美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
但人们却感觉它是一个总在进行创造、生命力顽强而又充沛的世界。
Yet it is a world that keeps alive the sense of continuing creation and of the relentless drive of life.
游击队对敌人进行了顽强的抵抗。
结合最新的分析工具和新型破胶剂，即使面对最顽强的泥饼，也可以进行均匀、可控和彻底的清除。
Combined with the very latest analytical tools and novel breaker chemistries, the MUDSOLV NG approach consistently delivers uniform, controlled, and complete removal of the most tenacious filter-cake.
他们进行顽强艰苦的战斗，赢得了三项冠军。
Putting up stubborn and strenuous battles, they captured three titles.
他仍然顽强地进行着自己的研究。
古代中国是个多疫病的国家，我国劳动人民与疫病进行了顽强的抗争。
Ancient China is a country characteristic of epidemic diseases and people s struggle against the diseases.
为公司员工进行讲解的是位义务讲解员，从她慷慨激昂的讲解中，我们了解到辽沈战役中的艰难险阻和先烈们顽强拼搏的精神。
The expostor is a volunteer. From her impassioned exposition, we realized hardships and dangers in campaign and the hardworking spirit of martyrs.
为公司员工进行讲解的是位义务讲解员，从她慷慨激昂的讲解中，我们了解到辽沈战役中的艰难险阻和先烈们顽强拼搏的精神。
The expostor is a volunteer. From her impassioned exposition, we realized hardships and dangers in campaign and the hardworking spirit of martyrs.
应用推荐