她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
自动炊具的广告是漂亮的年轻妈妈带着她们的孩子去公园的照片，而不是职业女性在离家上班前预先准备晚餐的照片。
Automatic cookers are advertised by pictures of pretty young mothers taking their children to the park, not by professional women presetting the dinner before leaving home for work.
从那时起，预先准备好的包装食品就成了正餐。
Since then, packaged, pre-prepared meals have been what's for dinner.
安装预先准备好的“安装配置文件”或发行版。
因此，预先准备很重要，并且要深思熟虑的制订一套面试问题。
Therefore, it is important to prepare in advance and have a set of well thought out interview questions.
我坚信项目的成功不只是完成了你预先准备去做的事。
I believe that project success is much more than just doing what you set out to do.
不要附加或预先准备一个数字或标点符号的一个字。
Do not append or prepend a digit or punctuation mark to a word.
如果您使用本文预先准备好的可执行平台，那么可以应用第一种选择。
The first applies if you use one of the platforms for which this article has pre-prepared executables.
我在举行期末考试时，会提前一到两周下发预先准备好的问答题。
When I do give finals, I distribute essay questions a week or two beforehand.
现在还需要的是一个英国铁道公司可以用的公式，好让他们可以预先准备借口。
Now all that is needed is a version of the formula that Britain's train companies can use, so they can prepare their excuses in advance.
可以将预先准备好的安装配置文件创建为发行版，安装还可以本地化。
Premade install profiles can be created as distributions, and the installation can also be localized.
该向导将创建一个包含预先准备好的适当的内容文件夹结构的空项目容器。
The wizard will create an empty project container primed with the appropriate content folder structure.
塔特索尔说，为在地面直立行走，树栖灵长类动物可能已被“预先准备好”。
Tattersall says it makes sense that arboreal primates may have been "primed, " for upright walking on the ground.
它不是由一堆预先准备好的零部件拼凑而成，而是将设计意图直接创造出来。
These are devices not constructed from a collection of prefabricated parts, but created in a form that flows from the intention of the design.
可控摆式列车数据供给系统能随时获得新的区间的曲线数据，无须预先准备。
The controlled tilt train data supply system can obtain new curve data at all times, no need of preparatory work.
预先准备多个高度尺寸有所不同的浇口垫件23，用螺栓24自由交换安装。
Height prepared several different pieces of the gate pad 23, with free exchange of bolts 24 installed.
Bob可以通过发送预先准备好的电子邮件要求参与者，该邮件中包含有关会议ID和URL的信息。
Bob can invite participants by sending a precompiled email that contains information about the meeting ID and the URL.
助手们说，奥巴马的演讲稿，即使是预先准备好的，都有意地写得更猛烈、更强势、更直面批评和质疑了。
Even Obama's scripted speeches are deliberately more forceful, aggressive and direct in taking on critics, aides say.
达尔文为他的学说花了二十年时间精心收集证据，并预先准备反驳他的批评者可能会有的每一个反对的理由。
Darwin spent twenty years carefully gathering evidence for his theory and anticipating every objection his critics might have.
达尔文为他的学说花了二十年时间精心收集证据，并预先准备反驳他的批评者可能会有的每一个反对的理由。
Spent twenty years carefully gathering evidence for his theory and anticipating every objection his critics might have.
可是希腊和西西里岛也有严寒和冰雪，因此在冬季最冷的时候，林肯岛上一定也会封冻的，最好还是预先准备。
But as Greece and Sicily have severe cold, producing snow and ice, so doubtless would Lincoln Island in the severest part of the winter and it was advisable to provide against it.
然后，关于口头语言，我觉得好好听问题非常重要，同时也应预先准备好自己的答案，还得准备一些面试过后想要问的问题。
Then in terms of what you say, I think it's good to listen well to the erm... to the questions, to be also prepared in advance. And to prepare some questions to ask after the interview.
预先准备好这些分析性数据，然后使用它们生成销售和市场分析报告、分析每个业务部门的盈利能力和研究买家的行为模式。
This analytical data is prepared and then used to generate reports for sales and marketing analytical purposes, profitability analysis per business segment, and insight into a buyer's behavior.
任何停机是不可预料的，我们已经花费时间和金钱来确保它永远不会发生，但这种情况是少有的，意料不到的方式，我们永远无法预先准备。
Any downtime is unacceptable and we spend major time and money to make sure it never happens, but this situation is unique and unexpected in a way we could never prepare in advance.
“如今大部分人都会认为光脚跑步不仅危险还很疼”，DanielLieberman哈佛大学人类进化生物学教授，在一份预先准备的声明中说。
"Most people today think barefoot running is dangerous and hurts," Daniel Lieberman, a professor of human evolutionary biology at Harvard University, said in a prepared statement.
“如今大部分人都会认为光脚跑步不仅危险还很疼”，DanielLieberman哈佛大学人类进化生物学教授，在一份预先准备的声明中说。
"Most people today think barefoot running is dangerous and hurts," Daniel Lieberman, a professor of human evolutionary biology at Harvard University, said in a prepared statement.
应用推荐