如果一个数据包丢失或数据包到达的顺序混乱，那么应用程序应检测和依赖自己纠正此问题。
If a packet gets lost or the packets arrive out of order, then the application should detect and remedy the situation on its own.
实验结果表明，该算法能有效地实现顺序混乱的图像序列的自动排序，并能很好地应用于全景图拼接。
The experimental results have shown that the algorithm is effectively, and can be used in Image Mosaics well.
一些软件开发工具的使用覆盖了整个开发周期，但是它们不能把顺序变成混乱。
Some software development tools span the entire development lifecycle, but they cannot bring order to chaos.
在发送通知时，如果消息顺序是混乱的，则要发送序列号，让客户机应用程序可以对消息排序。
Whenever I send a notification, I want to send a sequence number that allows client applications to sort the messages, should they show up out of order.
与多线程相似，这带来对测试的挑战：在正常环境中，分组往往是按正确的顺序到达，实际上并没有测试混乱处理功能。
Similar to multithreading, this presents a testing challenge: in a normal environment, the packets tend to arrive in perfect order, and the perturbation-handling functionality is not actually tested.
打乱顺序最糟糕的结果是造成数据混乱，最幸运的结果是大块样本同步代码出现bug。
What results instead of order is, at worst, chaos and, at best, large blocks of boilerplate synchronization code prone to bugs.
个人姓名有着令人吃惊的可变结构，在一些文化中，如果忽略了尊称或者姓名中各个部分的先后顺序，可能会造成混乱或者冒犯他人。
A personal name has surprisingly variable structure (in some cultures you can cause confusion or offense by omitting honorifics or assuming an order of parts of names).
如果你工作生活两方面基础都做得很好，当优先顺序发生变化时，你就可以避免混乱。
If you build a strong foundation for both your romantic and work life, you can prevent disruption when priorities shift.
按照文档顺序处理混合内容非常重要；否则，会导致混乱的输出，并且句子的顺序完全错乱。
It is important to process mixed content in document order; otherwise, you can get completely mangled output, with a changed order of sentence parts.
通常当某些人发现在他们的生活中缺少时间时，大多源于低下的组织能力、混乱的优先级顺序或者难以对他人说不。
Regularly when someone lacks time in their lives, it is due to poor organization skills, poor prioritization or the inability to say no.
如果没有设定顺序，通常最后还是要有某种顺序，这样就可能造成混乱。
If you don't set an order, then they generally have to come up with one, and that opens up some room for confusion.
第二，你应当把复习的内容做好计划。这样可以按时间复习避免混乱，让生活有顺序。同时可以让你有一个丰富的生活。
Second, you should take the review content plan. This review according to avoid confusion, let the life is in order. Also can let you have a rich life.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
顺序层次关系菜单减轻了用户的记忆负担，但又迫使他们在混乱的选择和选项中艰难前进。
Sequential hierarchical menus lightened the amount of memory work required of users, but forced them to laboriously navigate a maze of confusing choices and options.
一旦混乱的能量系统被激活，就按照顺序用指尖拍打10个简单易找的穴位点，从而清除附着在穴位点上的混乱能量。
While the energy disturbance is activated, you tap with your fingertips on a set of 10 easily learned acupuncture points in order to clear out the energy disturbance in the affected meridians.
如果玩家错过了一个任务或是发现关键节点的顺序有误时，这种“全景画面”会变得更加混乱和破碎。
The 'big picture' can become even more confusing and incomplete if the player misses a quest or discovers key plot points out of order.
中断的时间顺序表示的道德混乱和南部传统社会的堕落。
The interruption of chronological order denotes the moral confusion and social depravity of the southern tradition.
中断的时间顺序表示的道德混乱和南部传统社会的堕落。
The interruption of chronological order denotes the moral confusion and social depravity of the southern tradition.
应用推荐