顺便说一句，亚马逊控制的很好。
顺便说一句，这些并非来自于什么学术研究。
顺便说一句，文本的颜色和下划线不是编辑出来的。
By the way, the colored and underlined text shown aren't editorial.
顺便说一句，可以使用VXML产生所需的所有输出。
Incidentally, you might produce all of the required output using VXML.
顺便说一句，Cimmerian是野蛮人柯南的绰号。
Cimmerian, by the way, is yet another moniker Conan the Barbarian is known by.
顺便说一句，我深深下周要来。你为什么不过来见见他呢？
By the way, my aunt is coming to visit next week. Why don't you come see her?
顺便说一句，之前我们修正bug前打印出来的是哪里来的？
By the way, where did that come from that was printed before we fixed the bug?
顺便说一句，任何时候都不要指望专家能够迅速解决电荒问题。
By the way, don't look for the technocrats to solve their electricity problems anytime soon.
顺便说一句，如果受洗了，我们不能接受圣餐，因为那得吃肉。
By the way, if we get baptized we certainly can't take the Eucharist because that's eating meat.
顺便说一句，如果你需要一份推荐信的话，我很愿意为你写一封。
By the way, if you ever need a letter of recommendation, I would be happy to write one for you.
顺便说一句，Kulvir是gyro的狂热爱好者。
顺便说一句，我想我们不应该在2012年12月21日前买房子。
By the way, I think we should not buy any houses before Dec. 21, 2012.
顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。
The manoir aux Quat 'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France 's ancient rival.
顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。
The manoir aux Quat'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France's ancient rival.
顺便说一句，我的工作不总是、甚至不能说经常是有趣的，不过还可以。
By the way, my work is not always or even frequently fun, but that's okay.
顺便说一句，这里巴特和福柯，又有了分歧，巴特不会说“没有希望。”
By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."
顺便说一句，在某种意义上这也是我，对于我的代码结构的，讲解的开始。
This also, by the way, in some sense, gives me the beginnings of my comments for what the structure of my code is going to be.
我在朋友和同事的建议下完成了这份专辑列表(顺便说一句，谢谢各位)。
After compiling a list of albums, based mostly on Suggestions from friends and colleagues (thanks, by the way), I set out onto the vast frontiers of the Internet, hunting for some pieces of history.
顺便说一句，如果你想把你的博客添加到上述资源中，就告诉我下吧。
Let me know if you'd like your blog added to any of those, by the way.
顺便说一句，如果还没有运行测试的话，那么请运行测试，确保一切运行良好。
By the way, if you haven't already, run the tests to make sure that everything still works fine.
顺便说一句，这些问题表明数据绑定相对而言还不够成熟，而不仅仅是JAXB。
By the way, these problems are all indicative of the relatively immature state of data binding, not just JAXB in particular.
顺便说一句，按揭也是一种贷款，而不只是奖赏给你，让你享受家里的温馨甜蜜的。
A mortgage is a type of loan, by the way, and not just an award for having lovely taste in homes.
顺便说一句，一旦选择其他的搜索引擎，火狐会一直记住，知道你再次把它换成其他的。
By the way, once you do go to another search engine, Firefox stays with it until you change again.
你要知道灾后的建筑费用会飙升，顺便说一句，这也有承包者们不停加班的原因。
You can expect repair costs to soar after a disaster, by the way, because every available contractor will be working overtime.
你要知道灾后的建筑费用会飙升，顺便说一句，这也有承包者们不停加班的原因。
You can expect repair costs to soar after a disaster, by the way, because every available contractor will be working overtime.
应用推荐