到该理事会任职须经过6个月的试用期。
Employee appointment to the council will be subject to a term of probation of 6 months.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
这位女士在到达邮局之前必须经过银行。
The woman must go past the bank before she gets to the post office.
更重要的是，在他能飞上太空之前，他必须经过专门的训练。
More importantly, before he can fly to space, he must be trained specially.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。
In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
议案必须经过国会两院批准。
包装必须经得起野蛮搬运。
这些必须经监察者同意。
但这些货物必须经过长途运输才能抵达我港。
Look, these goods will have to go a long way before they arrive at our port.
市场呼吁保姆须经正规职业培训并持证上岗。
The market demands nannies should receive formal occupational training and related certificates.
因此，要利用该优势，必须经常访问缓存中的数据。
Thus, the data in the cache must be commonly accessed in order to gain this benefit.
以上证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。
Any of the above evidence must be verified before it can be used as the basis for deciding cases.
改变招股说明书所列资金用途，必须经股东大会批准。
Changes in the listed capital USES in the stock issue explanations shall be approved by the general shareholders' meeting.
在某些情况下，当事人必须经法院许可方能修改其诉讼。
In some circumstances, a party must obtain the court's permission to amend its complaint.
该协议必须经由美国参议院和俄罗斯议会批准方可生效。
The United States Senate and Russia's parliament must both approve the agreement for it to take effect.
执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
须经本人同意才能进行艾滋病毒检测。应提供适当的咨询。
People must agree to be tested for HIV and appropriate counselling should be provided.
须经本人同意才能进行艾滋病毒检测。应提供适当的咨询。
People must agree to be tested for HIV and appropriate counselling should be provided.
应用推荐