所有我的朋友生第一胎的时候都比预产期晚。
All of my friends delivered their first children after their due dates.
怀孕后估算一下预产期也是产前护理的重要部分。
If you're pregnant, estimating your due date is an important part of your prenatal care.
如有适当的医疗证明，孕妇可在预产期前30天离开公司。
With a proper medical certificate a pregnant worker may leave 30 days before the projected date of birth.
谢谢。很抱歉，事情很突然。预产期不在接下来这两周内。
Thanks. Sorry. It just came as such a surprise. The baby isn't due for another two weeks.
他妻子的产前阵痛已经开始，尽管这比预产期要早两个月。
His wife's labor pains had begun, although it was two months before the birth had been expected.
关于宝宝的性别及预产期，张弛拒绝透露也不愿多做评论。
Zhang declined to reveal or comment on the gender of the baby and its expected date of birth.
放轻松！他只是在里面玩啦！我的预产期再下三周啦～紧张！
Alice: Take easy . He's only playing in there. My due is next three weeks. Don't worry!
27岁的费德勒没有透露孩子确切的预产期，只是说在今年夏天。
Federer, 27, was cagey on exactly when the baby is due, saying only in the summer.
可是我还没有超过预产期，而且我觉得只有过期产儿才需要诱产。
But I'm not overdue yet and I thought induction was only for overdue babies.
维多利亚的发言人证实维多利亚已有身孕，但拒绝透露预产期。
Mrs Beckham's spokeswoman confirmed Victoria's pregnancy but declined to give a more specific due date.
目的探讨氦氖激光联合超短波干预产妇产后泌乳、排乳的效果。
Objective To explore the effect of intervention of helium-neon laser combining with ultra-short wave on parturients' post-delivery lactation shortage.
不过当时费德勒没透露预产期，也没说这是否又会是一对双胞胎。
But Federer would not reveal his wife's due date or whether the couple were expecting another set of twins.
我们想让新的空间满足这一目标，同时允许任何干预产生明确逆转。
We wanted to make the new spaces fit for purpose, while allowing for the clear reversal of any intervention.
无论如何，宫内厅为慎重行事，让她在预产三个星期前就住进了医院。
At any rate, the IHA took no risks; she was whisked to hospital three weeks before the child was due.
专家相信，一个简单的唾液测试就可以确定预产期母亲是否会早产。
A simple saliva test could help spot which expectant women are likely to go into premature Labour, experts believe.
预产期前几个月，父母就可以联系脐血站，血站会给他们寄发一个收集器。
Months prior to their due date, parents can contact a Cord Blood bank and the bank will mail them a collection kit.
然后，在海伦预产期几个星期以前，症状又回来了，而且发作得更加厉害。
Then, a few weeks before I'd been told Helen was due to give birth, the symptoms returned, and got worse.
现在戴蒙跟老婆蜜雪儿正等待著他们的第一个小宝贝，预产期是一月中。
Now Damon and wife michelle are playing the waiting game for the couple 's first child, due in mid - January.
怀孕妇女将得到一张许可，允许她们停在红线区直到预产期过后30天。
Pregnant women will be given a permit that allows them to park in red zones until 30 days after their due date.
直到预产期前两周我才最终要求把超音波和遗传学鉴定结果送到我的助产士那里去。
It wasn't until two weeks before my due date that I finally requested the results of a first-trimester sonogram and genetics test be sent to my midwife.
我们发现彼此只隔着几个街区，妻子的预产期都是在几个月之后，而且我们都喜欢跑步。
We discovered that we lived a few blocks away, our wives were both due in a few months, and we were both runners.
我问了她一些事情，她说她叫Joanne，这是她的第一个孩子，已经过预产期一周了。
I asked her about herself and found out she was called Joanne, that this was her first baby and that she was a week overdue.
相反的，她选择了使用加拿大唯一的母乳银行里捐献的母乳，这是她从预产学习班里学到的。
Instead, she opted to use donated breast milk from Canada's only milk bank, which she'd been told about during prenatal classes.
诞下格雷西对于蒂娅来说却不是件容易的事。蒂娅在预产期的七周前被诊断出患有子痫前症。
But the arrival of Gracie wasn't easy as Tia was diagnosed with pre-eclampsia, seven weeks before her due date.
这个宝宝的预产期是十一月中旬。届时一名助产士与分娩助理将在现场保证母婴的安全与健康。
The baby is expected by the middle of November. A midwife and birth companion will be present to keep mother and child safe and healthy.
随着预产期的临近，米勒靠积蓄生活的日子也快有一年了。她开始生发出一种陌生的感觉：渴望稳定。
As her baby's Christmas due date neared and she approached a year of living off savings, Ms. Miller began to get an unfamiliar feeling: the desire for stability.
随着预产期的临近，米勒靠积蓄生活的日子也快有一年了。她开始生发出一种陌生的感觉：渴望稳定。
As her baby's Christmas due date neared and she approached a year of living off savings, Ms. Miller began to get an unfamiliar feeling: the desire for stability.
应用推荐