由于一本书的预付金常常是分期支付的，目前还不清楚一旦这本书开始销售，预付金的总额会是多少。
It is unclear how much the advance will total once the book hits shelves, since book advances are often distributed in several parts.
如果将费用分开意味着企业必须为顾问业务支付一大笔预付金的话，那么就这样好了。
If unbundling fees means firms having to pay a fat retainer for advisory work, so be it.
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
第三对夫妻根本没有掰价的意思，就打算当场掏预付金了。
The third couple didn't want to bargin and they intended to pay in cash on the spot.
至少，我可以拿到像样的预付金了，还有外国版权。
At least, I'd been given a decent advance and money from foreign rights, too-it was a dream!
批量生产须付30%预付金，余款在产品确认合格后付清。
Mass production upon 30% advance payment, balance cleared upon products verified. …Production pay 30% advance payment, in the balance after the …
请在这里签名，请拿好您的预付金单和房卡，你是XXX房间，在XXX楼，请这边走。
Please sign your name, take care your receipt and your room card, your room is XXX, it's on the Xth floor. This way please.
总台24小时为您提供入住服务，入住登记时请您出示本人的身份证件或其他有效证件，并交纳预付金，如实填写入住登记单后即可领取房卡到您所住楼层房间入住。
It is an ideal place for your travelling and vacation. You need to show the ID card or the other effective certificate on the information desk of 24-hour service, and also pay the deposit.
总台24小时为您提供入住服务，入住登记时请您出示本人的身份证件或其他有效证件，并交纳预付金，如实填写入住登记单后即可领取房卡到您所住楼层房间入住。
It is an ideal place for your travelling and vacation. You need to show the ID card or the other effective certificate on the information desk of 24-hour service, and also pay the deposit.
应用推荐