托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
纪念菲利普·克兰普顿爵士的喷泉雕像。
罗伯特•奇尔顿爵士：无耻！你的提议真无耻！
Sir Robert Chiltern: It is 16 infamous, what you propose-infamous!
萨尔斯顿爵士于2002年获得诺贝尔生理学或医学奖。
因此，弗罗伦丝拒绝了霍顿爵士的婚事，教她大为不满。
She was therefore upset by Florence's decision to reject Lord Houghton's offer of marriage.
在最能干的人中都找不出辩护者，没有比这更大的错误了(阿克顿爵士)。
"There is no error so monstrous that it fails to find defenders among the ablest men" (Lord Acton).
罗伯特•奇尔顿爵士：你得给我时间考虑一下你的提议。给我一周时间——三天！
Sir Robert Chiltern: you must let me have time to consider your proposal. Give me a week-three days!
艾萨克？顿爵士是研究粘度的先驱者之一，粘性系数就是根据他的分析下的定义。
Sir Isaac Newton was one of the pioneers in investigating viscosity, and on his analysis depends the definition of the coefficient.
乔治·斯汤顿爵士赴诺克·塔利脱的突然决定，是有鉴于当晚发生的种种意外事件所酿成的。
This sudden resolution of going to Knocktarlitie had been adopted by Sir George Staunton in consequence of the incidents of the evening.
罗伯特•奇尔顿爵士：别走。我同意。原报告会被撤回。我将安排好在该项目上我会被问到的问题。
Sir Robert Chiltern: Don't go. I consent. The report shall be withdrawn. I will arrange for a question to be put to me on the subject.
英国科学家约翰·霍顿爵士教授说：“是否升高6摄氏度将取决于21世纪我们燃烧多少矿物燃料。”
British scientist Professor Sir John Houghton said: "The six degrees depends on just how much fossil fuel we burn this next century."
宇宙学家亚瑟·艾丁顿爵士曾经说：“如果你的理论与观测不符请不要担心，因为观测也许是错误的。”
The cosmologist, Sir Arthur Eddington, once said, 'Don't worry if your theory doesn't agree with the observations, because they are probably wrong.
从1920年，当爱丁顿爵士和英国科学促进协会推测，这就是太阳光为何会发光时，我们开始知道核融合。
We've known about fusion since 1920, when Sir Arthur Stanley Eddington and the British Association for the Advancement of Science conjectured that that's why the sun shines.
经过对参与者的道德柔韧性测试之后，他们在发表在《心理学科学》期刊的报告中证实：阿克顿爵士说对了。
Having done so, as they report in Psychological Science, they tested those volunteers' moral pliability. Lord Acton, they found, was right.
罗伯特•奇尔顿爵士：够了！你是要我撤回报告，然后发表一个简短的声明，说我认为你那个计划有希望成功，对吗？
Sir Robert Chiltern: Stop! You want me to withdraw the report and to make a short speech stating that I believe there are possibilities in the scheme?
埃德加的父亲因为支持詹姆士七世而被剥夺了称号，露西的父亲，野心勃勃的威廉·阿什顿爵士买下了雷文·伍德产业。
Edgar's father was stripped of the title for supporting the deposed King James VII. Lucy's ambitious father, Sir William Ashton, then bought the Ravenswood estate.
《舞动人生》的编剧李和将会撰写剧本。李和曾经和艾尔顿爵士在《舞动人生》里合作，因为这名音乐家为这部热门电影编写配乐。
Lee Hall, who wrote Billy Elliot, will pen the script. Hall worked with Sir Elton on Billy Elliot, as the musician wrote the score for the hit movie.
威廉布雷克斯顿爵士，这位写下著名的四卷英国法律历史的18世纪法学家，把公民接受其他普通公民对其审判的权利视为“我们自由最重要的堡垒”。
SIR WILLIAM BLACKSTONE, an 18th-century jurist who wrote a famous four-volume history of English law, described a man’s right to trial by his peers as “the principal bulwark of our liberties”.
罗德-爱丁顿爵士，前英国航空公司的老总，在2006年回顾英国的交通需求时表示，一个成熟的经济体很少会因为单个项目而获得巨大的收益。
Sir Rod Eddington, a former boss of British Airways, argued in a 2006 review of Britain’s transport needs that mature economies rarely see huge benefits from a single project.
名单涵盖了各大洲的古迹，包括欧内斯特·沙克尔顿爵士1908年远征南极洲时住的小屋、始于公元前8000年前的澳大利亚丹皮尔地区的岩画群。
It includes sites on every continent among them Sir Ernest shackleton 's1908expedition hut in Antarctica and Australia's dampier rock art complex which dates from8000bc.
名单涵盖了各大洲的古迹，包括欧内斯特，沙克尔顿爵士1908年远征南极洲时住的小屋、始于公元前8000年前的澳大利亚丹皮尔地区的岩画群。
It includes sites on every continent, among them Sir Ernest Shackleton's 1908 expedition hut in Antarctica and Australia's Dampier Rock art complex, which dates from 8000bc.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中，利剑在手，好像在威胁着被告，或是在提醒被告，他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
克利伯环球帆船赛由罗宾·诺克斯·约翰斯顿爵士在1996年创办，罗宾爵士是世界环球不间断航海第一人，在1968 - 1969年间独自完成了环球航海航行。
The Clipper Race was established in 1996 by Sir Robin Knox-Johnston, the first person to sail solo non-stop around the world in 1968-69.
从风度上看，客人布兰登上校似乎并不适合做约翰爵士的朋友，就如同米德尔顿夫人不适合做他的妻子、詹宁斯太太不适合做米德尔顿夫人的母亲一样。
Colonel Brandon, the friend of Sir John, seemed no more adapted by resemblance of manner to be his friend, than Lady Middleton was to be his wife, or Mrs. Jennings to be Lady Middleton's mother.
杰利·罗尔·莫顿是爵士作曲家中首位有分量的人。
Jelly Roll Morton was the first jazz composer of importance.
1969年，他甚至在白宫主办了一次音乐会，纪念爵士音乐家杜克.埃林顿七十岁诞辰。
He even produced the White House concert in celebration of jazz musician Duke Ellington's seventieth birthday in nineteen sixty-nine.
1969年，他甚至在白宫主办了一次音乐会，纪念爵士音乐家杜克.埃林顿七十岁诞辰。
He even produced the White House concert in celebration of jazz musician Duke Ellington's seventieth birthday in nineteen sixty-nine.
应用推荐