(顺便说下，杂志上有些地方要避开)看关于时尚的文章，同样当它们说这种或那种潮流回归的时候也不要一直相信它们。
(some of the things in magazines are to be avoided, by the way) Read the style articles, too, but don't always believe them when they say that this or that trend is coming back.
我们需要去看一看，顺便说下，正确答案可能很棘手。
And we would need, to have to look at it, and it's going to be very tricky, by the way, as to what the right answer is.
在最近的英国学徒节目中，最近的一期有这样的一个场景(英国学徒时我看的众多电视秀节目之一，顺便提一句)，这个场景很好的描述了这项原则。
There is a scene in a recent episode of the Apprentice UK (one of just a handful of TV shows I watch, by the way) that clearly describes this principle.
在回家的路上，他顺便走进戈帕尔.科特的商店，店里所有的人都盯着他手里的报纸包裹的羊肉看，包裹已经被血水浸透了。
On his way back home, he stopped at Gopal Bhakta's shop, where all the men saw the blood-soaked newsprint packet he was carrying in his hand.
给你们看几张幻灯片，我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
顺便说一下，给客人看木塞可以追溯到酒标出现之前的年代，因为那时没有方法能证明酒真的是那个酒厂生产的。
By the way, presenting the diner with the cork dates back to the days before bottle labels, when there was no proof a wine was actually made by the winery it was attributed to.
这样已经到了晚上七点了，又出去在商店逛了下，顺便看还有要买的东西，现实就是现实、消费太高。
So has arrived evening at seven o 'clock, and go out in the stores, conveniently see and things to buy, the reality is that reality, consumption is too high.
顺便提醒一下要着手绿化的家庭：到当地的图书馆去查阅一下，或者到农业服务部门或育种所咨询一下，看那些树种适合您的区域，以及如何养护这些树木。
A hint to the beginning home forester: check with your local library, agricultural service or nursery about best kinds of trees for your area and how to care for them.
想要找个人陪莪看日出黄昏，顺便陪莪亡命天涯。
Want to find someone to accompany me to watch the sunrise sunset, and accompany me to the fugitive.
当然，当我看第三遍的时候，我不仅出示英文字幕，而且还出示中文字幕，当我一句一句的学习的时候我顺便改正了其中的翻译内容并且把它们记录下来。
Of course, I show both English and Chinese captions at the third time and correct the translation and write them down as I watching the whole content sentence by sentence.
“我们将绕道去汽修场，”卡罗琳笑着说，“顺便去看一看水仙花。”
"We're going to my garage the long way, " Carolyn smiled, "by way of the daffodils. "
午餐时间到了，是时候停下手头工作去排那个糟心的午餐长队了，顺便和同事们聊聊刚才看的小动物视频。
It's lunchtime! Time to skip out of work and wait in an obnoxiously long cafeteria line with your co-workers and dissect that cute animal video you just saw.
他想经杭州去北京，顺便看一看美丽的西湖?。
He wants to go to Beijing by Hangzhou and see the beautiful West Lake.
春天呐喊和城市游牧影展团队又再携手合作了，看乐团表演之余，在这个小型影展区顺便休息一下。
Get your mini-film fest on this year at the Spring Scream Urban Nomad Film Screen. Take a break from the bands, grab a bite to eat and veg out .
春天呐喊和城市游牧影展团队又再携手合作了，看乐团表演之余，在这个小型影展区顺便休息一下。
Get your mini-film fest on this year at the Spring Scream Urban Nomad Film Screen. Take a break from the bands, grab a bite to eat and veg out .
应用推荐