该公司须为所有进口货物缴纳关税。
应聘者须为受过商业专门训练的高中毕业生。
Applicants should be senior High school graduates with training in commercial studies.
要将潜能发挥到极致，须为任何可能性做好准备。
To give yourself the best possible chance of playing to your potential, you must prepare for every eventuality.
给予的建议须为原创，重复的建议将不获接受。
Suggestions must be original ideas. Repeated suggestions will not be accepted.
它像香槟酒或高跟鞋，人须为它而准备忍受痛苦。
It's like champagne or high shoes, and one must be prepared to suffer for it.
它像香槟酒或高跟鞋，人须为它而准备忍受痛苦。
It's like champagne of high shoes, and one must be prepared to suffer for it.
该提案也要求董事会成员中至少40%须为男性。
The proposal also says that at least 40 percent of board members have to be men.
申请人须为大埔宝马山之住客，健身月票不可转借他人。
The Applicant must be residents of Grand Palisades. The gymnastic monthly pass is not transferable.
本地字符集不正确。若要提供字符集，则须为24个字符。
对于我们的任务，只须为configure指定三个选项。
For our purposes, we only need to specify three options for the configure.
如同先过说过的尊重特定的振动法则，你须为你的下一步作选择。
You will have to choose what the next step is for you, having said that, there are certain vibration laws which will have to be respected.
视频文件建议先分离掉声音，仅保留图像系列，文件须为mpg ！
Suggest that separation of video files sound out, retaining only the image series, have to file for MPG!
以四角状纳米氧化锌晶须为添加剂来提高钢结构防火涂料的各项性能。
The performance of fireproof coatings for steel structures were improved by use of the ZnO whisker.
硫酸钙晶须为二水硫酸钙、半水硫酸钙或无水硫酸钙的纤维状单晶体；
The calcium sulfate whisker is a fibrous monocrystal of calcium sulfate dihydrate, calcium sulfate hemihydrate or anhydrous calcium sulfate.
核准长官须为“中队指挥官”或以上职级，并较负责长官及任何申报人最少高一级。
The approving officer must be at the rank of "Company Commander" or above, and at least one rank higher than the officer in-charge and any claimant.
由于罗琳很明白地说，是伏地魔杀死了詹姆，我想我们须为卢平的反应另外找个解释。
Since JKR clearly said that Voldemort killed James, I think we must look for other explanations for Lupin 's reaction.
对于Web 2.0页面，如果您愿意就须为父类输入一个FriendlyURLname。
And the Web 2.0 page. You must enter a Friendly URL name for the parent if you want to.
参赛作品须为原创作品，未施工实施或无任何其他户外空间建设，并且作者拥有作品全部的知识产权。
All designs should be original. In other words, these designs have never been constructed or presented in outdoor space, and designers hold the full intellectual property of these designs.
该邀请信须为与申请人进行直接业务往来的一方所出具，而非来自于只协助安排商务会议的第三方出具。
The invitation letter must come from the party with whom the applicant will conduct direct business. This excludes third parties who are only arranging or facilitating the business meetings.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
表见代理构成要件应为二要件，即表见事实，第三人须为善意且无过失，而不以本人无过失为其要件之一。
The composition of ostensible agency requires two necessary aspects, i. e. ostensible facts and the third person out of goodwill without negligence.
表见代理构成要件应为二要件，即表见事实，第三人须为善意且无过失，而不以本人无过失为其要件之一。
The composition of ostensible agency requires two necessary aspects, i. e. ostensible facts and the third person out of goodwill without negligence.
应用推荐