这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。
It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
所有的发生都在顺其自然的进行着。
Everything happened in accordance with its natural tendency.
这是各学派的顺其自然的错误，但并非仅限于它们。
This is the natural error of the schools, but it is not confined to them.
学习在生活中做出最好的调节的人会培养出顺其自然的习惯。
The people who learn to make the best life adjustments cultivate the habit of going with the flow.
当老师说些事情听起来有趣，稀奇或令人惊讶，顺其自然的点头或者微笑。
When your teacher says something that sound interesting, curious, or surprising, go ahead and nod or smile.
当你尝试了你所有的营销技巧、你的策略、你的战术，那么就让结果顺其自然的展开吧。
When you try all you marketing techniques, your strategies your tactics, let go of the outcome and allow them to unfold naturally.
顺其自然的家庭教育方式、经常变换儿童看护人员可以影响儿童睡眠问题的发生；
Casual model of family education, often change nursing personnel of child may influence sleep problems of children.
但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。
But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.
有些人可能在顺其自然的条件下就保持60到69公斤的体重，但是减轻或者增加体重却是比较困难的。
Someone might weigh 60-69kg without too much effort. But going above or below the natural weight range is difficult.
“住在普通的农舍里，吃五谷杂粮，和当地人保持淳朴的关系，”程恩华说，“这就是一种顺其自然的生活方式。”
"Live in a simple house, eat simple foods and keep simple relationships with local people, " Cheng says. "That's the very kind of lifestyle that goes well with nature.
百岁老人长寿有没有秘决？调查表明：多数百岁老人的生活非常有规律，只有少数老人的日常生活是顺其自然的。
Does a centenarian get any secret to be long-lived? Surveys demonstrated that the majority of them lead a very quite regular life, only the minority subsist naturally.
百岁老人长寿有没有秘决？调查表明：多数百岁老人的生活非常有规律，只有少数老人的日常生活是顺其自然的。
Do the centenarians have secrets to longevity? The survey reveals that most of centenarians live a regular life and only a minority of them let it be.
为了迁就现实，或是为了营造更好的关系，你的身段会变的柔软，更迎合，不强求与顺其自然的心态对你比较好。
To adapt to the reality or to build up harmonious relationship, your body will be more flexible and more catering. However, the attitude of non-demand and let-it-go will be better.
即使男人真的在考虑着什么事，但是回答“什么也没想”，在这个时候，我对姐妹们的意见就是让他顺其自然的去想吧。
Even if the man is thinking something, and says "nothing", my suggestion to all women is to drop it for the moment.
我想这正是他的伟人之处，他对人生秉着顺其自然的态度，他对生活之事的干涉和改动很少，正如他对戏剧人物那样。
I think this was his greatness; he took human life largely as it was, and intruded11 himself as little upon the general scheme of things as he did upon the characters of his plays.
在我拍电影之前与我约会的女人，比我配得上的那些女人有吸引力多了，有时候就是顺其自然的到来，反之就说明你看不起女人。
Before I was in movies I dated women who were far more attractive than I had any right to be dating. Sometimes it just comes down to your personality. Saying otherwise is demeaning to women.
当我在高中的时候，学校里的一部分老师建议我来奥本大学，而另一部分却建议我考阿拉巴马大学，就像我说的，有些决定是顺其自然的。
When I was in high school some teachers advised me to attend Auburn, other teachers advised me to attend the university of Alabama and, well, like I said some decisions are pretty obvious.
她对待生活的态度是顺其自然。
他把发生的一切都告诉了她，并说她不应该走，让事情顺其自然。
He told her all that had happened, and said she should not go, let what would happen.
我该告诉她我的感受还是顺其自然？
慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.
影片想要传达这样一种信息：任何伟大的项目都需要时间来完成，而我们应该学会等待，让一切顺其自然。
One message the film conveys is that a great project takes a long time to complete and we have to learn to wait for things naturally.
其他一些人认为学习需要顺其自然，而且它是培训后的必然产物。
Others think that learning happens naturally, and that it's an inevitable outcome of instruction.
第二，我从未想过我不喜欢锻炼，因为我告诉我自己，我要做的是穿上鞋，走出门，剩下的就顺其自然了。
But second, I never think about how I don't feel like doing a workout - because I tell myself that all I have to do is get on my shoes and get out the door. The rest flows naturally.
不要去抵抗或者尝试将它推开，你需要做的是顺其自然、问问它需要什么。
Without resisting or trying to push it away, just let it be there and ask the fear what it wants.
认识到这一点，反而让我感到了自由：生活有它自己的方向，我只要顺其自然就行。
In a way this is a liberating realization; life takes its course and I'm along for the ride.
不要试图将孩子置于我们生活的中心，为他们创造所谓的完美童年，我们应当将重点放在营造美好婚姻上，然后其余的一切就都可以顺其自然了。
Instead of trying to create perfect childhoods for our kids by making them the center of our universe, we should focus on creating a good marriage. Then the rest falls into place.
不要试图将孩子置于我们生活的中心，为他们创造所谓的完美童年，我们应当将重点放在营造美好婚姻上，然后其余的一切就都可以顺其自然了。
Instead of trying to create perfect childhoods for our kids by making them the center of our universe, we should focus on creating a good marriage. Then the rest falls into place.
应用推荐