有一些其它工具值得顺便一提。
顺便一提，这是来自一个在好莱坞工作者的心得。
This is coming from a guy who works in Hollywood, by the way.
顺便一提，他的省会夏洛特市，是加拿大的发源地。
BTW, its capital, Charlottetown is the birthplace of Canada.
顺便一提，2013年班克被投票选为最受人讨厌的地铁站。
Incidentally, it was voted the most disliked tube station in 2013.
你来聊天我真高兴。顺便一提，你可以留下来吃晚饭，不是吗？
I'm so glad you did. By the way, you can stay for dinner, can't you?
顺便一提，这里的小并不是贬义，只是代表你有能力做的，事儿的规模而已。
And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.
顺便一提，当你处理这一件工作的时候，作出合理的假设是可以的。
By the way, it is okay to make reasonable assumptions as you work on this task.
顺便一提，“征兆”是指在第一段提到的那些，而不是人们自己认为是天才的表现。
Those "signs" in the first paragraph, by the way? Not one guarantees an intellectual giant.
谢尔顿：我有张单子，顺便一提，你对“哦，天哪”的滥用是第12项。
Sheldon: I have a list. FYI, overuse of the phrase "Oh, my God" is number 12.
不客气，这是我为朋友起码可以做到的，顺便一提，你能帮我个忙作为回报吗？
Don't mention it. It's the least I can do for a friend. By the way, you can do me a favor in return.
世界上每一个发达国家，顺便一提，包括美国在内，都有应对这些情况的制度。
Every advanced country in the world has a system that provides for this, including the United States, incidentally.
顺便一提，麦克-赫卡比也在这里。他十分棒。麦克和他的家人，萨拉，非常感谢你们。
By the way, Mike Huckabee is here someplace, and he is fantastic. Mike and his family, Sarah, thank you very much.
顺便一提。这里说的不是弱势族群。茶党人相对富有，最近没有人比极富的少数人更愤怒。
By the way, I'm not talking about the rage of the excluded and the dispossessed: Tea Partiers are relatively affluent, and nobody is angrier these days than the very, very rich.
哦对了，顺便一提，本次更新会随着苹果电视版的更新一同。为什么不在末地开始呢？对吧。
Also, FYI, this is the update that the Apple TV Edition will ship with when it releases. Why not begin at the End, eh?
顺便一提，也许你很好奇，苹果店玻璃立方体怎么都用胶合板给遮起来了，这是因为公司决定重新装修一下，把原来的90块玻璃减少到15块。
Anyway, in case you're wondering why the Apple cube is enshrouded with plywood, it's because the company has decided that 90 pieces of glass is too many and it's replacing them with 15 pieces.
顺便值得一提的是，Markey起草了《禁止跟踪》议案来阻止在线网络公司跟踪孩子们的上网记录。
Incidentally, Markey authored the "Do Not track" bill to stop online companies from tracking children.
杨先生：我完全同意唐小姐的意见。顺便提一提，我收集了一些短句回答问题的资料。
Mr. Yang: I quite agree with Miss tang. by the way, I've collected some materials of short answer questions.
杨先生：我完全同意唐小姐的意见。顺便提一提，我收集了一些短句回答问题的资料。
Mr. Yang: I quite agree with Miss tang. by the way, I've collected some materials of short answer questions.
应用推荐