新招收的成员轻松顺利地完成了训练。
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
Since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是，这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
邓超和队员们齐心协力，顺利完成了比赛。
Deng Chao and his team members worked together and successfully finished the race.
如果一切顺利的话，完成这个项目大约需要两天的时间。
It'll take about two days to finish the project if everything goes smoothly.
根据一篇关于丹的传记，我们知道他们最终顺利完成了工程。
According to a biography about Dan, we know finally they completed the project successfully.
如果顺利完成，结果将出现在控制台中，如以下的图13所示。
Upon successful completion, the result appears in the console, as shown in Figure 13 below.
以确保为这个国家在世界各地服役的军人们能得到他们需要的支持，让他们顺利完成任务，平安归来。
By making sure the men and women serving this country around the world have the support they need to achieve their missions and come home safely.
简单的分区调整操作(比如本系列第1部分描述的)通常都能顺利完成。
Simple partition resizing operations, such as those described in part 1 of this series, usually conclude successfully.
如果顺利完成，没有出错，服务然后将向客户返回支付确认ID。
The service then returns a paymentconfirmation ID for the customer if it completes without errors.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
在这个场景中，没有冲突，导入过程会顺利完成。
In this scenario, no conflicts occur and the import completes without interruption.
只要设想一下有个建筑项目，要雇用大量劳动力，有什么是要顺利完成的，就清楚了。
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.
为生活腾出一些不可预测的空间——无需一切都安排计划，以顺利完成，因为现实却不是这样。
Build in room for life to be unpredictable - don't plan for everything to go smoothly, because chances are, it won't!
理论上，当每个开发小组按照约定完成开发任务后，就可以顺利地集成应用程序。
In theory, when each group completes their development according to the established contracts, the application can be integrated with little or no problems.
唯一的要求就是，为了交易顺利的完成，同一份交易的合约应该按一定的顺序买进和卖出。
The only requirement is that the same number of contracts must be entered and exited in order for the trade to be completely exited and completed.
尽管通过手机完成转账业务不会造成明显的冲突，但要使转账系统运行顺利的话，需要在幕后付出大量的心血。
But despite the apparently frictionless transfer of money through the air, making a money-transfer system work smoothly requires a great deal of backstage effort.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果你告诉你的同事和朋友你要做某件事，这会促进你顺利的完成你的工作。
If you tell your colleagues or friends that you're going to get something done, it motivates you to see it through to completion.
本文介绍了可以帮助您尽可能顺利地完成此过程的流程以及所需的步骤。
It describes the procedure and the necessary steps you can follow to make this process as smooth as possible.
项目持续了将近一年，我们最终按时取得成功，顺利的完成了组件的交付工作。
The project lasted approximately one year, at the end of which we successfully — and on time — delivered the component we were tasked to complete.
做出什么改变才能确保更多用户能够完成地更顺利？
What changes are needed to make sure that the site will enable more users to perform more successfully?
有时候你会进行的十分顺利，也许在星期三你就完成了你这周的销售计划。
Some weeks will go surprisingly well, and you will have achieved your week's goals by Wednesday.
该设置帮助服务器顺利地完成自举，在自举阶段不存在连接超时。
This setting helps the server ramp up smoothly, without having connection timeouts during the ramp-up phase.
不过，实际上有些代码就是不能顺利完成转换，但是这里面有一些原因。
In fact, though, some code out there doesn't survive transitions gracefully, and there are reasons why.
进度信息，用以确定团队是否在有条不紊地工作并将顺利完成目标。
Progress information to see if the team is on track and will hit the iteration target.
在可以自由创建soap端点间连接的环境中，异步消息处理可以顺利完成，不会存在任何问题。
In environments where connections between SOAP endpoints can be freely created, asynchronous message processing can be done without any problems.
确保有一个可行的备份策略随时可用，这样升级或其他维护活动都可以顺利完成。
Upgrades and other maintenance activities can also be conducted with assurance that a viable back out strategy is available.
应用推荐