蒙田笔下的食人族是否比欧洲人活得更顺应自然？
Would you say that the Cannibals, as Montaigne describes them, live more or less according to nature than Europeans do?
人要顺应自然之真，而获得美，达到人生无限自由之道境。
People should follow the truth of the nature , then he can sense the beauty and experience the limitless freedom of Dao.
他们崇尚顺应自然、主张静心寡欲、返朴归真的养生思想。
They believe in conforming to the nature and assert the thoughts of reverting to truth and melancholy.
在这种形势下，人类应该尊重自然、顺应自然、与自然和谐相处。
In such situation, Human should respect nature, comply with nature, and live with nature friendly and harmonious.
人们日渐认识到顺应自然规律、与自然和谐共存是整个人类延续的必然。
People become to realize that complying with the natural law and coexisting harmoniously with nature is necessary to the whole mankind's extension.
在实践中，我们的癖性是被我们自身纵容的东西，就好像一颗球顺应自然规律从高处滚下。
And in practice our proclivities are things we allow ourselves, like a ball rolling down its natural course.
经营事业，要顺应自然，集思广益，然后才去做该做的事，这样才能无往不利。
Operating the cause, it is necessary to conform to natural, brainstorming, and then only to do the right thing, so as to always work.
强调自然的真实性。主张在自然面前“不着意”、“不犯手”，一切顺应自然。
He emphasizes the authenticity of nature, advocates that in nature one should "not act carefully", "do not make a hand", and should comply with the nature.
我们要顺应自然，还自然以本来的面目，而不是为眼前的利益去盲目地改造自然。
We need to comply with nature, return nature to its original appearance, and not for short-term profit blindly transform the nature.
修心养性、身心兼修、治养结合、尊重自然规律、顺应自然规律，成为治病养生的宗旨。
Mind, body and repairing, owned a combination, respect natural law, conform to the laws of nature, become cure regimen tenet.
因此，我们要顺应自然，还自然以本来的面目，而不是为眼前的利益去盲目地改造自然。
Thus, we need to comply with nature, return nature to its original appearance, and not for short-term profit blindly transform the nature.
中国的天人合一的精神我很赞赏，顺应自然，根据自然规律做出对策才能最终解决问题。
I appreciate China's philosophy of harmony between man and nature. We should comply with Nature, as problems only can be ultimately solved through measures deriving from natural rules.
他进一步强调一个生命体必须形神兼备，顺应自然，由此才能使身心达到理想的审美境界。
He further stressed that a life form must have body and mind as a whole, and they complyed with the nature, thus they could achieve the desired aesthetic realm.
教会人们去认识自我本性，学会开悟，完善人格，自我超越，顺应自然，用平常心看待生活。
The enlightenment teach people to recognize the nature of self, know how to enlighten suddenly , perfect the personality, transcend self , follow the nature and treat the life with common feeling.
正如文中所说的有机耕作方式，敬畏自然、保持谦卑且顺应自然法则，也许会让我们有所改变。
We should practise the so-called organic farming methods, which Revere nature, are modest and respect the natural rules, and at the same time allow us to bring about changes to some extent.
从智慧的角度来看，素食是顺应自然的法则，不作伤害物命的恶行，才可以得到化戾气为祥和的善果。
Looking gat it from a wise point of view, vegetarianism is in line with natural law;
我们应该顺应自然，立在真实上，求得人生的光明，不可陷入勉强、虚伪的境界，把真正人生都归幻灭。
We should conform to the nature, stand on truth, light of life is obtained, in reluctantly, the hypocrisy of the realm, the real life are owned by disillusionment.
这个定律要求，我们在处理事情时，要把握事情的主要实质，把握主流，解决最根本的问题。 尤其要顺应自然，不要把事情人为地复杂化，这样才能把事情处理好。
This law requires that we deal with things, to grasp the main substance of things, grasp the mainstream to address the most fundamental problem.
将公共区域顺应轴线开展至最大范围，依照各区机能不同自然使空间中的人们凝聚，却于动线形成回型，在空间中自在游走。
The regional public adaptation axis carry out to a maximum range, according to district function different natural make space in people's cohesion, but in circulation formation to, in space free walk.
人类只有顺应这个系统而不是逆它而行，大自然的水循环系统才能很好的运转。
Nature's recycling system can work well only if people work with the system and not against it.
但是，自然学家说，在树与树之间制造太多的空间会使得他们失去网络联系，阻碍它们身上天生具备的顺应机制。
But, naturalists say, creating too much space between trees can disconnect them from their networks, stymieing some of their inborn resilience mechanisms.
蒙台梭利教室是一个有准备的环境，孩子们在其中的工作顺应他们的自然发展趋向。
Montessori classrooms provide a prepared environment where children are free to respond to their natural tendency to work.
能提供更强承托力、顺应人体骨骼自然生理曲线。
To provide greater load bearing capacity, adapt to the natural physiological curve of the human skeleton.
此作品意在探求人造石的材料可能性，尽最大努力顺应材料特性，展示材料本身的自然美。
This work is intended to explore the possibility of artificial stone, try the best efforts to conform to the material, and show the natural beauty of it.
此作品意在探求人造石的材料可能性，尽最大努力顺应材料特性，展示材料本身的自然美。
This work is intended to explore the possibility of artificial stone, try the best efforts to conform to the material, and show the natural beauty of it.
应用推荐