现场实施顺利，达到施工目的，保证了该井的顺利投产。
The field application is successful, the operation goal has been attained, and smooth production is ensured in this well.
组织过程审核，参与设备认可，跟踪小批量和爬坡生产，确保新产品顺利投产。
Organize process audit, participate to equipment qualification, follow up pre-serie and ramp up production, to ensure the smooth launch of new products.
并阐述了对未达要求的设备可采取的调整措施，以保证设备的成功启封和顺利投产。
The measures to be taken for adjustment of the equipment which cannot meet the requirements are delineated in order to ensure the successful unpacking of the equipment and the smooth operation.
我想提醒您一下，贵方对机器的性能、技术协助，及最后保证顺利投产都应负责到底。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start up.
我们要提醒你一下，贵方对机器的性能、技术指导，及最后保证顺利投产都要负责到底。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start-up.
上半年在研发人员的努力下完成了四条生产线制造安装并顺利投产，检测设备正常运转。
R & D efforts in the first half to complete the manufacture and installation of four production lines and smooth production, testing equipment will operate normally.
在工程的设计、施工中使用了多项国内尚未采用的新技术，保证了风电厂的建设与顺利投产。
New technology which has not been adopted in China is used in the design and construction of the project to ensure the smooth construction and operation of the project.
第一阶段年产80万吨铁矿石球团厂的建设已经顺利建成投产。
The first phase of construction of 8-hundred-thousand million tones per annual Iron Ore Pelletization Plant has been successfully completed and commissioned.
中俄原油管道正式投产运营，煤炭、天然气、电力等能源合作进展顺利。
China-Russia oil pipeline has been formally put into operation and the bilateral cooperation in the energy fields of coal, natural gas and electricity moves forward steadily.
在安装施工和生产准备阶段，积极参与现场仪表设备的安装、试、用，确保装置顺利开车投产。
Participate in installation, commissioning and putting-in-service proactively on the stage of construction and production preparation, to ensure all units start up smoothly.
中方衷心希望该项目能顺利实施，尽快投产发电，为保障英国能源安全作出贡献。
We sincerely hope that this project will proceed smoothly, start to generate electricity on an early date and contribute to UK's energy security.
用该方法设计的净化空调工程已经顺利完工，投产后各项空气参数均达到工艺要求。
The clean air-conditioning engineering which was designed by adapting this method has completed successfully, and all air parameters satisfy the technological requirements well after operating.
在基建施工和生产准备阶段，参与机械设备安装、试，确保装置顺利开车投产。
Attend the installation and commission of instrument during the capital construction and production preparation phase to ensure smooth start-up of plant.
在基建施工和生产准备阶段，参与机械设备安装、试，确保装置顺利开车投产。
Attend the installation and commission of instrument during the capital construction and production preparation phase to ensure smooth start-up of plant.
应用推荐