断电导致信息技术中心瘫痪，最终使众多行业丢失重要数据，财务报告以及顾客帐户信息，损失惨重。
The downed power proved costly for many businesses, which lost critical data, financial records and customer account information as a result of stagnant IT centers.
免费周末住宿奖励将在第二笔符合条件的住宿消费计入会员的喜达屋优先顾客帐户后的二至四周内记入会员帐户。
Free Weekend Night Award will be available within two to four weeks after the second eligible stay posts to the member's Starwood Preferred Guest account.
如果一个顾客已经拥有三个帐户，而他试图再创建一个新的帐户，那么该请求将被拒绝。
If a customer tries to create a new account while he or she already has three accounts, the request is rejected.
对美运通来说，那些信誉不好的顾客--经常拖欠付款，或者不用帐户的客户---正阻碍了公司为寻求更具盈利能力的群体服务的需求。
For American Express, having “bad” customers —people who frequently fall behind in their payments, or who don’t use their accounts —was impeding its ability to seek and serve the more lucrative ones.
即便办理业务时会排起长龙，持有支行帐户的顾客仍旧比其他人更具忠诚度。
Despite those snaking queues, customers with branch-based accounts were stickier than many others.
例如，银行系统中的银行顾客、帐户、帐号交易等等。而且它与系统的实现无关，不管是一个新的电子商务系统，或是一个从19世纪80年代就开始使用的借贷系统。
For example, a banking system has bank Customer, Account, Account Transaction, etc., and it does not matter if this is a new e-commerce system or a savings and loan system from the 1890s.
顾客：我知道了。我想开一个支票存款帐户。300美圆作最低存款额够了吗？
Customer: I see. I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit?
同时，发廊将近一半的顾客也不再用现金支付理发的费用，转而使用手机将钱从他们的帐户转移到他的帐户，而这一过程仅仅需要几秒钟。
haircuts. They use their phones to move money from their accounts to his, in a few seconds.
建立这种帐户服务宗旨，依法保护其合法金融隐私保密的顾客使用这种帐户。
The establishment of such accounts serves the stated purposes of protecting the legitimate confidentiality and financial privacy of the customers who use such accounts.
顾客：我知道了。我想开一个支票存款帐户。300美元作最低存款额够了吗？
Customer: I see. I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit?
顾客：恩，我想查看一下我的帐户。因为我昨天接到电话说我的信用卡欠费100美圆。但是我从没有开通过信用卡啊。
Customer: Well, I would like to have a check of my account, 'cause I got a phone that my credit card owes the bank $100, yesterday . However, I didn't open a credit card before.
同样这种系统还装在了壳牌便利店内。系统和顾客支票或信用卡帐户直接相连来进行付款。
The systems, also installed at Shell convenience stores, are directly linked to customers' checking or credit-card accounts for payment.
经理：当然可以，我们向所有顾客提供这种帐户。我们的储蓄债券章程对长期存款储户提供最高利率。
Manager: Yes, of course. We offer it to all our customers. Our Savings Bond program offers our highest rate of interest for long-term savers.
支持数据库会让技术支持人员找到他们说话的顾客，并随后使用相同的会话标识符，等，登录用户的帐户。
The support database would let support technicians find the customer they are speaking with, and subsequently use the same session identifier, etc., to log in to the user's account.
ELM收集顾客提供的关于帐户文件和所有其它形式的信息。
ELM collects information about customers provided on account documents and any other forms delivered to customers.
比方说你当初加100元到你的软件帐户，你为顾客充值100元挪动，那么你的系统帐户就要被扣除98.6元。
For example, did you add 100 to your software account, you recharge 100 customers move, then your system account will be deducted from 98.6 yuan.
采用银行转帐方式支付的顾客，需要到您当地的银行将款项直接转入我们的帐户。
An interbank transfer requires you go to your local bank and transfer funds directly to our account.
按照顾客指示以及公司现行规则把顾客许可范围内资金记入并提取公司帐户；
Placing to and withdrawal from the account of available funds of the Client to and from the Company's account according to his instructions and applicable rules of the Company;
按照顾客指示以及公司现行规则把顾客许可范围内资金记入并提取公司帐户；
Placing to and withdrawal from the account of available funds of the Client to and from the Company's account according to his instructions and applicable rules of the Company;
应用推荐