只有当顾客获得了所需的资源之后，他们才能做其它操作。
Customers cannot do anything else until they get the needed resource.
顾客获得了优越的终端用户体验，零售商因此也实现了更高的收益。
Shoppers get a superior end user experience, and retailers are consequently able to realize higher revenue during operational procedures.
以完美的版型、高档的品质、中档的价位，使顾客获得高品味的享受。
It makes customers obtain the good savor with perfect model, high quality, middle-grade price.
集中我们的力量并且不弱化我们的能力，顾客获得最革新和有效的方案。
By focusing on our strengths - and not diluting our competencies - customers get the most innovative and effective solutions.
我们不仅为顾客提供优良的产品，更为顾客强调效率与服务，让顾客获得所得期望的效益。
We not merely offer the fine products to customer, emphasize efficiency and serve for the customer, benefit of letting customers obtain incomes and expect.
在构建虚拟商店时应充分考虑这些因素，设计出适当的界面，以使虚拟商店的顾客获得最大的满意度。
While to build a virtual store, those factors shall be considered, in order to design proper interfaces and make the customers of the virtual store most satisfied.
不管是事业上的成功还是作为顾客获得的出色体验，求职者在向我们讲述自己经历的时候，他的话语中是否流露着热情？
Is there a passion that shows through when sharing a story, whether an example of professional success or an experience that stands out as a customer?
在一桩交易中，生产商获得原材料的利润，中间商获得服务的利润，而顾客获得自己心中物美价廉的商品，这样，就是三赢！
In a trading, manufacturer get the raw material profit, intermediary business profit, while custom get wonderful bargains, this is what named Triple win.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
由于他是一个好顾客，赌场给他发了一张“乐趣卡”，可用以在赌场获得餐饮积分，并使赌场能够跟踪用户的赌博活动。
The casino issued to him, as a good customer, a "Fun Card," which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.
我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
顾客可以从公司印刷的目录中获得产品信息，并可以从公司伙伴处购买产品或者接通过邮件、电话或者传真直接订购。
Customers can obtain product information from the company's printed catalog and can purchase products from the business partners or place direct orders by mail, telephone, or fax.
自从于2004年获得IBM个人电脑部门后，联想的主要顾客都是些大公司。
Since it acquired IBM's PC division in 2004, its main customers have been corporations.
我获得较少的颠簸，坐在脚踏车后面的顾客就更舒适。
You get fewer flat tyres and the customer sits more comfortably on the back of the bike.
我在公司的电子邮件列表中是一名潜在顾客，可以获得特定产品线的免费新闻提醒，获取信息的速度比使用打印的时事通讯要快的多。
I am on the company's E-mail list as a potential customer for free news alerts on certain product lines and other ways of getting information faster than I would get in a print newsletter.
亚马逊网络服务(aws)同样也因为低价获得了声誉，顾客可以通过这一服务租用亚马逊巨型数据中心的计算能力。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity in its giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
这种方法可以帮你找到新的途径来提高产品和服务质量，获得更多价值，你的顾客也会欣赏不已。
This approach can help lead you to new ways to hone your product or service and deliver more value, which your customers will appreciate.
若要获得优惠，顾客需向接待人员出示自行车钥匙或乘坐公共交通工具前往此区的票据凭证。
To qualify, customers must show the receptionist either a bicycle padlock key or proof they used public transit to get to the neighborhood.
将最终得到的数据与销售情况相比较，那么就很可能获得一些对顾客行为的了解。
By comparing the resulting data with sales information, it was then possible to gain insight into shoppers' behaviour.
一般来说，商家可能最多要等上两个星期的时间，才能获得反馈，知道老式的纸质优惠券在顾客中的使用情况如何。
It can take up to two weeks for merchants to receive feedback as to how well a plain-old paper coupon performed with customers.
由于保险公司试图获得改革者的批准，以大幅增加确定类型顾客的比率，这一举动也激起了公众的愤慨。
Public outrage has also been stoked by insurers' attempts to win regulators' approval for huge rate increases for certain types of customers.
现在我们顾客越来越多，我想明年我们能够获得很多利润。
And now that we are getting more customers, next year we expect to make a healthy profit.
通常情况下，高效率更能使顾客满意，它能让你获得更多的客户关系。
In general, higher efficiency yields higher customer satisfaction, which generates more customer relationships.
顾客可以通过签约来获得当地商家的优惠价格。
对于从customer表获得所有顾客的列表，因为已经使用了SQL/XML函数，所以不需要很多修改。
To get a mailing list of all the customers from the customer table, since you are already using SQL/XML functions, not much changes.
这也惹怒了25万手持武器的顾客，他们是士兵和警察，他们的工资都是通过银行获得的。
It would also enrage almost a quarter of a million armed customers-the soldiers and police who get their salaries through the bank.
他们都渴望更多的顾客关怀，以及更强的与公司形成互动的能力，以获得品牌体验。
They expressed a desirefor more customer care and the ability to interact with the companies to makethe branding experience "theirs."
“网络线上服务商面临的主要挑战就是：顾客不愿意对他们现在免费获得的服务付费，”数据未来研究中心的主管JeffreyI .Cole如是说。
"Online providers face major challenges to get customers to pay for services they now receive for free," said Jeffrey I. Cole, director of the Center for the Digital Future.
而时下风靡的在线支付服务商Paypal的商户账户中，直接从顾客银行账户获得销售款的已有近一半之多。
Almost half the accounts at PayPal, the popular online payments service, are financed directly from customers' bank accounts.
应用推荐