day of the interview, she was putting dates and labels on cartons of eggs from hens who are range-free for placing in the boxes for subscribers to Earthrise Farm.
当某个重大计划的截止日期到来时，可以预定个会议间，在同一个座位上工作。
When you have a big project deadline coming up, you can even reserve a meeting room and work in the same place.
必须提供旅行安排的临时性预定或日程安排(日期固定的往返程票)。在签发签证以前不建议申请人购买机票。
Provisional Books or Itinerary of travel arrangements (Round trip ticket with fixed dates) is a must. Ticket should not be purchased before the visa is issued.
商场的预定开幕日期是今年下半年。根据协议，乐天和百度将分别拥有51％和49％的股份。
The mall is slated to launch in the second half of this year. According to the agreement, Rakuten will own 51 per cent and Baidu 49 per cent.
乙方需在预定入住日期的3天前向甲方进行入住确认。
Party B shall make the said confirmation to Party A three (3) days in advance before check-in.
付款日期预定支付已公布股息的日期。
Payment date the date on which a declared stock dividend is scheduled to be paid.
本公司所提供的所有送货日期只为预定而尚未作实，此日期的提供并不构成协议的一部份。
All dates quoted by the Company for the delivery of Products are estimates only and shall not form part of the Agreement.
本公司所提供的所有送货日期只为预定而尚未作实，此日期的提供并不构成协议的一部份。
All dates quoted by the Company for the delivery of Products are estimates only and shall not form part of the Agreement.
应用推荐