这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。
He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.
盖茨发现他们顽固不化同样感到沮丧。
一个顽固不化的人总是喜欢强词夺理。
尽管我有点顽固不化甚至有点象出土文物。
我不清楚他拒绝说话是否只是因为他的顽固不化。
I couldn't tell if his refusal to talk was simple stubbornness.
区分对立两种的倾向在人类思考中顽固不化、处处都有。
The tendency to dichotomize is stubbornly pervasive in human thought.
他不准备去理睬市里打算寄给那些顽固不化者的第二次通知。
He planned to disregard the second notice that the city was scheduled to mail to the recalcitrant.
我把我的尊严、性格和顽固不化，为了你我是谁无法将下降。
I put down my dignity, personality and obstinacy for the sake of you who I am unable to put down.
坚忍不拔与顽固不化的区别在于前者有强烈的愿望而后者没有。
The difference between tenacity and stubbornness is that one comes from a strong will and the other from a strong won't.
如果你还坚持你那顽固不化的本性，我是没有理由再耽搁一分钟了！
Cause there is no reason for my lingering another minute, if you persist in your stubborn ill-nature!
他知道，她们也有她们的自尊心，那是农民的那种顽固不化的自尊心。
He knew them to have their share of pride, the dogged sullen pride of the peasant.
顽固不化的老板将她们视为办公室的装饰，以及男性员工结婚的挑选对象。
Old-fashioned bosses see their role as prettifying the office and forming a pool of potential marriage partners for male employees.
有谁会如此顽固不化、缺乏感激之心而不感谢得到了这些无估价的恩惠呢？
Who so obdurate and dead to the claims of gratitude that would not thankfully acknowledge such priceless benefits?
法国顽固不化且接下来的18个月没有什么值得做的事情，这个想法是荒谬的。
The idea that France is fixed and that there is nothing useful to do for the next 18 months is preposterous.
不幸地是，他们极少会重塑已经建立好的流程，对待变化速度的态度顽固不化。
Unfortunately, they rarely reshape established processes and hardened attitudes at the speed of change.
我们可以说他“顽固不化”，再加上一个词“敢于像教徒一样献身”，就这样吧。
Can we say 'giant boulder', then add 'voodoo sacrifice', and leave it at that?
斯卡吉尔先生的顽固不化和好战导致他的矿工们一败涂地，他也令梅克斯·伯勒不快。
Yet Mr Scargill-whose obduracy and militancy led his miners to crushing defeat-also haunts Mexborough.
但是，专家说这种动物并不是顽固不化的；它们只是喜欢需要时间思考要做的事情。
But experts say the animals are not being stubborn; they just like to take their time considering what they will do.
而Shah想要在孟买留下自己的痕迹这个最终幻想也因为一个顽固不化的老教师泡汤了。
Mr Shah finds his final fantasy of making a mark on Mumbai being stolen from him by one stubborn old teacher.
既然年幼的托曼国王和他的顾问如此顽固不化，我们就准备跟史坦尼斯国王讨论这个问题。
Since young King Tommen and his counsellors have become so obdurate, we mean to broach the subject with King Stannis.
我们在追求进步的道路上必须坚持不懈、充满热忱，绝不让顽固不化地阻挡我们前进的人得逞。
For we must be as persistent and passionate in our pursuit of progress as any who would stand in our way.
一些人会忽视它，并且跟随他们自己的心态，确实如此的顽固不化，几乎没有能改变的余地。
Some will ignore it and follow their mindset that has become so strong, that there is little leeway if any to change.
到头来，男人还是跟你第一次意识到他们存在时那样让人抓狂。男人是如此可笑的死脑筋和顽固不化。
It turns out that men are just as frustrating now as they were when you first became aware of their existence. Men are ridiculously pig-headed and stubborn.
我们与这些人民不断扩大彼此的友谊已经给所有要发生的带来了结果，渲染黑暗势力和他们顽固不化的消耗。
Our growing mutual friendships with these people have resulted in what is about to happen, rendering the dark cabal and its dogged obstinacy expendable.
我不是电子游戏和漫画的狂热爱好者。我不是对一切顽固不化的人，但是我绝对地欣赏含有艺术的确实美的东西。
I'm a huge fan of video games and comic books. I'm not die-hard or anything, but I definitely appreciate the art in it, which is really cool.
内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。
Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.
内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。
Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.
应用推荐